DeLOCK 63957 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

USB 10 Gbps Docking Station

for 2 x 2.5" / 3.5" SATA HDD / SSD

with Clone Function

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 63957

User manual no: 63957-a

www.delock.com

Sommaire des Matières pour DeLOCK 63957

Page 1 Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB 10 Gbps Docking Station for 2 x 2.5″ / 3.5″ SATA HDD / SSD with Clone Function Product-No: 63957 User manual no: 63957-a www.delock.com...
Page 2 English Description This docking station by Delock enables an external connection of up to two 2.5″ or 3.5″ SATA HDDs or SSDs through the USB-C™ interface. This solution does not require an external enclosure since the drive can be plugged into the docking station directly.
Page 3 English System requirements • Linux Kernel 4.9.4 or above • Mac OS 10.13.3 or above • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC or laptop with a free USB Type-C™ port Package content • Docking station • Cable USB-C™ male to USB-C™ male, length ca. 80 cm •...
Page 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Page 5 Deutsch Beschreibung Diese Dockingstation von Delock dient zum externen Anschluss von bis zu zwei 2.5″ oder 3.5″ SATA HDDs oder SSDs über die USB-C™ Schnittstelle. Durch diese Lösung wird kein externes Gehäuse benötigt, da das Laufwerk direkt in die Dockingstation eingesetzt wird. Zudem ermöglicht die Klon Funktion, dass die Daten von einem Laufwerk auf ein anderes Laufwerk kopiert werden ohne Verwendung eines PCs.
Page 6 Deutsch Systemvoraussetzungen • Linux Kernel 4.9.4 oder höher • Mac OS 10.13.3 oder höher • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port Packungsinhalt • Dockingstation • Kabel USB-C™ Stecker zu USB-C™ Stecker, Länge ca. 80 cm •...
Page 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 8 Français Description Cette station d’accueil de Delock permet une connexion externe jusqu’à deux SATA HDD ou SSD 2.5″ ou 3.5″ via l’interface USB-C™. Cette solution ne requière pas de boitier externe puisque le drive peut être branché directement dans la station d’accueil. De plus, la fonction Clone permet de copier le contenu d’une HDD vers une autre sans utiliser de PC.
Page 9 Français Configuration système requise • Linux Kernel 4.9.4 ou version ultérieure • Mac OS 10.13.3 ou version ultérieure • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC ou portable avec un port USB Type-C™ disponible Contenu de l’emballage • Station d’accueil • Câble USB-C™ mâle vers USB-C™ mâle, longueur env. 80 cm •...
Page 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 10/2025 -10-...
Page 11 Español Descripción Esta estación de acoplamiento de Delock permite una conexión externa de hasta dos HDD o SSD SATA de 2.5″ o 3.5″ a través de la interfaz USB-C™. Esta solución no requiere una carcasa externa ya que la unidad se puede conectar a la estación de acoplamiento directamente.
Page 12 Español Requisitos del sistema • Linux Kernel 4.9.4 o superior • Mac OS 10.13.3 o superior • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC o equipo portátil con un puerto USB Type-C™ disponible Contenido del paquete • Base de acoplamiento • Cable USB-C™ macho a USB-C™ macho, longitud aprox. 80 cm •...
Page 13 El LED indicará un proceso de copia. El proceso de copia se completa tan pronto como todos los LED se iluminan en azul. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
Page 14 České Popis Tato dokovací stanice od Delocku umožňuje externí připojení až dvou 2.5″ nebo 3.5″ SATA HDD nebo SSD pomocí rozhraní USB-C™. Toto řešení nevyžaduje externí pouzdro, protože jednotka může být připojena k dokovací stanici napřímo. Kromě toho funkce klonován umožňuje kopírovat obsah jednoho HDD na druhý bez použití...
Page 15 České Systémové požadavky • Linux Kernel 4.9.4 nebo vyšší • Mac OS 10.13.3 nebo vyšší • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC nebo notebook s volným USB Type-C™ portem Obsah balení • Dokovací stanice • Kabel USB-C™ samec na USB-C™ samec, délka cca. 80 cm •...
Page 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 10/2025 -16-...
Page 17 Polsku Opis Stacja dokująca Delock umożliwia podłączenie dwu zewnętrznych dysków 2.5″ lub 3.5″ SATA HDD lub SSD przez interfejs USB-C™. Rozwiązanie nie wymaga obudowy zewnętrznej, gdyż napęd jest wpinany do stacji dokującej. Ponadto, funkcja klonowania pozwala na kopiowanie zawartości HDD z pominięciem PC.
Page 18 Polsku Wymagania systemowe • Linux Kernel 4.9.4 lub nowszy • Mac OS 10.13.3 lub nowszy • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC lub notebook z wolnym portem USB Type-C™ Zawartość opakowania • Stacja dokująca • Przewód USB-C™, męski na USB-C™, męski, długości ok. 80 cm •...
