DeLOCK 64187 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

SuperSpeed USB 5 Gbps Dual Docking

Station for 2 x SATA HDD / SSD

with Clone and Erase Function

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 64187

User manual no: 64187-a

www.delock.com

Sommaire des Matières pour DeLOCK 64187

Page 1 Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη SuperSpeed USB 5 Gbps Dual Docking Station for 2 x SATA HDD / SSD with Clone and Erase Function Product-No: 64187 User manual no: 64187-a www.delock.com...
Page 2 English Description This docking station by Delock enables an external connection of up to two 2.5″ or 3.5″ SATA HDDs or SSDs through the USB interface. This solution does not require an external enclosure since the drive can be plugged into the docking station directly.
Page 3 English System requirements • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 or above • Mac OS 12.4 or above • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC or laptop with a free USB Type-A port Package content • Docking station • Cable USB Type-A male to Type-B male, length ca. 80 cm •...
Page 4 English Clone Function Note: Make sure that the hard drive to which you want to transfer the data has the same or higher capacity than the hard drive from which you want to copy. All data which are on the target HDD will be overwritten during the copy procedure! Therefore we recommend to save the old data before or to use an empty hard drive.
Page 5 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Page 6 Deutsch Kurzbeschreibung Diese Dockingstation von Delock dient zum externen Anschluss von bis zu zwei 2.5″ oder 3.5″ SATA HDDs oder SSDs über die USB Schnittstelle. Durch diese Lösung wird kein externes Gehäuse benötigt, da das Laufwerk direkt in die Dockingstation eingesetzt wird.
Page 7 Deutsch Systemvoraussetzungen • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 oder höher • Mac OS 12.4 oder höher • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port Packungsinhalt • Dockingstation • Kabel USB Typ-A Stecker zu Typ-B Stecker, Länge ca. 80 cm •...
Page 8 Deutsch Klon Funktion Hinweis: Achten Sie darauf das Ihre Festplatte, auf welche Sie die Daten kopieren möchten mindestens die gleiche oder eine höhere Kapazität hat als die Festplatte von der Sie kopieren möchten. Alle Daten, die sich auf der Ziel-Festplatte befinden, werden beim Kopiervorgang überschrieben! Daher ist es empfehlenswert entweder eine leere Festplatte zu verwenden oder die Daten vorher zu sichern.
Page 9 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 10 Français Description Cette station d’accueil de Delock permet une connexion externe jusqu’à deux SATA HDD ou SSD 2.5″ ou 3.5″ via l’interface USB. Cette solution ne requière pas de boitier externe puisque le drive peut être branché directement dans la station d’accueil.
Page 11 Français Configuration système requise • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 ou version ultérieure • Mac OS 12.4 ou version ultérieure • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC ou portable avec un port USB Type-A disponible Contenu de l’emballage • Station d’accueil •...
Page 12 Français Fonction Clonage Remarque : Assurez-vous que le disque dur sur lequel vous voulez transférer les données a une capacité égale ou supérieure à celle du disque dur que vous voulez copier. Toutes les données présentes sur le disque dur cible seront écrasées pendant la procédure de copie ! En conséquence, nous recommandons d’enregistrer les anciennes données ou d’utiliser un disque dur vide.
Page 13 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 11/2022 -13-...
Page 14 Español Descripción Esta estación de acoplamiento de Delock permite una conexión externa de hasta dos HDD o SSD SATA de 2.5″ o 3.5″ a través de la interfaz USB. Esta solución no requiere una carcasa externa ya que la unidad se puede conectar a la estación de acoplamiento directamente.
Page 15 Español Requisitos del sistema • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 o superior • Mac OS 12.4 o superior • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible Contenido del paquete • Base de acoplamiento •...
