Page 1 OpenScape Business V3 OpenScape Business X3/X5/X8 Guide d'installation A31003-P3030-J102-06-7731...
Page 2 Provide feedback to further optimize this document to edoku@atos.net As reseller please address further presales related questions to the responsible presales organization at Unify or at your distributor. For specific technical inquiries you may use the support knowledgebase, raise - if a software support contract is in place - a ticket via our partner portal or contact your distributor.
Page 3 4 Préparation de l’installation de OpenScape Business UC Booster Server..........39 5 Installation matérielle d'OpenScape Business X3W/X5W................40 5.1 Type de montage............................40 5.1.1 Comment fixer le système de communication à un mur................ 40 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 4 6.3.1 Emplacements de modules dans OpenScape Business X3R..............88 6.3.2 Emplacements de modules dans OpenScape Business X5R..............89 6.3.3 Installation d'un module.......................... 89 6.3.3.1 Comment insérer un module......................89 6.3.3.2 Comment retirer un module......................90 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 5 7.4.8.2 Comment retirer un module......................132 7.4.8.3 Comment installer des caches de protection................133 7.5 Fonds de panier des boîtiers système......................134 7.5.1 Fond de panier du boîtier de base....................... 134 7.5.2 Fond de panier du boîtier d’extension....................136 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 6 9.1 Conditions nécessaires pour la première installation...................184 9.2 Composantes..............................185 9.3 Plan de numérotation........................... 187 9.4 Schéma des adresses IP..........................188 9.5 Première mise en service..........................189 9.5.1 Comment démarrer le système de communication................190 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 7 9.7.7.3 Comment configurer les abonnés UP0 ..................240 9.7.7.4 Comment configurer les abonnés DECT ..................242 9.7.7.5 Comment configurer les abonnés IP et SIP ................245 9.7.8 Configuration de UC Suite........................248 9.7.8.1 Comment configurer UC Suite.......................248 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 8 11.1.1 Comment fixer le répartiteur principal MDFU à un mur..............287 11.2 Câble de connexion du répartiteur principal externe (option)..............287 11.2.1 Comment brancher un câble de connexion au répartiteur principal externe (en option).....289 Index................................... 293 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 viii OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 9 Description de la modification Chapitres concernés service modification PRB000052823 21 avril 2021 Actualisation du tableau des Installation dans un environnement exigences minimales pour installer virtuel on page 163 le système de communication dans une MV. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 10 Documentation de l'administrateur. Installation et Service Les documentations suivantes aux techniciens SAV. • OpenScape Business X1, Guide d'installation Cette documentation décrit le montage du matériel et la première installation de OpenScape Business X1. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 11 Cette documentation décrit l'installation, la configuration et le fonctionnement de Fax Printer. • myPortal to go, Mode d'emploi Cette documentation décrit la configuration et le fonctionnement du client UC mobile myPortal to go pour smartphones et tablettes. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 12 2.1.3 Conventions de présentation des informations La présente Documentation utilise différents moyens pour représenter différents types d'informations. Type d'information Représentation Exemple Eléments de l'interface gras Cliquez sur OK. utilisateur Séquence de menu > Fichier > Quitter A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 13 DANGER : Identifie une situation immédiatement dangereuse pouvant provoquer la mort ou des blessures graves. Avertissement : Identifie une situation généralement dangereuse pou- vant provoquer la mort ou des blessures graves. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 14 Mettez à la terre chaque boîtier système du système de communica- tion OpenScape Business X8 en utilisant un conducteur de protec- tion séparé. Avant la mise en service des téléphones et des lignes, A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 15 ATTENTION : Risque d'explosion lors d'un changement non correct des accumulateurs et des batteries • Utilisez exclusivement des accumulateurs homologués. • Ne remplacer la batterie lithium que par un modèle identique ou re- commandé par le constructeur. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 16 • Avant la mise en service, vérifiez que la tension nominale du réseau d'ali- mentation correspond à la tension nominale du système de communication ou du serveur (plaque signalétique). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 17 électrique murale qui alimentera le système de communication en tension. Il faut pouvoir accéder librement à la prise de raccordement mu- rale. Il faut impérativement s'assurer que le contact à la terre de la prise mu- rale est intact. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 18 Communications Commission FCC) lorsqu'un système de communication est retiré du réseau. Si l’un des systèmes de communication de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG, décrit dans cette documentation, perturbe l’exploitation du réseau de télécommunications public, la société de télécommunications est autorisée à...
Page 19 Les équipements de restitution de la voix comme les dispositifs pour la mu- sique d’attente ainsi que les appareils d’enregistrement de la voix doivent être validés par Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG et enregistrés selon les directives et dispositions de Prescriptions FCC, Partie 68, sous- partie C.
Page 20 • Surveillance de la prise d'appel pour les liaisons SDA Les clients qui utilisent l’un des systèmes de communication de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG sans pratiquer de surveillance conforme des appels reçus sont en infraction par rapport à la Partie 68 des prescriptions FCC.
Page 21 De plus, vous recevez des indications à propos des normes et directives concernant l'installation, les caractéristiques A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 22 Signalez tout choc électrique, même s’il a été très faible. 2.3.2 Utilisation conforme Le système de communication ne doit être utilisé que pour les usages décrits dans la présente Documentation et uniquement sur les connexions des A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 23 Introduction et remarques importantes appareils et composantes recommandés et autorisés par Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG. L'utilisation conforme du système de communication suppose un transport conforme, un stockage, un montage et une mise en service conformes ainsi qu'une utilisation et un entretien soigneux.
Page 24 Business S et OpenScape Business UC doivent se faire conformément à IEC 60364-1 et IEC 60364-4-41 ou aux normes ou directives nationales légales en vigueur (par exemple aux Etats- Unis/au Canada). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 25 5 (câble CAT.5) d'une longueur de 3 m au minimum. À l’extrémité du câble appliquée à l’installation du boîtier ou de la composante active, il faut mettre à la terre le blindage du câble (liaison avec le potentiel d’équilibre du bâtiment). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 26 Sans cette protection primaire supplémentaire, l'action de la foudre peut provoquer la destruction de certains modules. Ce- la peut provoquer la défaillance du système de communication complet et la surchauffe de certains modules (risque d'incendie). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 27 Les collaborateurs de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG sont tenus au secret professionnel et doivent préserver la confidentialité des données. Afin de respecter strictement les dispositions légales dans le cadre de vos ac- tivités (maintenance sur le site ou télémaintenance), tenez compte des règles...