Page 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 10/2025 -19-...
Page 20 Italiano Descrizione Questa docking station Delock consente di collegare esternamente fino a due SATA HDD o SSD da 2.5″ o 3.5″ tramite l'interfaccia USB-C™. Questa soluzione non richiede un alloggiamento esterno, poiché l'unità può essere collegata direttamente alla docking station. Inoltre, la funzione di clone consente di copiare il contenuto di un HDD su un altro HDD senza utilizzare un PC.
Page 21 Italiano Requisiti di sistema • Linux Kernel 4.9.4 o superiore • Mac OS 10.13.3 o superiore • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC o laptop con porta USB Type-C™ libera Contenuto della confezione • Docking station • Cavo USB-C™ maschio - USB-C™ maschio, lunghezza ca. 80 cm •...
Page 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 10/2025 -22-...
Page 23 Svenska Beskrivning Dockningsstationen från Delock möjliggör extern anslutning av upp till två 2.5″ eller 3.5″ SATA HDD eller SSD-enheter genom USB-C™-gränssnittet. Den här lösningen kräver inget externt hölje eftersom enheten kan kopplas in direkt i dockningsstationen. Dessutom möjliggör klonfunktionen att kopiera innehållet på...
Page 24 Svenska Systemkrav • Linux Kernel 4.9.4 eller högre • Mac OS 10.13.3 eller högre • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Dator eller bärbar dator med en ledig USB Type-C™-port Paketets innehåll • Dockningstation • Kabeln USB-C™ (hane) till USB-C™ (hane), längd ca 80 cm •...
Page 25 Indikatorlampan indikerar en kopieringsprocess. Kopieringsprocessen är slutförd när alla lysdioder lyser blått. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
Page 26 Română Descriere scurta Această stație de andocare de la Delock permite o conexiune externă de până la două HDD-uri sau SSD-uri SATA de 2.5″ sau 3.5″ prin intermediul interfeței USB-C™. Această soluție nu necesită o carcasă externă, deoarece unitatea poate fi conectată direct la stația de andocare. Mai mult, funcția de clonare permite copierea conținutului unui HDD în altul fără...
Page 27 Română Cerinte de sistem • Linux Kernel 4.9.4 sau superior • Mac OS 10.13.3 sau superior • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC sau laptop cu un port USB Type-C™ liber Pachetul contine • Staţie de andocare • Cablu USB-C™ tată la USB-C™ tată, lungime aprox. 80 cm •...
Page 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 10/2025 -28-...
Page 29 Magyar Leírás Ez a Delock Dokkoló Állomás lehetővé teszi maximum két 2.5″ vagy 3.5″ -os SATA merevlemez vagy SSD külső csatlakoztatását az USB-C™ interfészen keresztül. Ez a megoldás nem igényel külső házat, mivel a meghajtó közvetlenül csatlakoztatható a dokkolóállomáshoz. Továbbá a klónfunkció lehetővé teszi egy merevlemez-meghajtó...
Page 30 Magyar Rendszerkövetelmények • Linux Kernel 4.9.4 vagy újabb • Mac OS 10.13.3 vagy újabb • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • PC vagy notebook számítógép szabad USB Type-C™-csatlakozóval A csomag tartalma • Dokkolóállomás • Kábel USB-C™ csatlakozódugóval és USB-C™ csatlakozódugóval, hossza kb. 80 cm •...
Page 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Page 32 Hrvatski Opis Ova priključna stanica tvrtke Delock omogućava vanjsko spajanje do dva 2.5″ ili 3.5″ SATA HDD-a ili SSD-a preko USB-C™ sučelja. To rješenje ne zahtijeva vanjsko kućište jer se pogonska jedinica može spojiti izravno na priključnu jedinicu. Osim toga, funkcija klona omogućava kopiranje sadržaja jednog HDD-a na drugi bez primjene osobnog računala.
Page 33 Hrvatski Preduvjeti sustava • Linux Kernel 4.9.4 ili noviji • Mac OS 10.13.3 ili noviji • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Type-C™ priključkom Sadržaj pakiranja • Priključna stanica • Kabel USB-C™ muški na USB-C™ muški, duljina oko 80 cm •...
Page 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 10/2025...
Page 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο σταθμός σύνδεσης της Delock επιτρέπει την εξωτερική σύνδεση μέχρι και για δύο 2.5″ ή 3.5″ SATA HDD ή SSD μέσω της διεπαφής USB-C™. Αυτή η λύση δεν απαιτεί εξωτερικό περίβλημα εφόσον ο οδηγός μπορεί να συνδεθεί απευθείας...
Page 36 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Linux Kernel 4.9.4 ή νεότερο • Mac OS 10.13.3 ή νεότερο • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11 • Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB Type-C™ Περιεχόμενα συσκευασίας • Σταθμός βάσης • Καλώδιο USB-C™ αρσενικό σε USB-C™ αρσενικό, μήκους περ. 80 cm •...
Page 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 10/2025 -37-...
Page 38 (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-Commission. The declaration of conformity can be downloaded under documents: https://www.delock.de/produkte/G_63957/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.