Page 16 Español Función Clonar Nota: Asegúrese de que la unidad de disco duro a la que desea transferir los datos tiene al menos la misma capacidad que la unidad de disco duro de la que desea realizar la copia. ¡Todos los datos que se encuentren en la unidad de disco duro de destino se sobrescribirán durante el proceso de copia! Por lo tanto, recomendamos guardar los datos anteriores antes o usar un disco duro vacío.
Page 17 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 18 České Popis Tato dokovací stanice od Delocku umožňuje externí připojení až dvou 2.5″ nebo 3.5″ SATA HDD nebo SSD pomocí rozhraní USB. Toto řešení nevyžaduje externí pouzdro, protože jednotka může být připojena k dokovací stanici napřímo. Funkce klonování a mazání Funkce klonování...
Page 19 České Systémové požadavky • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 nebo vyšší • Mac OS 12.4 nebo vyšší • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem Obsah balení • Dokovací stanice • Kabel USB Typ-A samec na Typ-B samec, délka ca. 80 cm •...
Page 20 České Funkce klonování Poznámka: Ujistěte se, že harddisk, na který chcete kopírovat je stejné capacity nebo vyšší, než harddisk ze kterého chcete kopírovat. Všechna data, která jsou na cílovém disku budou přepsána během procesu kopírování! Proto doporučujeme před klonováním stará data zálohovat nebo použít prázdný...
Page 21 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 11/2022 -21-...
Page 22 Polsku Opis Stacja dokująca Delock umożliwia podłączenie dwu zewnętrznych dysków 2.5″ lub 3.5″ SATA HDD lub SSD przez interfejs USB. Rozwiązanie nie wymaga obudowy zewnętrznej, gdyż napęd jest wpinany do stacji dokującej. Funkcja klonowania i kasowania Funkcja klonowania umożliwia kopiowanie zawartości jednego dysku twardego na inny bez użycia komputera.
Page 23 Polsku Wymagania systemowe • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 lub nowszy • Mac OS 12.4 lub nowszy • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A Zawartość opakowania • Stacja dokująca • Kabel USB Typ-A męski do Typ-B męski, długość ok. 80 cm •...
Page 24 Polsku Funkcja klonowania Uwaga: Upewnij się, że dysk twardy na który ma być wykonany transfer danych, ma taką samą lub większą pojemność niż dysk twardy, z którego mają zostać przekopiowane dane. Podczas kopiowania wszystkie dane zapisane na docelowym dysku twardym zostaną...
Page 25 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 11/2022 -25-...
Page 26 Italiano Descrizione Questa docking station Delock consente di collegare esternamente fino a due SATA HDD o SSD da 2.5″ o 3.5″ tramite l'interfaccia USB. Questa soluzione non richiede un alloggiamento esterno, poiché l'unità può essere collegata direttamente alla docking station.
Page 27 Italiano Requisiti di sistema • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 o superiore • Mac OS 12.4 o superiore • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC o laptop con porta USB Tipo-A libera Contenuto della confezione • Docking station • Cavo USB Tipo-A maschio per USB Tipo-B maschio, lunghezza ca. 80 cm •...
Page 28 Italiano Funzione Clone Nota: Assicurarsi che il disco rigido su cui si desidera trasferire i dati abbia la stessa o una capacità maggiore rispetto al disco rigido da cui si desidera copiare. Tutti i dati che sono sul HDD di destinazione verranno sovrascritti durante la procedura di copia! Pertanto si consiglia prima di salvare i dati precedenti o utilizzare un disco rigido vuoto.
Page 29 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 11/2022 -29-...
Page 30 Svenska Beskrivning Dockningsstationen från Delock möjliggör extern anslutning av upp till två 2.5″ eller 3.5″ SATA HDD eller SSD-enheter genom USB-gränssnittet. Den här lösningen kräver inget externt hölje eftersom enheten kan kopplas in direkt i dockningsstationen. Klonings- och raderingsfunktion Kloningsfunktionen möjliggör att kopiera innehållet på en HDD-enhet till en annan enhet utan behov av en dator.
Page 31 Svenska Systemkrav • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 eller högre • Mac OS 12.4 eller högre • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port Paketets innehåll • Dockningstation • Kabel USB Typ-A hane till Typ-B hane, längd ca 80 cm •...
Page 32 Svenska Klonfunktion Obs: Kontrollera att den hårddisk till vilken du vill överföra data har samma eller högre kapacitet än den hårddisk som du vill kopiera data från. Alla data på mål-hårddisken kommer att skrivas över under kopieringen! Vi rekommenderar därför att spara befintliga data eller att använda en tom hårddisk. Klonfunktion utan PC Anslut strömförsörjningen till DC-uttaget på...