Page 28 2.3.7.2 Conformité aux normes des États-Unis et du Canada Norme de référence Sécurité États-Unis et Ca- CSA/UL 62368-1 nada Émission EMC Canada ICES-003 Issue 6 Class B Émission EMC États-Unis FCC 47 CFR Part 15 Subpart B Class B A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 29 Remarque : Dommages provoquées par la condensation de l'humidité de l'air Dans tous les cas, évitez toute condensation d'humidité sur ou à l'intérieur du système de communication, avant comme durant l'utilisation de celui-ci. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 30 Les indications sur les conditions climatiques et mécanique de l'exploitation d'OpenScape Business S et OpenScape Business UC Booster Server (serveur d'application) figurent dans la documentation du fabricant de PC serveur et des autres composantes. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 31 Multimètre numérique pour vérification des liaisons à la terre et des tensions secondaires Conditions générales nécessaires pour la sélection du site de montage Les indications suivantes doivent être impérativement respectées lors du choix de l'emplacement de montage : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 32 Uniquement États-unis, Canada : l'espace où un système de communica- tion est monté doit offrir suffisamment de place pour les tâches d'installa- tion et de maintenance (par exemple pour le retrait et la mise en place des A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 33 Conditions spéciales pour X8 lors de la sélection du site pour un montage en armoire 19". Les indications suivantes doivent être impérativement respectées lors du choix d'un emplacement de montage pour une armoire 19" : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 34 S'il s'agit de composantes inactives (par exemple des pan- neaux de raccordement), vous pouvez tout aussi bien monter le boîtier de base dessus. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 35 19" haute de 1,92 m (37 unités de hauteur) Uniquement pour les Etats-Unis et le Canada - Conditions à respecter pour la connexion au réseau électrique La connexion au réseau des systèmes de communication doit répondre aux exi- gences suivantes : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 36 Avant la mise en service du système de communica- tion, il faut retirer ce film de protection. A partir des versions identifiées ci-après, il n'y a plus de film d'aluminium : • S30810-Q2959-X-6 (OCCM) • S30810-Q2959-Z-5 (OCCMR) • S30810-Q2962-X-7 (OCCL) A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 37 1) Retirez les deux fixations à vis du couvercle de boîtier à l'aide d'un tournevis à empreinte cruciforme. 2) Retirez le couvercle du boîtier. ATTENTION : Coupures dues à une plaque à arêtes aiguës A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 38 Préparations pour l’installation de OpenScape Business X3/X5/X8 Ne saisissez le couvercle du boîtier que de l'extérieur. Sinon, vous pourriez vous couper en raison de la plaque de protection à bords acérés à l'intérieur du couvercle de boîtier. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 39 à la page 160. Les conditions nécessaires pour OpenScape Business UC Booster Server et l’installation du logiciel de communication OpenScape Business figurent au Pre- mière mise en service d'OpenScape Business UC Booster à la page 265. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 40 1) Fixez le gabarit de perçage à l'emplacement de montage souhaité. 2) Percez trois trous. 3) Enfoncez les chevilles dans les trous percés et insérer les vis puis les serrer en laissant un intervalle de 5 mm par rapport au mur. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 41 : Assemblage de la borne de mise à la terre. Le fil de mise à la terre doit être branché comme décrit dans Comment assurer la mise à la terre de protection du répartiteur principal MDFU. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 42 La mise à la terre du système de communication et du répartiteur principal ex- terne doit être effectuée à partir du point de masse dans une configuration en étoile. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 43 à la terre du répartiteur principal MDFU. 4) Si un MDFU est présent : Empêchez toute tension sur le fil en le fixant au boîtier du répartiteur principal MDFU avec un attache-câble. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 44 Raccordez une boîte de raccordement au réseau basse tension à proxi- mité de la prise de raccordement Schuko dans laquelle le système de communication est branché. Utilisez un fil de mise à la terre séparé pour A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 45 Utilisez le fil de mise à la terre connecté à la fiche pour installer une connexion fixée au système de communication comme illustré dans le schéma conceptuel. Utilisez une A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 46 à la terre verrouillable pour un MDFU éventuelle- ment présent. Assurez-vous que tous les fils de mise à la terre posés sont protégés et exempts de toute tension. La section minimale du conducteur est A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 47 Assurez-vous que tous les fils de mise à la terre posés sont proté- gés et exempts de toute tension. La section minimale du conduc- teur est 12 AWG/2,5 mm . Une section minimale du conducteur de A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 48 Le raccordement des téléphones, lignes réseau etc. sur le modèle mural d'OpenScape Business est réalisé directement sur le module. CABLU C39195-A7001-B126 CABLU avec • huit bornes à vis Wieland pour raccordement direct aux connecteurs des modules sur les modèles muraux d'OpenScape Business A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 49 Business X3W et OpenScape Business X5W. 5.4.1 Emplacements de module dans OpenScape Business X3W OpenScape Business X3W comprend un châssis avec trois niveaux d'emplacements de connexion pour la configuration de modules et d'options. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 50 Niveaux de connexion 1 à 3 : emplacements pour chaque fois deux modules périphériques • Niveau de connexion 4 : emplacement pour la carte mère OCCM, OCCMA et OCCMB • Niveau de connexion 6 : emplacement pour cinq options A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 51 Important : (*) Avec les nouveaux fonds de panier, le niveau d’emplacement 5 (emplacement 10) n’est plus fourni par les sys- tèmes OpenScape Business X5W muraux. Les cartes dotées d’un connecteur multibroches SIPAC (SLMO24, SLC16N) ne A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 52 2) Retirez le module du châssis. 3) Montez le capot stabilisateur. 5.5 Ports LAN et WAN Les systèmes de communication OpenScape Business X3W et OpenScape Business X5W offrent des options différentes pour les connexions LAN et WAN. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 53 (au moins 1,5 enroulement). 3) A l'aide de l'attache [B], fixez le blindage de câble [A] entouré d'adhésif conducteur du câble LAN/WAN à la languette en T [C] du boîtier de sorte A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 54 Choc électrique en cas de contact avec les lignes sous tension Mettez à la terre votre système de communication et tous les réparti- teurs principaux utilisés avant de raccorder les téléphones et les lignes ; pour cela, utiliser des conducteurs de protection séparés. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 55 Pour réduire les risques d'incendie, n'utilisez que des lignes de commu- nication d'un diamètre d'au moins 0,4 mm (AWG 26) ou supérieur. OpenScape Business X5W est équipé d'un module TS2N. Un raccordement multiplex primaire RNIS est disponible. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 56 La CSU n'est pas fournie avec le système de communication OpenScape Busi- ness X5W. Un raccordement multiplex primaire RNIS est disponible. Étape par étape Connectez l'interface T1 avec la CSU (Channel Service Unit). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 57 Mettez à la terre votre système de communication et tous les réparti- teurs principaux utilisés avant de raccorder les téléphones et les lignes ; pour cela, utiliser des conducteurs de protection séparés. ATTENTION : Risque d'incendie A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 58 Raccordement direct de téléphones RNIS (hors États-Unis et Canada) • Raccordement téléphones RNIS via le bus S (Hors États-Unis et Canada) • Raccordement de téléphones U P0/E • Raccordement de téléphones et d'appareils analogiques A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 59 S interne. Les téléphones RNIS à raccorder doivent disposer de leur propre alimentation, par exemple un bloc-secteur. Impossible d'alimenter via les interfaces S modules OCCM, STLSX2, STLSX4, STLS2 et STLS4. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 60 STLSX2, STLSX4, STLS2 et STLS4 par une protection exté- rieure contre la foudre. Une protection contre la foudre de ce type est appelée Protec- tion primaire supplémentaire. La protection primaire supplémen- taire est assurée par le montage conforme d'un parasurtenseur A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 61 CABLU avec bornes à vis Wieland, placez le câble de connexion au boîtier Mini-Western du bus S dans le connecteur RJ45 souhaité du CABLU. Conseil : Tenez compte des indications figurant dans le manuel d'ins- tallation du téléphone à raccorder. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 62 OpenScape Business X3W et OpenScape Busi- ness X5W, le système de communication représente l'une des extrémités du bus S Conseil : Tenez compte des indications figurant dans le manuel d'ins- tallation du téléphone à raccorder. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 63 U à la réglette à P0/E coupure/réglette de connexion souhaitée de MDFU. Conseil : Uniquement pour OpenScape Business X5W: en cas d'utilisation des interfaces U des modules pé- P0/E A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 64 à protéger un parasurtenseur à gaz d'une ten- sion nominale de 230 V par rapport à la terre. Au moins une interface a/b libre est disponible (carte mère OCCM ou module périphérique SLAD4, SLAD8, SLAD16, 4SLA, 8SLA, 16SLA, SLA16N (seule- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 65 Dans la mesure du possible, les gaines à ferrites doivent être placées dans le conduit de câbles. Si le nombre de lignes rend cela impossible, la gaine à ferrite doit être fixée directement à la sortie du conduit de câbles. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 66 Le couvercle de boîtier du système de communication n'est pas monté. Étape par étape 1) Faites passer la ligne de connexion au réseau à travers la ferrite C39022- Z7000-C7, fournie avec le système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 67 à l'aide de conducteurs de protection séparés. Le couvercle de boîtier du système de communication n'est pas monté. Étape par étape Sélectionnez la manière de procéder en fonction du système de communication et du module. