Bigassfans Essence Manuel D'installation Rapide page 6

Wall Controller Wiring
Raccordement du dispositif de commande mural | Cablear del controlador de pared
RJ45 Adapter Cable
Câble adaptateur RJ45
Cable adaptador RJ45
CAT5 Cable
Câble CAT5
Cable CAT5
8. FAN WIRING
Wire Color Chart
Tableau des couleurs de câblage | Tabla de colores de los cables
North America 100–120 V System
Amérique du Nord système de 100–120 V
América del Norte sistema de 100–120 V
North America 208–240 V System
Amérique du Nord système de 208–240 V
América del Norte sistema de 208–240 V
Australia
Australie
Australia
All Other Regions
Toutes les autres régions
Resto de las regiones
1
White
Blanc
Blanco
Brown
Marron
Marrón
3
Orange
Orange
Naranja
Yellow
Jaune
Amarillo
Blue
Bleu
Azul
6
Green
Vert
Verde
7
Red
Rouge
Rojo
8
Black
Noir
Negro
Dispositif de commande mural
Controlador de pared
RACCORDEMENT DU VENTILATEUR
AC Line (L1)
Black, Red, or Blue
Noir, Rouge, ou Bleu
Negro, Rojo, o Azul
Brown or Red
Marron ou Rouge
Controller Input Cable
Câble d'entrée du dispositif de commande
Cable de entrada del controlador
+0–10 VDC Speed Ref.
Vitesse de réf. +0–10 V CC
Ref. velocidad +0–10 VCC
Not Used
Inutilisé
No utilizado
Status LED (+)
Voyant DEL d'état (+)
LED indicador de estado (+)
Fire Alarm Shutdown (Closed: Fan Enabled, Open: Fan Disabled*)
Arrêt d'alarme incendie (fermé : ventilateur activé, ouvert : ventilateur désactivé*)
Apagado de alarma de incendio (cerrado: ventilador habilitado, abierto: ventilador deshabilitado*)
Fire Alarm Shutdown (Closed: Fan Enabled, Open: Fan Disabled*)
Arrêt d'alarme incendie (fermé : ventilateur activé, ouvert : ventilateur désactivé*)
Apagado de alarma de incendio (cerrado: ventilador habilitado, abierto: ventilador deshabilitado*)
Status LED (-)
Voyant DEL d'état (-)
LED indicador de estado (-)
+10 VDC Supply
Alimentation +10 V CC
Alimentación +10 VCC
DC Common
Circuit en courant continu commun
Tierra de CC
Wall Controller
CABLEAR DEL VENTILADOR
AC Line/Neutral (L2/N)
Ligne CA (L1) Ligne CA/Neutre (L2/N)
Línea CA (L1) Línea CA/Neutro (L2/N)
Black
Noir
Negro
Red, Blue, or Black
Rouge, Bleu, ou Noir
Rojo, Azul, o Negro
Black or Light Blue
Marrón o Rojo
Brown
Marron
Marrón
*To restart the fan, close the circuit and
turn off power to the fan for 60 seconds.
*Pour remettre le ventilateur en marche, fermez
le circuit et coupez l'alimentation du ventilateur
pendant 60 secondes.
*Para reiniciar el ventilador, cierre el circuito y
desconecte el ventilador de la alimentación
eléctrica por 60 segundos.
White
Blanc
Green or Bare Copper
Blanco
Noir ou Bleu
Green with Yellow Tracer
Negro o Celeste
Vert avec un traceur jaune
Blue
Bleu
Azul
Fan
Ventilateur
Ventilador
Earth/PE
Terre/PE
Tierra/PE
Vert ou cuivre nu
Verde o cobre desnudo
Verde con línea amarilla