Page 33 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett...
Page 34 Română Descriere scurta Această stație de andocare de la Delock permite o conexiune externă de până la două HDD-uri sau SSD-uri SATA de 2.5″ sau 3.5″ prin intermediul interfeței USB. Această soluție nu necesită o carcasă externă, deoarece unitatea poate fi conectată...
Page 35 Română Cerinte de sistem • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 sau superior • Mac OS 12.4 sau superior • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber Pachetul contine • Staţie de andocare • Cablu USB Tip-A tată la USB Tip-B tată, lungime aprox. 80 cm •...
Page 36 Română Funcția de clonare Notă: Asigurați-vă că hard disk-ul pe care doriți să transferați datele are aceeași capacitate sau o capacitate mai mare decât hard disk-ul de pe care doriți să îl copiați. Toate datele aflate pe HDD-ul țintă vor fi suprascrise în timpul procedurii de copiere! Prin urmare, vă...
Page 37 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 11/2022 -37-...
Page 38 Magyar Leírás Ez a Delock Dokkoló Állomás lehetővé teszi maximum két 2.5″ vagy 3.5″ -os SATA merevlemez vagy SSD külső csatlakoztatását az USB interfészen keresztül. Ez a megoldás nem igényel külső házat, mivel a meghajtó közvetlenül csatlakoztatható a dokkolóállomáshoz. Klónozó és törlő funkció...
Page 39 Magyar Rendszerkövetelmények • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 vagy újabb • Mac OS 12.4 vagy újabb • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú-csatlakozóval A csomag tartalma • Dokkolóállomás • Kábel USB A-típusú apa – USB B-típusú apa, hosszúsága kb. 80 cm •...
Page 40 Magyar Klónozási funkció Megjegyzés: Győződjön meg, hogy a merevlemez amelyikre át akarja vinni az adatokat ugyanakkora vagy nagyobb kapacitású mint amelyikről másolni akar. A cél HDD-n lévő összes adat a másolási folyamat során felül lesz írva! Ezért javasoljuk, hogy mentse a régi adatokat az üres merevlemez használata előtt. Klónozási funkció...
Page 41 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Page 42 Hrvatski Opis Ova priključna stanica tvrtke Delock omogućava vanjsko spajanje do dva 2.5″ ili 3.5″ SATA HDD-a ili SSD-a preko USB sučelja. To rješenje ne zahtijeva vanjsko kućište jer se pogonska jedinica može spojiti izravno na priključnu jedinicu. Funkcija kloniranja i brisanja Funkcija kloniranja omogućuje kopiranje sadržaja s jednog HDD-a na drugi bez...
Page 43 Hrvatski Preduvjeti sustava • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 ili noviji • Mac OS 12.4 ili noviji • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Tipa-A priključkom Sadržaj pakiranja • Priključna stanica • Kabel USB Tip-A muški u USB Tip-B muški, duljina oko 80 cm •...
Page 44 Hrvatski Funkcija kloniranja Napomena: Pazite da tvrdi disk na koji prebacujete podatke ima jednak ili veći kapacitet od tvrdog diska s kojega se kopiraju podaci. Svi podaci koji su na ciljnom HDD-u bit će izbrisani tijekom postupka kopiranja! Stoga preporučujemo da najprije spremite stare podatke ili koristite prazan tvrdi disk.
Page 45 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 11/2022...
Page 46 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο σταθμός σύνδεσης της Delock επιτρέπει την εξωτερική σύνδεση μέχρι και για δύο 2.5″ ή 3.5″ SATA HDD ή SSD μέσω της διεπαφής USB. Αυτή η λύση δεν απαιτεί εξωτερικό περίβλημα εφόσον ο οδηγός μπορεί να συνδεθεί απευθείας...
Page 47 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Chrome OS • Linux Kernel 5.13 ή νεότερο • Mac OS 12.4 ή νεότερο • Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB τύπου-A Περιεχόμενα συσκευασίας • Σταθμός βάσης • Καλώδιο USB Τύπου-A αρσενικό προς USB Τύπο-B αρσενικό, μήκους...
Page 48 ελληνικά Λειτουργία κλωνοποίησης Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα σκληρού δίσκου στην οποία θέλετε να μεταφέρετε τα δεδομένα, διαθέτει μεγαλύτερη ή ίση χωρητικότητα με τη μονάδα σκληρού δίσκου από την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε την αντιγραφή. Όλα τα δεδομένα του δίσκου HDD προορισμού θα αντικατασταθούν κατά τη διαδικασία...
Page 49 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 11/2022 -49-...
Page 50 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_64187/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.