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 68 Si ce n'est pas possible en raison du nombre de lignes, placez les ferrites immédiatement à la sortie du caniveau de câbles. Au maximum trois lignes de connexion sont autorisées par ferrite. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 69 Remarque : Lors de la première mise en service d'OpenScape Business, l'état de charge de l'accumulateur sur la nouvelle carte mère OpenScape Business n'est pas défini. Pour atteindre un état de charge suffisant, le système doit rester au moins 2 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 70 Par principe, il faut toujours porter un bracelet de mise à la terre lorsque l'on travaille sur des modules. Prenez en compte et suivez les mesures de protection CEM (voirAvertissements : remarque). Le couvercle de boîtier du système de communication n'est pas monté. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 71 1) Placez le couvercle du boîtier sur le système de communication. Pour cela, placez les deux tiges de fixation dans les perçages prévus dans le châssis. ATTENTION : Coupures dues à une plaque à arêtes aiguës A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 72 état de charge suffisant. Si l'état de charge est insuffisant, il arrive que, lors de mises en route répé- tées du système, la période d'activation soit bloquée en raison de problèmes de temps. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 73 (voir Configuration requise pour l'installation à la page 31). Des vis spécifiques pour les armoires, permettant la fixation des équerres à l'ar- moire 19" sont disponibles (fourniture par le fabricant de l'armoire 19"). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 74 Configuration requise pour l'installation à la page 31). Des vis spécifiques pour les armoires, permettant la fixation des supports et des équerres à l'armoire 19" sont disponibles (fourniture par le fabricant de l'armoire 19"). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 75 3) Placez le système de communication dans l'armoire 19" et fixez-le sur les deux cornières de support [A]. Poussez le système de communication dans l'armoire 19" jusqu'à ce que les deux cornières soient affleurantes aux châs- sis 19" avant. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 76 Étape par étape 1) Montez les deux équerres [A] et [B] à l'aide des vis fournies sur le fond du boîtier du système de communication. 2) Percez un trou pour la cornière supérieure [A]. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 77 (voir la figure ci-dessous). Une section minimale du conducteur de 10 AWG/4 mm est nécessaire pour bloquer les effets des contraintes externes si le fil de mise à la terre ne peut pas être protégé. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 78 Les règles d’application spécifiées dans l’IEC 60364, l’IEC 60950-1 et l’IEC 62368-1 doivent être respectées durant l’installation. Procédez de la manière suivante pour permettre une mise à la terre de protec- tion : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 79 M4 [3] sur le conducteur de protection du système de communication. 2) Fixez le fil de mise à la terre à l’anneau de fixation approprié avec un at- tache-câble pour empêcher toute tension. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 80 Le système de communication et tous les autres appareils de l'armoire 19" ne sont pas reliés à l'aide d'un câble de connexion réseau au réseau basse ten- sion. La terre de protection séparée pour le système de communication est raccor- dée. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 81 à la terre ne peut pas être protégé. En cas d’utilisation d’une boîte de raccordement supplémentaire du réseau basse tension, la section minimale du conducteur peut également être 16 AWG/1,5 mm A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 82 Les règles d’application spécifiées dans l’IEC 60364, l’IEC 60950-1 et l’IEC 62368-1 doivent être respectées durant l’installation. Procédez de la manière suivante pour permettre une mise à la terre de protec- tion : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 83 M4 [3] sur le conducteur de protection du système de communication. 2) Fixez le fil de mise à la terre à l’anneau de fixation approprié avec un at- tache-câble pour empêcher toute tension. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 84 Raccordez une boîte de raccordement au réseau basse tension à proxi- mité de la prise de raccordement Schuko dans laquelle le système de communication est branché. Utilisez un fil de mise à la terre séparé pour A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 85 Utilisez le fil de mise à la terre connecté à la fiche pour installer une connexion fixée au système de communication comme illustré dans le schéma conceptuel. Utilisez une A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 86 à la terre verrouillable pour un MDFU éventuelle- ment présent. Assurez-vous que tous les fils de mise à la terre posés sont protégés et exempts de toute tension. La section minimale du conducteur est A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 87 Assurez-vous que tous les fils de mise à la terre posés sont proté- gés et exempts de toute tension. La section minimale du conduc- teur est 12 AWG/2,5 mm . Une section minimale du conducteur de A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 88 • Niveau de connexion 1 : emplacements pour deux modules périphériques • Niveau de connexion 2 : emplacement pour la carte mère OCCM • Niveau de connexion 3 : emplacements pour trois options A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 89 6.3.3.1 Comment insérer un module Conditions préalables Un emplacement de module libre est disponible. Remarque : Par principe, il faut toujours porter un bracelet de mise à la terre lorsque l'on travaille sur des modules. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 90 Raccordement système RNIS et raccordement multiposte RNIS via interface (pas pour les Etats-Unis, le Canada) • Uniquement pour OpenScape Business X5R : raccordement primaire multi- plex RNIS via interface S (pas pour les États-unis, le Canada) A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 91 6.4.2 Ne concerne pas les États-unis, le Canada : comment effectuer le raccordement multiplex primaire RNIS via une interface S (uniquement pour OpenScape Business X5R) Conditions préalables Avertissement : Choc électrique en cas de contact avec les lignes sous tension A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 92 (par exemple Signal Loop Back, insertion de signaux et configurations de test), réglage du signal de sor- tie conformément aux longueurs de ligne prescrites par l'opérateur du réseau. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 93 Choc électrique en cas de contact avec les lignes sous tension Avant la mise en service des téléphones et des lignes, connectez cor- rectement votre système de communication à un conducteur de protec- tion séparé. ATTENTION : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 94 Raccordement téléphones RNIS via le bus S (Hors États-Unis et Canada) • Raccordement de téléphones U P0/E • Raccordement de téléphones et d'appareils analogiques NOTICE : Un seul appareil analogique peut être raccordé à une interface a/b. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 95 être configurées en tant que raccordement S interne. Les téléphones RNIS à raccorder doivent disposer de leur propre alimentation, par exemple un bloc-secteur. Impossible d'alimenter via les interfaces S modules OCCMR, STLSX4R et STLS4R. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 96 à protéger un parasurtenseur à gaz d'une ten- sion nominale de 230 V par rapport à la terre. Au moins une interface S libre est disponible (carte mère OCCM ou module périphérique STLSX4R, STLS4R). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 97 1) Reliez le raccordement S souhaité à l'aide du boîtier de dérivation Mi- ni-Western du bus S Conseil : Tenez compte des indications figurant dans le manuel d'ins- tallation du téléphone à raccorder. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 98 OpenScape Business X3R et OpenScape Busi- ness X5R, le système de communication représente l'une des extrémités du bus S Conseil : Tenez compte des indications figurant dans le manuel d'ins- tallation du téléphone à raccorder. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 99 Tenez compte des indications figurant dans le manuel d'ins- tallation du téléphone à raccorder. 2) Si cela est souhaité, reliez de la même manière les autres téléphones U P0/E au système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 100 Tenez compte des indications figurant dans le manuel d'ins- tallation du téléphone ou de l'équipment à raccorder. 2) Si cela est souhaité, reliez de la même manière les téléphones ou autres postes analogiques au système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 101 Coupez la tension d'accumulateur, la tension d'alimentation (LUNA2) et la tension réseau de l'OpenScape Business Powerbox éventuelle- ment raccordée. • Retirez les lignes de connexion de l'OpenScape Business Powerbox raccordée, s'il y en a. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 102 électrique de manière à ce que l'accumulateur de la carte mère atteigne un état de charge suffisant. Si l'état de charge est insuffisant, il arrive que, lors de mises en route répé- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 103 Installation matérielle d'OpenScape Business X3R/X5R tées du système, la période d'activation soit bloquée en raison de problèmes de temps. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 104 Les couvercles en plastique avant et arrière des boîtiers système ne sont pas montés. Étape par étape 1) Placez le boîtier système sur l'emplacement de montage et assurez-vous que le support soit fixe et plan. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 105 1) Placez le boîtier de base sur l'emplacement de montage et assurez-vous que le support soit fixe et plan. 2) Vérifiez que la distance minimum de 50 mm entre le bord inférieur du boîtier de base et le socle est bien respectée. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 106 5) Vérifiez que la distance minimum de 50 mm entre le boîtier d'extension et le boîtier de base est bien respectée. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 107 7.1.1.3 Système 2box:comment organiser les boîtiers système en mosaïque Conditions préalables Les conditions nécessaires pour la sélection du site de montage (montage in- dépendant) ont été respectées (voir Configuration requise pour l'installation à la page 31). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 108 4) Posez le boîtier d'extension à côté du boîtier de base. 5) Vérifiez que la distance minimum de 50 mm entre le bord inférieur du boîtier d'extension et le socle est bien respectée. