Siemens FDCH221 Mode D'emploi page 2

FDCIO223
24 V
4 V
0 V
0 V
Fig. 8
3
DC 24 V
-
+
3
-
+
DC 24 V
FDnet
C-NET
-
+
-
+
FDnet
C-NET
en
Legend
Fig. 5 Detector line
Fig. 6 Detector line with safety barrier (ex-zone 1+2)
Fig. 7 Contact inputs:
1...3 = monitoring for short circuit and open line
4 = monitoring for open line
Fig. 8 Control line featuring identical-polarity monitoring
Fig. 9 Control line featuring reversed-polarity monitoring
1 Internal fuse max. 0.7 AT
2 External fuse 1 AT or 1.5 AT
3 External fuse supply max. 2 AT
4 Recommendation: Fuse 100 mAT on detector line
5 Recommendation: Fuse 40 mAT on contact inputs
de
Legende
Fig. 5 Melderlinie
Fig. 6 Melderlinie mit Sicherheitsbarriere (Ex-Zone 1+2)
Fig. 7 Kontakteingänge:
1...3 = Überwachung auf Kurzschluss und Unterbruch
4 = Überwachung auf Unterbruch
Fig. 8 Steuerlinie mit gleichgepolter Überwachung
Fig. 9 Steuerlinie mit gegenpoliger Überwachung
1 Interne Sicherung max. 0,7 AT
2 Externe Sicherung Ausgang 1 AT oder 1,5 AT
3 Externe Sicherung Speisung max. 2AT
4 Empfehlung: Sicherung 100 mAT auf Melderlinie
5 Empfehlung: Sicherung 40 mAT an Kontakteingängen
fr
Légende
Fig. 5 Ligne de détection
Fig. 6 Ligne de détection avec barrière à sécurité intrinsèque
(zone Ex 1+2)
Fig. 7 Entrées de contact :
1...3 = surveillance de court-circuit et d'interruption
4 = contrôle d'interruption
Fig. 8 Ligne de commande avec surveillance homopolaire
Fig. 9 Ligne de commande avec surveillance de pôles
opposés
2
Building Technologies
Fire Safety
All manuals and user guides at all-guides.com
I/O
+
1
R = 30...3,3 k
L
Fig. 10
FDCIO223
24 V
0 V
10 V
0 V
Fig. 9
es
Leyenda
Fig. 5 Línea de detectores
Fig. 6 Línea de detectores con barrera de seguridad (zona Ex
1+2)
Fig. 7 Entradas de contacto:
1...3 = Monitorización en cuanto a circuito abierto y
cortocircuito
4 = Monitorización en cuanto a circuito abierto
Fig. 8 Línea de mando con monitorización de la misma polaridad
Fig. 9 Línea de mando con monitorización de polaridad inversa
1 Fusible interno max. 0,7 AT
2 Fusible salida externa 1 AT o 1,5 AT
3 Fusible alimentación externa máx. 2 AT
4 Recomendación: Fusible 100 mAT en línea de detectores
5 Recomendación: Fusible 40 mAT en entradas de contacto
it
Legenda
Fig. 5 Linea di rivelatori
Fig. 6 Linea di rivelatori con barriera di sicurezza (zona Ex 1+2)
Fig. 7 Ingressi contatti:
1...3 = monitoraggio di cortocircuiti e interruzioni
4 = monitoraggio di interruzioni
Fig. 8 Linea di comando con monitoraggio caratterizzato dalla
stessa polarità
Fig. 9 Linea di comando con monitoraggio caratterizzato dalla
polarità opposta
1 Fusibile interno max. 0,7 AT
2 Fusibile esterno uscita 1 AT o 1,5 AT
3 Fusibile esterno alimentazione max. 2AT
4 Raccomandazione: fusibile 100 mAT sulla linea di rivelatori
5 Raccomandazione: fusibile 40 mAT sugli ingressi di
contatto
1 Fusible interne max. 0,7 AT
2 Fusible externe, sortie, 1 AT ou 1,5 AT
3 Fusible externe, alimentation, max. 2 AT
4 Recommandation : Fusible 100 mAT sur la ligne de
détection
5 Recommandation : Fusible 40 mAT sur les entrées de
contact
I/O
+
1
3.3 k
1
-
I/O 2
+
-
I/O 1
+
009124_k_--_--
2018-07-06