Ajuste De Configuración; Language (Idioma) - Vieta Home VH-MS260BK Manuel Utilisateur

Ajuste de configuración
Introducción
Este capítulo describe cómo usar el menú SETUP. La
mayoría de configuraciones y ajustes deben realizarse
durante el primer uso del sistema.
1 Pulse el botón SETUP.
2 Pulse los botones

de configuración.
3 Pulse los botones

y, después, pulse el botón
, para seleccionar un ajuste y, a continuación, pulse
 
el botón OK para confirmar.
- Para volver al menú anterior, pulse el botón
- Pulse el botón SETUP para salir del menú
Language (Idioma)
Language (On Screen Display) (Idioma de
visualización en pantalla)
Seleccione el idioma en el que desea que aparezcan
los menús de la unidad en pantalla.
Audio, subtítulos y menú del disco
Puede seleccionar el idioma que prefiera para el audio,
los subtítulos y el menú de disco.
Si selecciona un idioma preferido que no se en-

cuentra en el DVD, se seleccionará automáticamente
uno de los idiomas existentes en el DVD.
Puede anular el ajuste de audio en el menú de

configuración pulsado el botón AUDIO del mando a
distancia mientras se está reproduciendo un disco
DVD.
Puede anular el ajuste de subtítulos en el menú de

configuración pulsado el botón SUBTITLE del mando
a distancia mientras se está reproduciendo un disco
DVD.
Seleccione Off (desactivado) para desactivar los

subtítulos. Tenga en cuenta que es posible que los
subtítulos de algunos discos no puedan eliminarse
aunque se seleccione "OFF".
Vídeo
Aspect Ratio (Relación de aspecto)
Es posible que la forma de la televisión o del monitor
no coincida con la forma del marco de la película. Para
evitar que la imagen se distorsione en televisiones más
antiguas, es posible que necesite cambiar el modo de
visualización de la imagen. Las televisiones emplean
una relación de formato 4:3; las televisiones de alta
definición emplean la relación de formato 16:9 (igual
que las películas).
Nota: Es posible que tenga que consultar el manual
de la televisión junto con esta sección para obtener los
mejores resultados. Algunos discos no permiten que
se cambie la relación de formato y, por lo tanto, tendrá
14
, para seleccionar una página

, para seleccionar una opción

. 4 Pulse los botones

que cambiar la relación de formato de la televisión.
Cambie los ajustes cuando la reproducción está
detenida; no se puede realizar durante la reproducción
de un disco.
4:3/PS
Este modo se emplea en televisiones con una
relación de 4:3. Las imágenes con la relación 4:3
se muestran con normalidad. Cuando se visualizan
programas en relación 16:9, se muestra la altura
total de la pantalla y los lados izquierdo y derecho
quedan recortados.
4:3/LB
Este modo se emplea en televisiones con una
relación de 4:3. Las imágenes con la relación
.

4:3 se muestran con normalidad. Las imágenes
con una relación de 16:9 se ven con su anchura
completa, pero aparecen zonas en blanco en la
parte superior e inferior de la pantalla.
16:9
Se emplea con televisiones con una relación de 16:9.
Algunos discos en formato panorámico que no

permiten la reproducción en modo Pan Scan, lo hacen
automáticamente en modo Letter Box.
Dependiendo del DVD, puede seleccionarse

automáticamente el modo 4:3 Letter Box en lugar del
modo 4:3 Pan Scan, y viceversa.
Si se selecciona el modo 16:9 (panorámico) y se

conecta una TV normal, el contenido en 16:9 aparecerá
distorsionado durante la reproducción (los objetos
parecerán más delgados).
Sistema de TV
NTSC
Seleccione esta opción cuando la unidad se conecte a
una televisión con sistema NTSC.
PAL
Seleccione esta opción cuando la unidad se conecte a
una televisión con sistema PAL.
Auto
Seleccione esta opción cuando la unidad se conecte a
una televisión multisistema.
Misc (Miscelánea)
Uso del ajuste predeterminado
Todos los elementos del menú SETUP se restablecen
en los ajustes de fábrica.
Screen Saver (Salvapantallas)
On (Activado)
En el modo de fuente USB o DISC, el salvapantallas se
inicia si no se reproduce nada y no se realiza ninguna
operación durante algunos minutos.
Off (Desactivado)
El salvapantallas no se inicia.
Micro Sistema DVD