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 109 7.1.2.1 Comment monter un boîtier système dans une armoire 19 pouces Conditions préalables Les conditions préalables pour la sélection du site d’installation d’une armoire 19 pouces ont été prises en compte (voir Configuration requise pour l'installa- tion à la page 31). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 110 Dévissez entièrement le pied. c) Répétez les étapes a et b pour les trois autres pieds. 2) Fixez les deux équerres fournies [B] sur les côtés du boîtier système à l’aide des vis fournies. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 111 7.2 Panneaux de brassage (en option) Pour l’installation d’une armoire 19 pouces du système de communication OpenScape Business X8, les téléphones, lignes, etc., peuvent être branchés via le panneau de brassage externe. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 112 48 connecteurs RJ45 (1 à 48) pour le branchement de téléphones, lignes, etc. Tableau 1 : Panneau de brassage S30807-K6143-X - Affectation des connecteurs RJ45 Broche Signal Chaque connecteur RJ45 possède deux fils. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 113 OpenScape Business. Illustration 14 : Panneau de brassage S30807-K6143-X – Utilisation des 48 connecteurs RJ45 La figure ci-dessus montre l’utilisation des 48 connecteurs RJ45 en fonction du nombre d’interfaces des modules périphériques branchés. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 114 Chaque connecteur RJ45 doit disposer de quatre fils. Remarque : Si vous utilisez les panneaux de brassage d’un fa- bricant tiers, vous devez respecter les instructions du fabricant pour l’installation et la mise à la terre de protection. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 115 • Posez les conducteurs de protection en leur associant une pro- tection et un système anti-traction (section mini. du conducteur = A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 116 à la terre ne peut pas être protégé. La mise à la terre des boîtiers système doit être effectuée à partir du point de masse dans une configuration en étoile. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 117 Hors États-Unis et Canada : Raccordez le(s) fil(s) de terre séparé(s) du (des) boîtier(s) système au point de masse (par ex., la bande de liai- son équipotentielle du bâtiment) comme représenté dans le diagramme A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 118 (des) boîtier(s) système au point de masse (par ex., la barre omnibus de terre principale, le terrain au sol) comme représen- té dans le diagramme conceptuel de la figure suivante. Assurez-vous que A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 119 Installation matérielle d'OpenScape Business X8 tous les fils de mise à la terre posés sont protégés et exempts de toute tension. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 120 Exemples : bande de liaison équipotentielle du bâtiment, barre omnibus de terre principale, terrain au sol L’armoire 19 pouces est reliée à la terre par un conducteur de terre séparé (vert/jaune). L’armoire 19 pouces est équipée d’une bande de liaison équipo- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 121 La mise à la terre de protection du panneau de brassage S (C39104-Z7001-B3) n’est pas exigée. Procédez de la manière suivante pour permettre une mise à la terre de protec- tion : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 122 7) Raccordez le(s) fil(s) de terre séparé(s) du (des) boîtier(s) système avec la bande de liaison équipotentielle dans l’armoire 19 pouces comme représen- té dans le diagramme conception de la figure ci-dessous. Assurez-vous que A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 123 19" ne sont pas reliés à l'aide d'un câble de connexion réseau au réseau basse tension. La mise à la terre de chaque boîtier système du système de communication et du/des panneau(x) patch (s'il y en a) est effectuée. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 124 (emplacements 1 à 5 et 7 à 10). Un emplacement fixe est attribué à la carte mère OCCL ou OCCLA (emplacement 6). En fonction de vos besoins, il est possible d’utiliser jusqu’à trois alimentations LUNA2 dans le boîtier de base. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 125 Le boîtier d'extension est équipé de treize emplacements de connexion pour modules périphériques (emplacements 1 à 6 et 8 à 14). Suivant les besoins, il peut être possible d'utiliser l'alimentation LUNA2 jusqu'à quatre fois dans le boîtier d'extension. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 126 Les emplacements des alimentations doivent être couverts par des panneaux externes avant le démarrage du système de communication. REALS L’emplacement pour le module REALS est situé dans la partie inférieure du châssis du boîtier de base. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 127 • pour les modules réseau, au moins un canal B est disponible pour l'empla- cement de montage. Il est mis en service uniquement le nombre des canaux B disponibles du système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 128 PCM pour les emplacements de module 7 à 10. Si, en raison de l'équipement par ces modules, plus de 2 x 128 canaux de multiplexage temporel des faisceaux de voies PCM F sont néces- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 129 128 canaux de multiplexage temporel (4 voies PCM) sont disponibles sur la section PCM pour les emplacements de module 1 à 6 et sur la section PCM pour les emplacements de module 8 à 14. Le faisceau de voies PCM F n'est pas utilisé. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 130 S pour le rac- cordement réseau RNIS (central RNIS). Il y a une configuration dynamique lorsque l'on utilise une interface S pour le raccordement d'abonné RNIS. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 131 1) En utilisant les rails guides, faites glisser le module dans le boîtier système jusqu’à son arrêt. 2) Insérez l’extrémité de la clé de module marquée « Plug-In » dans l’ouverture du dessous sur le cache avant du module. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 132 Avertissements : remarques à la page 16) Étape par étape 1) Insérez l’extrémité de la clé de module marquée « Pull » dans l’ouverture du dessus sur le cache avant du module à retirer. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 133 Le cache en plastique avant n’est pas fixé au boîtier système. Étape par étape 1) Insérez les deux broches inférieures du cache de protection dans les orifices prévus à cet effet sur le châssis. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 134 Le fond de panier du boîtier de base offre la connexion entre le module de gestion centrale OCCLA, les modules périphériques et les alimentations LUNA2 ; il dispose également de connecteurs pour les téléphones, les lignes, etc. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 135 Panneau de connecteurs avec prise CHAMP pour le bran- chement d’un répartiteur principal externe ou d’un panneau de brassage avec des CABLU. • Panneaux de connecteurs avec 8 et 24 connecteurs RJ45 pour un branchement direct de téléphones, de lignes, etc. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 136 7.5.2 Fond de panier du boîtier d’extension Le fond de panier du boîtier d’extension offre une connexion entre les modules périphériques et les alimentations LUNA2 ; il dispose également de connecteurs pour les téléphones, les lignes, etc. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 137 Panneau de connecteurs avec prise CHAMP pour le bran- chement d’un répartiteur principal externe ou d’un panneau de brassage avec des CABLU. • Panneaux de connecteurs avec 8 et 24 connecteurs RJ45 pour un branchement direct de téléphones, de lignes, etc. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 138 Panneau de raccordement avec 24 connecteurs RJ45 (NPPAB, S30807- Q6622-X) Tableau 5 : Panneau de raccordement avec 24 connecteurs RJ45 - Confi- guration des connecteurs RJ45 Broche Signal Les connecteurs RJ45 sont brochés avec deux fils. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 139 Si vous voulez monter un panneau de protection, faites passer les CABLU éventuellement disponibles à travers les passages de câble. A l'aide des deux vis fournies, fixez le panneau de protection au boîtier sys- tème. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 140 Le cache en plastique arrière n’est pas fixé au boîtier système. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 141 Si vous utilisez un répartiteur principal externe avec des connecteurs et un câble CHAMP, insérez le connecteur dans la prise CHAMP choisie du répartiteur principal externe. 5) Fixez le câble de connexion au répartiteur principal externe en utilisant des attache-câbles. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 142 Le couvercle en plastique arrière du boîtier système souhaité n'est pas monté. Étape par étape 1) Connectez le câble de connexion raccordement choisi du fond de panier. 2) A l'aide d'une attache, fixez le câble de connexion au boîtier système. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 143 Tableau 7 : Codes de couleurs pour les câbles ouverts à une extrémité Groupe Paire Fil a Fil b blanc/bleu bleu/blanc blanc/orange orange/blanc blanc/vert vert/blanc blanc/brun brun/blanc blanc/gris gris/blanc rouge/bleu bleu/rouge rouge/orange orange/rouge A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 144 Vert/jaune jaune/brun brun/jaune jaune/gris gris/jaune violet/bleu bleu/violet violet/orange orange/violet violet/vert vert/violet violet/brun A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 145 0,4 mm (AWG 26) ou supérieur. OpenScape Business X8 est équipé d’au moins un module STMD3. Lors du démarrage, l’interface S doit être configurée comme un raccordement multiposte RNIS ou un raccordement système RNIS. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 146 OpenScape Business X8 est équipé d’au moins un module DIUT2. Une interface primaire RNIS est disponible. Étape par étape Branchez le connecteur sub-D sélectionné dans le panneau avant du module choisi avec le NTPM de l’interface primaire RNIS. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 147 Avant le raccordement des téléphones et lignes, mettez à la terre les boîtiers systèmes de votre système de communication ainsi que le ré- partiteur principal et les panneaux patch à l'aide de conducteurs de pro- tection séparés. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 148 Pour les États-Unis ou le Canada uniquement : Un dispositif de protection conforme à l’UL 497A ou au CSA C22.2 N 226 est disponible. Les réglemen- tations d’installation exigent que les lignes analogiques soient branchées en A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 149 Utilisez des fils de terre séparés pour assurer la mise à la terre de pro- tection des boîtiers système de votre système de communication ainsi que celle des répartiteurs principaux et des panneaux de brassage avant de brancher des téléphones ou des lignes. