Publicité
Liens rapides
PAV
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
0460670 001 08- -11- -03
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Kezelési utasítások
Návod k pou¾ívání
Navod na pouitie
Lieto¹anas pamàcïba
Eksploatavimo instrukcijos
Priruènik s uputama
Manualul de instrucþiuni
Valid for serial no. 0845- -xxx- -xxxx
Publicité
Manuels Connexes pour ESAB PAV Serie
Sommaire des Matières pour ESAB PAV Serie
- Page 1 Bruksanvisning Manual de instruções Brugsanvisning Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Instrukcja obs³ugi Bruksanvisning Kezelési utasítások Käyttöohjeet Návod k pou¾ívání Instruction manual Navod na pouitie Betriebsanweisung Lieto¹anas pamàcïba Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Eksploatavimo instrukcijos Instrucciones de uso Priruènik s uputama Manualul de instrucþiuni Istruzioni per l’uso 0460670 001 08- -11- -03 Valid for serial no.
- Page 2 SVENSKA ..........DANSK .
- Page 3 Enheden er testet af ESAB i en generel forbindelse. Ansvaret for den endelige forbindelses sikkerhed og funktion påhviler integratoren. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Enheten er testet av ESAB i en generell tilkobling. Den som integrerer systemet, har ansvaret for sik- kerheten og funksjonen ved den endelige tilkoblingen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ESAB on koekäyttänyt yksikön yleisessä...
- Page 4 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Unitatea este testatã de ESAB în timpul funcþionãrii în scop general. Responsabilitatea pentru siguranþã ºi funcþionarea finalã este a Integratorului. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 5 FRANÇAIS 1 SÉCURITÉ ............2 INTRODUCTION .
- Page 6 SÉCURITÉ Il incombe à l’utilisateur d’un équipement de soudage ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trou- vant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d’appareil.
- Page 7 AVERTISSEMENT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L’ARC PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR VOUS COMME POUR AUTRUI. SOYEZ DONC TRÈS PRUDENT EN UTILISANT LA MACHINE À SOUDER. OB- SERVEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DE VOTRE EMPLOYEUR, QUI DOIVENT ÊTRE BASÉES SUR LES TEXTES D’AVERTISSEMENT DU FABRICANT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - - Danger de mort Installer et mettre à...
- Page 8 INTRODUCTION Généralités PAV est un système de commande des glissières motorisées. Le système est disponible en plusieurs versions, voir ci--dessous. Versions Unité de suivi de joint avec panneau de commande. Unité de suivi de joint avec boîtier de commande portable. Composant intégré...
- Page 9 Caractéristiques techniques Tension d’alimentation 42 V CA, 50--60 Hz Courant de sortie 450 V A --15° C -- + 45° C Température ambiante Humidité atmosphérique relative Max. 98 % Courant moteur max. 6A 100% Catégorie d’enceinte IP 23 Limites de courant 15 A (limite de courant matériel) Fusible alimentation 10 A lent...
- Page 10 Composants principaux 1. Unité de suivi de joint (avec ou sans panneau de commande) 2. Boîtier de commande portable 3. Câble de moteur (voir Accessoires) Pour de plus amples informations, voir le chapitre ”Fonctionnement” en page 12. - - 82 - - hga2d1fa...
- Page 11 INSTALLATION Généralités L’installation doit être assurée par un technicien qualifié. Installation et connexion 1. Informations sur les dimensions, voir les cotes d’encombrement en pages 253--254. 2. Branchement, voir les schémas des pages 250--252. 3. Vérifier que la tension et la sortie requises sont disponible pour une installation complète.
- Page 12 FONCTIONNEMENT Généralités Les prescriptions générales de sécurité pour l’utilisation de l’équipement figu- rent en page 78. En prendre connaissance avant d’utiliser l’équipement. Unité de suivi de joint avec panneau de commande Arrêt d’urgence (1) Une pression sur le bouton active l’ARRÊT D’URGENCE. NOTE Un arrêt d’urgence ne doit jamais être initialisé...
- Page 13 Unité de suivi de joint (Section arrière) Branchement, alimentation 42 V Interrupteur Alimentation ON/OFF Prise pour brancher le moteur de glissière verticale Prise pour brancher le moteur de glissière horizontale Fusible de commande, 10 A lent Prise (23 broches), pour brancher le boîtier de commande portable.
- Page 14 Boîtier de commande portable Arrêt d’urgence (1) Une pression sur le bouton active l’ARRÊT D’URGENCE. NOTE Un arrêt d’urgence ne doit jamais être initialisé avant d’avoir corrigé la cause du dysfonctionnement ou rétabli le signal. Témoin (blanc) S’allume lors de l’activation. Levier de commande Commande manuelle pour les glissières servo Haut/Bas et Gauche/Droite.
- Page 15 Positionnement avant le début du soudage 1. Aligner l’équipement de soudure par rapport au joint de soudure avec le levier de commande 2. Pour des réglages bruts, appuyer sur le bouton--poussoir témoin . Le témoin s’allume. 3. Pour un réglage précis et pendant le soudage, vérifier que le bouton--poussoir témoin n’est pas enfoncé.
- Page 16 Glissière à moteur A6, curseur long monté sur palier coulissant, avec moteur VEC 0334426xxx A6 42 V -- 4000 tr/min, rapport 74:1 Câble moteur. 0417310xxx Le câble existe en différentes longueurs. Consulter la brochure commerciale appropriée pour la glissière servo. (Contacter le service commercial de ESAB). - - 88 - - hga2m1fa...
- Page 18 ESAB subsidiaries and representative offices Europe Asia/Pacific Representative offices NORWAY AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...