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 150 (via un panneau de connecteurs avec huit connecteurs RJ45), bran- chez le câble de connexion du téléphone RNIS au connecteur RJ45 choi- si du panneau de raccordement. Conseil : Consultez les instructions d’installation du télé- phone à brancher. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 151 être configurés au démarrage comme une connexion S interne. Les téléphones RNIS à connecter doivent disposer d’une source d’alimentation séparée, un bloc d’alimentation par exemple. L’alimentation ne peut pas venir des ports S du module STMD3. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 152 (via un panneau de connecteurs avec huit connecteurs RJ45), bran- chez le câble de connexion de la prise Mini Western du bus S dans le connecteur RJ45 choisi du panneau de raccordement. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 153 Installation matérielle d'OpenScape Business X8 2) Terminez le câblage comme représenté dans le diagramme suivant. 3) Installez des résistances de terminaison (100 Ohm/0,25 W) dans la dernière prise du bus S A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 154 Pour cela, il faut monter sur chaque ligne à protéger un parasurtenseur à gaz d'une ten- sion nominale de 230 V par rapport à la terre. OpenScape Business X8 est équipé d’au moins un module SLMU. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 155 être protégés par une protection contre la foudre ex- terne. Une protection contre la foudre de ce type est appelée Protec- tion primaire supplémentaire. La protection primaire supplémen- taire est assurée par le montage conforme d'un parasurtenseur A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 156 2 jours. Si le système est débranché du réseau électrique, il peut arriver que l’état de charge des accumulateurs soit insuffisant et que la période d’activation soit bloquée en rai- son de manipulations du temps. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 157 Vérifiez si le système de communication est bien hors tension. Assurez-vous que le SSD M.2 ou la carte SDHC est correctement inséré. La protection contre l’écriture de la carte SDHC doit être désactivée (com- mutateur en direction des contacts métalliques). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 158 Installations indépendantes uniquement : fermez tous les boîtiers système du système de communication avec les caches en plastique prévus à cet effet (voir Uniquement pour montage indépendant : comment monter les couvercles en plastique d'un boîtier système à la page 159). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 159 état de charge suffisant. Si l'état de charge est insuffisant, il arrive que, lors de mises en route répé- tées du système, la période d'activation soit bloquée en raison de problèmes de temps. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 160 Pour les fonctionnalités suivantes, 4 Go de RAM sont nécessaires : – Fax comme PDF – plus de 500 utilisateurs – OpenScape Business Contact Center – Gate View (Vue du portail) – XMPP • Raccordement LAN avec au moins 100 Mbit/s A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 161 Pour cela, vous pouvez créer un compte client chez Novell à l’aide du code d’activation (voir aussi Mises à jour à la page 181). Il est conseillé d'ouvrir le compte client avant de procéder à l'installation de Linux. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 162 192.168.5.1 Serveur avec adresse IP fixe (option), par ex. 192.168.5.20 serveur e-mail Client avec adresse IP fixe (option) 192.168.5.1 à 192.168.5.49 L'adresse IP doit être située en dehors de la plage d'adresses DHCP. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 163 « Compatibility Guides », une fonction de recherche en ligne des matériels certifiés et testés (http://www.vm- ware.com/guides). Des directives sur la configuration des disques sont disponibles ici : https://pubs.vmware.com/vsphere-50/index.jsp?to- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 164 (capacité HD dynamique) ou Thick Provisioning (capacité HD fixe) vCPU 4 pour OpenScape Business Contact Center ou plus de 500 utilisateurs Parts vCPU (Élevée/Normale) Élevée Réservation vCPU 2 GHz Limite vCPU Sans limite A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 165 Les fonctionnalités Microsoft Hyper-V suivantes sont prises en charge : • Thin Provisioning (allocation dynamique) • High Availability (HA) • Migration en temps réel • Rétablissement des données Il faut désactiver l'économiseur d'écran de l'environnement virtuel. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 166 Il est possible de réduire l'incertitude par des tests de pré-déploiement, par référence et en suivant les règles du Guide de configu- ration et de ressources (VM R & C) d'Unify VM intégrant cette politique. • Les machines virtuelles avec applications Unify en temps réel et critiques doivent être protégées des autres applications du réseau de routage et de...
Page 167 ************************************************ Remarque : Le serveur NTP fr.pool.ntp.org est fourni en exemple et doit si nécessaire être remplacé par une adresse de serveur NTP pouvant être atteinte par le système d'exploi- tation invité Linux. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 168 Dans un système RAID1, la contenu du premier disque dur est copié en miroir sur le deuxième disque dur. Si un disque dur est défaillant, le système continue à fonctionner sur le second disque dur. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 169 50 utilisateurs au moins 40 Go - jusqu'à 100 utilisateurs au moins 80 Go - jusqu'à 500 utilisateurs au moins 180 Go - avec centre d'appels OpenScape Business au moins 180 Go - plus de 500 utilisateurs au moins 480 Go A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 170 à l'adresse MAC de la carte réseau sélectionnée ici. Cliquez sur Modifier. b) Activez le champ d'option Statically assigned IP Address (Adresse IP affectée de manière statique). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 171 Dans Taille personnalisée, indiquez la taille de la partition Swap et cli- quez sur Suivant. En règle générale, la partition Swap correspond à la taille de la mé- moire de travail. Par exemple, avec 4 Go de RAM, la partition Swap doit A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 172 être installés. Avant de terminer l'ins- tallation, vous pouvez faire des modifications. Une fois la routine d'installation terminée, l'ordinateur redémarre avec le sys- tème installé. Retirez le DVD du lecteur de DVD. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 173 SLES 11 et doit désormais exécuter SLES 12). Avec l’option d’une nouvelle installation dans la MV, l’ALI (ID de verrouillage) du système sera modifié et un nouvel hébergement de l’ancienne licence sera obligatoire. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 174 Lors de la première mise en service, le disque dur doit être partitionné de la ma- nière indiquée ci-après. Système Mount Remarque Partition Type Taille de fichiers swap swap correspond à la 1re parti- Primary 2 Go taille de la mé- tion Partition moire de travail A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 175 Jusqu’à 50 utilisateurs : au moins 40 Go - jusqu’à 100 utilisateurs : au moins 80 Go - plus de 500 utilisa- teurs : au moins 180 Go - avec OpenScape Business Contact Center : au moins 180 Go - plus de 500 uti- lisateurs : au moins 480 Go A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 176 Suivant. Si vous ne terminez pas l'enregistrement, vous ne serez pas en mesure d'accéder aux référentiels de mise à jour. Vous pouvez cependant vous enregistrer après l'instal- lation ou en contactant le service client. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 177 10) Sur la fenêtre Produit complémentaire, cliquez sur Suivant. 11) Dans la fenêtre Rôle système, sélectionnez Système par défaut et cli- quez sur Suivant. 12) Dans la fenêtre Partitionnement suggéré, sélectionnez Partitionnement expert... A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 178 NOTICE : Cette par- tition doit être créée uniquement sur le pre- mier lec- teur. 3e parti- Primary Partition 15 Go Rôle : Système d'exploita- tion tion Format Ext4 pas de Mount Point A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 179 17) Dans la fenêtre Utilisateurs locaux, ajoutez un utilisateur et un mot de passe et cliquez sur Suivant. 18) Dans la fenêtre Mot de passe pour le « root » administrateur sys- tème, entrez le mot de passe de l'administrateur système détenant le pro- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 180 Dans ce cas, il faut paramé- trer tout d'abord OpenScape Business X3/X5/X8 pour l'utiliser comme ser- veur SNTP (voir Documentation Administrateur) et ensuite inscrire l'adresse A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 181 12) Cliquez sur OK et ensuite sur Accepter. 13) Fermez la fenêtre avec OK. 14) Fermez le Centre de contrôle YaST2. 8.7 Mises à jour Pour recevoir les mises à jour, il est nécessaire de s'enregistrer directement auprès de Novell. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 182 5) Cochez la case Configuration de la mise à jour en ligne et sélectionnez comme intervalle : Quotidien, Hebdomadaire ou Mensuel. 6) Cochez la case Ignorer les patchs interactifs. 7) Cliquez sur OK. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 183 Si le PC serveur a été sauvegardé, les données du logiciel de communication figurent sans cette sauvegarde. Si seule le système d’exploitation a été sauve- gardé, il faut aussi sauvegarder périodiquement les données du logiciel de com- munication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 184 Pour l’intégration de la carte mère et de la carte UC Booster dans le LAN client, il est nécessaire de disposer d’un port LAN pour chacune d’entre elles. • Le système de communication n’est pas encore raccordé au LAN. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 185 Si une version antérieure est installée, il est nécessaire d’installer la ver- sion la plus récente avant de débuter la première mise en service. 9.2 Composantes Les composantes de l'exemple d'installation sont décrites et illustrées ci-après. L'exemple d'installation engloge les composantes suivantes. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 186 Les abonnés DECT sont inscrits dans le système de communication via une station de base. Les clients IP reçoivent leurs adresses IP de manière dynamique d'un serveur DHCP interne ou externe (par ex. routeur Internet). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 187 WBM, Centre de service > Documents > Modèles CSV. Vous pouvez utiliser comme modèle pour vos données le fichier XML enregistré là. Il peut être traité à l'aide de Microsoft Excel par exemple. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 188 • 192.168.1.2 : adresse IP du système de communication • 255.255.255.0 : masque réseau • 192.168.3.2 : adresse IP interne du système de communication • 192.168.2.1 : adresse IP de l'interface LAN3 (Admin-Port) A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 189 être obtu- rés par des caches vides (C39165-A7027-B115). DANGER : La mise en marche de OpenScape Business X1/X3W/X5W ne peut intervenir que si le boîtier est fermé. Raccordement du PC Admin A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 190 Pour cela, vous devez dis- poser des droit de l'administrateur. Remarque : Les paramètres IP décrits ici sont valables pour Windows 7. Reportez-vous au manuel du système d'exploita- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 191 LAN et répétez l'appel. S'il est toujours impos- sible de démarrer, vérifiez si l'adresse IP n'est pas bloquée par votre pare-feu. Vous trouverez des informations plus pré- cises dans la documentation de votre pare-feu. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 192 Dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe, entrez un nouveau mot de passe afin de protéger le système contre les utilisations malveillantes. Tenir compte des majuscules/minus- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 193 à pouvoir dé- rouler la partie affichée. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 194 IP du système de com- munication (voir aussi Schéma des adresses IP à la page 188). 9.6.2.1 Comment déterminer le logo d'écran et la désignation du produit Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Paramètres système. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 195 Modifier les adresses IP (si nécessaire) ou configurer DHCP. 9.6.2.2 Comment déterminer les adresses IP (option) Conditions préalables Vous connaissez la plage d'adresses IP de votre réseau interne. Vous êtes dans la fenêtre Paramètres système. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 196 Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Paramètres système. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Étape par étape 1) Cochez la case Enregistrement automatique RSP.servicelink : Le champ Nom de l’équipement peut être modifié. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 197 Remarque : Tous les serveurs DHCP externes ne sup- portent pas la saisie de données spécifiques réseau ! Dans ce cas, les données doivent être fournies manuellement à tous les téléphones système IP. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 198 3) Dans le champ Passerelle préférée entrez l'adresse IP du routeur Internet, (par ex. 192.168.1.1). 4) Dans le champ Serveur préféré, entrez l'adresse IP du serveur DNS (par ex. l'adresse IP du routeur Internet, 192.168.1.1). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 199 2) Entrez l'identifiant système DECT (uniquement pour solution Cordless inté- grée) Si vous utilisez la solution cordless intégrée, indiquez ici l'identifiant système DECT pour l'ensemble du système. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 200 1) Dans la liste déroulante Codes système de pays, sélectionnez le pays où le système de communication sera utilisé. 2) Dans le champ Langue du Journal d'événements client sélectionnez la langue dans laquelle les journaux d'événements (journaux des événements système, des erreurs, etc.) seront publiés. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 201 Paramétrer manuellement la date et l'heure ou reprendre la date et l'heure d'un serveur SNTP. 9.6.4.3 Comment paramétrer manuellement la date et l'heure Conditions préalables Vous vous trouvez dans la fenêtre Configuration de base. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 202 9.6.4.4 Comment reprendre la date et l'heure d'un serveur SNTP Conditions préalables Vous vous trouvez dans la fenêtre Configuration de base. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Étape par étape 1) Cochez la case Date et heure via un serveur SNTP externe. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 203 9.6.5.1 Comment définir la solution UC Conditions préalables Vous avez fait l'acquisition de licences soit pour la solution UC Smart soit pour la solution UC Suite. Vous êtes dans la fenêtre Modifier la sélection de l'application. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 204 Raccprder le système de communication au LAN client. 9.6.6 raccordement du système de communication au LAN client Une fois que la première installation a été effectuée avec succès, le système de communication est raccordé au LAN client en place. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 205 2) Dans Nom utilisateur indiquez le nom d'utilisateur par défaut adminis- trator@system pour l'accès en tant qu'administrateur. 3) Dans Mot de passe, entrez le mot de passe que vous avez défini lors de la première mise en service. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 206 ID de noeud univoque. 9.7.2.1 Comment entrer les numéros de téléphone système pour un raccordement installation Conditions préalables Vous disposez d'un raccordement installation. Vous vous trouvez dans la fenêtre Aperçu. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 207 Comment activer ou désactiver la mise en réseau. 9.7.2.2 Comment entrer les numéros de téléphone système pour une connexion point à multipoint Conditions préalables Vous disposez d'un raccordement multiposte. Vous vous trouvez dans la fenêtre Aperçu. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 208 Étapes suivantes Comment activer ou désactiver la mise en réseau. 9.7.2.3 Comment activer ou désactiver la mise en réseau Conditions préalables Vous vous trouvez dans la fenêtre Aperçu. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 209 Remarque : Vous trouverezn modèle XML avec les explications correspondantes dans WBM, Centre de service > Documents > Modèles CSV. Dans ce modèle, vous pouvez par ex. inscrire vos données avec Microsoft Excel. Vous disposez des possibilités suivantes : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 210 à l'ID de noeud du système de communication indiqué précédemment. 9.7.3.1 Comment afficher les données d'abonné Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Fonctions centrales pour les abonnés. Étape par étape 1) Cochez le champ d'option Afficher la configuration des abonnés. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 211 9.7.3.3 Adapter les numéros d'appel préconfigurés au plan de numérotation individuel Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Fonctions centrales pour les abonnés. Étape par étape 1) Cochez le champ Modifier les numéros d'appel et les numéros fonction- nels préconfigurés. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 212 La couleur verte dans le champ de validation indique uniquement les actions qui ont été validées récemment. La validation des données n'est pas enre- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 213 RNIS ou non. Le raccordement réseau RNIS peut être configuré comme raccordement système RNIS et/ou raccordement multiposte RNIS. Selon le système de communication et évent. le module utilisé, on dispose pour cela d'un nombre d'interfaces S différent. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 214 1) Laissez désactivée la case à cocher Pas de téléphonie par la ligne réseau RNIS (S0). 2) Dans l'interface S souhaitée, activez le champ d'option Connexion S0 in- terne. Étapes suivantes Configurer un raccordement d'installation RNIS et/ou configurer un raccorde- ment multiposte RNIS A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 215 1) Pour paramétrer la connexion réseau RNIS, vous devez laisser décochée la case Pas de téléphonie par la ligne réseau RNIS (S0). 2) Dans le champ d'option S souhaité, activez le champ d'option Raccorde- ment multiposte. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 216 Internet a déjà été paramétré dans un routeur extene ou qu'il passe par un mo- dem Internet, ce qui nécessite le paramétrage au niveau de la WBM. Une seule des possibilités indiquées ici doit être retenue. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 217 (TCP/IP sur port LAN via un routeur externe) Pour cela, utilisez le raccordement LAN du système de communication. OpenScape Business connaît uniquement le routeur par défaut et pas l'infrastructure en arrière-plan. Pour activer la connexion avec le routeur A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 218 Le système de communication doit être connecté au segment LAN du réseau client où se trouve le routeur Internet, au moyen de l'interface "WAN". Vous êtes dans la fenêtre Configuration de l'accès Internet. Étape par étape 1) Décochez la case Pas d'accès Internet. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 219 à In- ternet vous a fourni. 8) Cliquez sur OK&Suivant. 9.7.5.3 Comment configurer l'accès Internet via un FAI préconfiguré Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Configuration de l'accès Internet. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 220 Gestion de la bande passante pour les connexions vocales l'entrée Liaison montante seulement ou Liai- son montante et descendante selon les besoins. Dans Bande pas- sante pour les connexions voix/fax (%), entrez en pourcentage quelle A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 221 Authentification (par PAP ou CHAP). PAP n'est presque plus utilisé car l'authentification n'est pas cryptée. Nom d'utilisateur PPP Nom de l'utilisation de la liaison PPP qui vous a été attribuée par le FAI. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 222 Si votre modèle de tarif correspond à un tarif en fonction du temps, ac- tivez le champ d'option Désactivé. Dans le champ Couper automati- quement au bout de (secondes), entrez la durée d'inactivité au bout de laquelle la liaison doit être coupée (par ex. 60 secondes). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 223 Cliquez sur OK & Suivant. 11) Si vous disposez d'une adresse IP publiques statique ou que vous ne vou- lez pas utiliser VPN ou l'accès distant, cliquez sur Pas de DynDNS. 12) Cliquez sur OK & Suivant. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 224 Valeur de bande passante totale en liaisons descendantes kbit/s pour le téléchargement à partir du FAI. Bande passante pour les Valeur de bande passante totale en liaisons montantes kbit/s pour le transfert au FAI. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 225 (%), entrez en pourcentage quelle bande passante doit être réservée pour les liaisons voix et fax (valeur par défaut : 80%). 10) Cliquez sur OK & Suivant. Le système ouvre la fenêtre Configurer le compte DynDNS. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 226 - Internet Telephony Service Provider) préconfigurés ou nouveaux. Pour chaque fournisseur ITSP, vous pouvez configurer un ou plusieurs comptes. Au maximum 8 fournisseurs ITSP peuvent être actifs simultanément. Vous disposez des possibilités suivantes : A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 227 Désactiver la téléphonie Internet Vous pouvez désactiver la téléphonie Internet. Remarque : Vous trouverez des exemples de configuration sur Internet dans Unify Experts Wiki sous OpenScape Busi- ness - SIP / ITSP Connectivity - PDF "OSBiz V2 Configuration for ITSP".
Page 228 Vous pouvez activer 8 ITSP au maximum. Pour finir, cliquez sur OK. Dans la ligne du ITSP correspondant, cliquez sur Modifier afin d'activer un ITSP prédéfini. Cochez Activer le fournisseur. Cliquez sur OK&Suivant. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 229 11) Affectation du numéro de téléphone de téléphonie Internet - Possibilité 1 : Numéro de téléphone public (SDA) : les numéros de téléphone Internet de votre raccordement d'abonné ou de votre raccordement d'installation A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 230 12) Affectation du numéro de téléphone de téléphonie Internet - Possibilité 2 : Utiliser numéro interne (N° tél) / Entrées individuelles: vous dispo- sez d'un raccordement d'abonné de téléphonie Internet et vous avez reçu des numéros individuels comme numéros de téléphonie Internet (par ex. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 231 Dans les champs Plage SDA de et à, entrez la plage SDA souhaitée pour les abonnés de téléphonie Internet. Par défaut, la valeur 100 - 147 est entrée. 14) Cliquez sur OK&Suivant. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 232 22) Si, lors du paramétrage de votre accès Internet, vous n'avez pas encore activé la liaison permanente, vous pouvez le faire ici. Sans liaison perma- nente, vous ne pouvez pas recevoir d'appels via Internet. Si la liaison per- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 233 Remarque : Assurez-vous que les numéros d'urgence puissent toujours être composés. S'il est nécessaire de sé- lectionner des numéros d'urgence via un fournisseur de té- léphonie sur Internet (ITSP), le fourrnisseur doit supporter ce service. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 234 2) Configurer les abonnés analogiques Les abonnés analogiques sind par ex. des téléphones analogiques ou des fax analogiques. 3) Configurer l'abonné UP0 Les abonné UP0 sont des téléphones systèmes comme OpenStage 60 T. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 235 SDA ou sélectionnez un MSN dans la liste déroulante. 2) A la ligne de l'abonné souhaité, entrez dans Numéro de téléphone le numé- ro de téléphone interne de l'abonné. Vous pouvez utiliser le numéro prédéfini ou un autre, non encore affecté. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 236 Remarque : Au moins un numéro SDA doit être configu- ré. Dans le cas contraire, le système ne tient pas compte du numéro CLIP de l'appelant et le numéro interne est for- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 237 9.7.7.2 Comment configurer les abonnés analogiques Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Sélectionner l'abonné - Terminaux A/B. Il existe une carte mère ou un module avec interfaces analogiques. Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 238 6) Pour intégrer l'abonné dans un groupe d'interception, sélectionnez un groupe d'interception dans la ligne de l'abonné souhaité de la liste dérou- lante Interception. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 239 A partir de la liste déroulante Signalisation des appels internes, affec- tez à l'abonné une des huit signalisations d'appel acoustiques possibles pour les appels internes (au total). Ainsi, l'abonné adresse aux autres A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 240 Sélectionnez dans le champ souhaité par la liste déroulante l'entrée xxx - modifiable (xxx correspond au numéro interne) et entrez par le clavier le numéro SDA ou sélectionnez un MSN dans la liste déroulante. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 241 Remarque : Au moins un numéro SDA doit être configu- ré. Dans le cas contraire, le système ne tient pas compte du numéro CLIP de l'appelant et le numéro interne est for- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 242 DECT. Si ce n'est pas le cas, sautez cette fenêtre. Vous pouvez configurer les abonnés DECT plus tard (voir Documentation de l'administrateur, Abonnés). Pourquoi et quand exécuter cette tâche A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 243 Si vous voulez modifier le code téléphone DECT (PIN), entrez le nouveau code dans la ligne de l'abonné souhaité, dans Code mobile. L'abonné doit s'inscrire de nouveau sur la station de base en utilisant ce code. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 244 (par défaut : type de sonnerie 1). g) A partir de la liste déroulante Signalisation des appels externes, af- fectez à l'abonné une des au total trois signalisations d'appel acous- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 245 SDA ou sélectionnez un MSN dans la liste déroulante. A la ligne de l'abonné souhaité, entrez dans Numéro de téléphone le nu- méro de téléphone interne de l'abonné. Vous pouvez utiliser le numéro pré- défini ou un autre, non encore affecté. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 246 Uniquement pour les téléphones SIP - Si le téléphone SIP doit être uti- lisé en même temps qu'un téléphone mobile dual mode, entrez dans la zone Mobilité, Numéro de mobile l'indicatif réseau suivi du numé- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 247 10) Cliquez sur OK & Suivant. Le système affiche une liste de tous les abon- nés paramétrés. Cette liste correspond à un plan de numérotation. 11) Si besoin est, cliquez sur Imprimer pour imprimer les données de l'abonné paramétré. 12) Pour terminer, cliquez sur OK & Suivant A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 248 Smart(Smart VM, Smart VoiceMail) si vous utilisez la solution UC Smart. Remarque : Cette fenêtre ne s'affiche que si, dans l'assistant Première installation, il a été choisi Pack avec UC Smart lors de la sélection de l'application. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 249 9.7.10.1 Comment modifier la configuration du serveur de conférence Conditions préalables Vous êtes dans la fenêtre Configuration d'une conférence MeetMe. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Étape par étape 1) Dans Numéro de téléphone, indiquez un numéro pour la conférence. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 250 L'adresse e-mail qui s'affichera en tant qu'expéditeur des e-mails appartient au même Azure AD ou client qu'à l'application enregistrée. Vous vous trouvez dans la fenêtre Configurer le renvoi d'e-mail de l'assistant Installation de base. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 251 être résolu. Si ce n'est pas le cas, vous devez démarrer la fonction d'envoi d'e-mails via Centre de service > Renvoi e-Mail et saisir l'adresse IP du serveur de courrier sortant (au lieu de son nom). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 252 L'objet de l'e-mail sera « Nouvel appel d'urgence ». Le numéro d'appel et le nom de l'appelant (s'ils sont configurés) sont inclus dans l'e-mail et récupé- rés auprès de la base de données du système. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 253 30 jours. La période de temps débute avec la première connexion au WBM. Une fois ce délai écoulé, le système de communication ne peut être utilisé que dans une version restreinte. Après l'activation, les li- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 254 Vous connaissez le code LAC (code d'autorisation de licence) pour la validation de la licence et vous disposez d'un identifiant et d'un mot de passe pour accé- der au serveur de licence. Pour accéder au serveur de licence il faut disposer d'un accès Internet. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 255 Entrez le Nom utilisateur et leMot de passe pour la connexion au ser- veur de licences. g) Cliquez sur OK&Suivant. La connexion avec le serveur de licences est établie et les licences sont validées. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 256 Lignes réseau il vous est présenté le nombre des licences de ligne acquises. b) Pour les lignes SIP : dans la plage Demande de licence pour le nombre d'appels Internet simultanés dans ce noeud entrez le nombre A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 257 9.8.3 Comment préparer les clients UC Suite pour l'installation Conditions préalables Vous êtes connecté à WBM avec le profil Advanced. Le matériel et le logiciel nécessaires à l'utilisation de UC Suite sont disponibles. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 258 Cliquez sur le bouton Afficher les liens d’application. Il vous est pré- senté plusieurs liens en fonction du système d'exploitation utilisé et du client UC souhaité. Par exemple : https://<Adresse IP du système de communication>/mana- gement/downloads/install-common.zip A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 259 (données spécifiques du réseau). Données spécifiques du réseau Pour l'inscription sur le système de communication, un téléphone IP a besoin de données spécifiques du réseau. Ces données peuvent soit être enregistrées A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 260 IP que le numéro de téléphone défini. Pour un téléphone SIP, il faut en plus que les données d'enregistrement SIP sur le téléphone SIP et sur le système de communication correspondent. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 261 Recherchez Save & Exit (enregistrer et quitter) et confirmez avec la touche OK. f) Recherchez IPv4 configuration (configuration IPv4) et confirmez avec la touche OK. g) Recherchez Route (default) (route par défaut) et confirmez avec la touche OK. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 262 Si vous n'utilisez pas dans le réseau interne le serveur DHCP du système de communication, vous devez entrer l'adresse IP du Deployment Server (DLS) et du système de communication de manière à ce que le logiciel du téléphone système SIP puisse être actualisé automatiquement. Cela A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 263 OK. d) Entrez le numéro de téléphone défini (par ex. 120 et confirmez avec la touche OK. e) Recherchez Save & Exit (enregistrer et quitter) et confirmez avec la touche OK. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 264 Admin l'option de menu Redémar- rage. Confirmez Redémarrage avec le touche OK puis Oui ainsi que la touche OK. Le téléphone système effectue un redémarrage et se connecte au système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 265 OpenScape Business X3/X5/X8. Pour une description, voir Documentation mainte- Pour une description, voir Documentation mainte- nance OpenScape Business, Montage du matériel - nance OpenScape Business, Montage du matériel - Description des modules. Description des modules. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 266 Pour OpenScape Business UC Booster Server, le logiciel de communication qui comprend la fonctionnalité OpenScape Business UC Booster est installé sur le système d’exploitation Linux SLES 12 SP5 64 bits. Le logiciel de communica- A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 267 Intégration dans LAN client Pour une description, voir Intégration dans LAN client à la page 193. à la page 193. Pour les particularités concernant la configuration, voir Configuration du UC Booster Server à la page 277 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 268 Toutes les licences nécessaires pour OpenScape Business UC Booster sont disponibles (par ex. Clients UC, Gate View, Directory Services, etc.). En cas d’intégration dans un système de communication déjà sous licence, il n’y a pas de période d’activation. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 269 UC Booster Card. • Navigateurs Web : Pour la première configuration de la UC Booster Card avec OpenScape Bu- siness Assistant (WBM), on utilise le PC Admin. La configuration avec WBM A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 270 Pour connaître les versions de navigateur nécessaires, consultez les notes de publication du logiciel. Si une version antérieure du navigateur Web est installée, il faut installer une version actuelle avant de commencer la pre- mière configuration. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 271 7) Si vous utilisez une clé USB comme moyen de sauvegarde, attendez que la LED de la clé USB ait fini de clignoter. C'est seulement alors que la sauve- garde est terminée sur la clé USB. Retirez ensuite la clé USB. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 272 Business UC Booster Card, les éléments de configuration suivants sont impor- tants : • Adresse IP de la UC Booster Card La UC Booster Card a besoin d'une adresse IP propre dans le segment de réseau du système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 273 Remarque : Vous pouvez fermer la fenêtre du navigateur à tout moment. 8) Vous pouvez interroger l'état actuel de la mise à jour avec WBM dans Centre de services > Mise à jour du logiciel > Etat. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 274 • Les snapshots précédents ne doivent pas rester dans l'environnement de production durant l'exploitation normale. • Les snapshots peuvent être réalisés durant une période de maintenance prévue ou dans le cadre de l'installation. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 275 DVD SLES 12 ou le fichier .ISO. Une fenêtre précisant les dispositions relatives à la licence s'affiche (EULA, End User License Agreement). Bien lire les conditions de licence et les ac- cepter avec Oui. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 276 14) Installation du logiciel de communication OpenScape Business. Ensuite, le système d'exploitation effectue automatiquement un redémarrage. 15) Après ce redémarrage, connectez-vous avec le compte utilisateur qui a été créé précédemment lors de l'installation de Linux. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 277 (à l'exemple d'Internet Explorer V10). a) Fermez le navigateur web. b) Ouvrez le navigateur web avec droits d'administrateur : pour cela, cli- quez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du Navigateur web et A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 278 Le mot de passe est masqué, le système affiche uniquement des étoiles (*). Remarque : Le mot de passe doit comprendre au moins 8 caractères et un chiffre. Mémorisez votre nou- veau mot de passe. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 279 Download Server). Lors de la mise à jour du UC Booster Server à l'aide du fi- chier image, il faut veiller à utiliser le fichier image qui contient les parties cor- respondant à UC Booster Server (osbiz..._pcx.tar). A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 280 être activées dans un délai de 30 jours. Après l'activa- tion, les licences doivent être affectées aux abonnés. Les fonctionnalités sur l'ensemble du réseau sont validés lors de l'activation dans un système indé- pendant. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 281 Effectuez une sauvegarde des données de configuration du système de communication. Description de la sauvegarde des données, voir Première installation OpenScape Business UC Booster - sauvegarde des données de configura- tion du système de communication. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 282 Dans le WBM du UC Booster Server, effectuer un nouveau démarrage du logiciel de communication de UC Booster Server. Description du redémarrage, voir Maintenance - Redémarrage, Recharger, Arrêt - Redémarrage (Nouveau démarrage) de l'application UC. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 283 Une liste complète de tous les ports utilisés de OpenScape Business est dispo- nible dans la « base de données de gestion d’interface » (IFMD) accessible de- puis le portail partenaire de Unify (https://unify.com/en/partners/partner-portal. Remarque : Les ports de la liste identifiés par "O" sont option- nels, c.-à-d.
Page 284 Utilitaire de mise à 8101 jour automatique OpenScape Business (http) OpenScape Business Multisite 8778 OpenScape Business myReports 8101 (http) Serveur d'état 8808 OpenScape Business Portail utilisateur 8779 OpenScape Business Postgres 5432 RTP (intégré) 29100-30530 A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 285 Remarque : Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser exclusivement https pour les clients basés sur le Web et de configurer un renvoi de port (Port Forwarding) de TCP/443 externe vers TCP/8802 interne. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 286 à coupure/réglettes de connexion. Dimensions : • Hauteur : 367,0 mm • Largeur = 328,8 mm • Profondeur = 125,4 mm Illustration 25 : Répartiteur MDFU A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 287 CABLU S30269-Z41-A30 CABLU (24 DA) avec • six bornes à vis Wieland pour raccordement direct aux connecteurs des mo- dules sur les systèmes de communication OpenScape Business X3W et OpenScape Business X5W A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 288 SU SIPAC 1 pour le raccordement aux connecteurs de fond de panier X8 et X9 du système de communication OpenScape Business X5W • Réglette de connexion pour le montage dans MDFU A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 289 Le couvercle de boîtier du système de communication n’est pas monté. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 290 Si vous utilisez un ensemble de câblage prêt à monter avec une prise 1 SU SIPAC, branchez le câble au connecteur de fond de panier X8. 3) Fixez le câble de connexion au système de communication en utilisant des attache-câbles. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 291 Tableau 8 : Codes couleur pour le câble ouvert Groupe Paire Fil a Fil b blanc/bleu bleu/blanc blanc/orange orange/blanc blanc/vert vert/blanc blanc/brun brun/blanc blanc/gris gris/blanc rouge/bleu bleu/rouge rouge/orange orange/rouge rouge/vert verte/rouge rouge/brun brun/rouge rouge/gris gris/rouge noir/bleu A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 292 5) Fixez le câble de connexion au répartiteur principal MDFU ou au répartiteur principal externe en utilisant des attache-câbles. A31003-P3030-J102-06-7731, 09/12/2022 OpenScape Business V3, Guide d'installation...
Page 293 OpenScape Business V3 | Index | 293 Index Caractères spéciaux Emplacements dans le boîtier d'extension Exigences de protection anti-incendie Émissions perturbatrices Exigences de protection contre la foudre Accès distant Fournisseur de service de téléphonie sur Internet (ITSP, activer, par l'accès Internet avec adresse IP fixe Internet Telephony Service Provider) Accès distant...
Page 294 294 | Index | OpenScape Business V3 site de montage câble de connexion au panneau patch S0 OpenScape Business X3R : raccordement des téléphones cache de protection pour module et appareils canaux de multiplexage temporel des modules OpenScape Business X3R:effectuer le contrôle visuel périphériques...
Page 295 OpenScape Business V3 | Index | 295 Utilisation conforme des systèmes de communication et du serveur Voies PCM boîtier d'extension boîtier de base...

Ce manuel est également adapté pour:

Openscape business x3 Openscape business x5 Openscape business x8

Unify OpenScape Business V3 Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Unify OpenScape Business V3

Sommaire des Matières pour Unify OpenScape Business V3

Ce manuel est également adapté pour: