Manuels Connexes pour schwa-medico TENS ECO WIRELESS
Sommaire des Matières pour schwa-medico TENS ECO WIRELESS
- Page 1 Neurostimulateur transcutané TENS ECO WIRELESS C1 C2 MODE D’EMPLOI et GUIDE D’UTILISATION Appareil pour la stimulation transcutanée des nerfs et des muscles REF 101155 schwa-medico FRANCE...
- Page 2 3.1.1 Conditions requises de transport et de stockage entre les utilisations ......07 3.1.2 Conditions d’environnement requises en stimulation ............07 4. Description du TENS ECO WIRELESS 4.1 Contenu de la livraison ........................08 4.2 Description de l’appareil ......................... 09 5.
- Page 3 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 9. Nouveaux Réglages, modifications et réparations de l’appareil ..........35 10. Garantie et durée de vie de l’appareil ..................35 11. Entretien et nettoyage ........................35 12. Guide de pannes ..........................35 13. Classification marquage CE médical .................... 36 14.
- Page 4 Si la douleur persiste, consultez votre médecin. Combien de fois peut-on utiliser le TENS par jour ? L’appareil TENS ECO WIRELESS peut être utilisé à tout moment de la journée, dès qu’il est nécessaire de soulager une douleur. Il est conseillé...
- Page 5 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 3. Importantes Consignes de sécurité importantes A lire obligatoirement avant la toute première utilisation par consignes de l’opérateur sécurité Nota : La plupart du temps l’opérateur peut être le patient lui-même lorsque celui-ci s’auto-administre le traitement avec l’appareil; ce- pendant il peut être nécessaire qu’une personne autre que le patient,...
- Page 6 çais, nous tenons à sa disposition un mode d’emploi en anglais (dis- ponible sur simple demande par téléphone au 03.89.49.73.61 (depuis l’international : + 33 389.49.73.61) ou email : info@schwa-medico.fr). (7.1 : Aptitude à l’utilisation des documents d’accompagnement - Appareils électromédicaux utilisés à domicile selon la norme IEC 60601-1-11).
- Page 7 Ne pas utiliser en déplacement, ne pas utiliser lorsque vous vous déplacez à l’extérieur d’une zone couverte. Le TENS ECO WIRELESS a été conçu pour la stimulation des nerfs et 1060 hPA des muscles. La manipulation est simple et intuitive par simple pres- sion sur les touches.
- Page 8 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 4.Description du TENS ECO WIRELESS 4.1 Contenu de la livraison Quantité fournie Réf. Désignation Module stimulateur 010154 Module batterie 010153 Câble de liaison stimulateur -batterie 010156 Prise de recharge secteur 010152 Cable micro-USB 010157 Station de charge 010151 Télécommandede contrôle...
- Page 9 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 4.2 Description de l’appareil et prise en main Branchement pour le recharge sur secteur via le câble secteur fourni. Ce port sert aussi au transfert des données vers le PC du médecin ou de l‘équipe soignante (via le câble micro-...
- Page 10 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 1. L’écran de contrôle (display) sert à indiquer les valeurs actuellement sélectionnées et à suivre l’évolution du C1 C2 programme de stimulation. Il indique : En première ligne, de gauche à droite : - Le niveau de charge de la batterie (indicateur de charge) - Les programmes favoris (si marqué...
- Page 11 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Menu boutons de commande du haut - Bouton de gauche : • Retour en arrière • Mettre en pause la stimulation en cours • Gérer les favoris (un appui bref ouvre la liste des programmes favoris, un appui prolongé...
- Page 12 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 5. DESCRIPTION DES SYMBOLES Consulter et se référer aux documents d‘accompagnement / manuel d‘instruction avant la mise en route de l’appareil. Attention : La valeur efficace des impulsions de stimulation peut dépasser 10 mA. En apposant ce symbole, le fabricant reconnaît respecter et appliquer toutes les directives européennes nécessaires au marquage CE médical, et ceci après avoir...
- Page 13 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 6. UTILISATION DE L‘APPAREIL Le neurostimulateur TENS ECO WIRELESS et ses programmes en bref : Stimulation TENS ANTI-DOULEUR (identiques aux programmes du TENS ECO2) : • P1 Gate Control 100 Hz • P2 Gate Control 80 Hz •...
- Page 14 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 6.1 MODE D’EMPLOI SIMPLIFIÉ PRIMORDIAL : Avant la mise en route de la télécommande, placez d’abord les élec- trodes sur la peau (2 ou 4 électrodes), reliez ensuite 1 module « bat- terie » avec 1 module « stimulateur » à l’aide d’un câble de liaison et connectez un module sur chaque électrode.
- Page 15 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Une fois chaque électrode connectée avec un module, vous pouvez allumer votre télécommande de contrôle en appuyant sur le bouton central. En appuyant sur le bouton central, vous mettez en marche la télécommande. L’appareil s’allume alors sur le dernier programmé utilisé et va détecter automatiquement les différentes électrodes activées.
- Page 16 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 6.2 GUIDE D’UTILISATION COMPLET Il est important de commencer à se stimuler avec des batteries chargées. Commencez donc par charger les différentes batteries de votre système : - La batterie de la télécommande - Les batteries permettant de commander les électrodes à distance (il faut une batterie pour le canal 1 et une batterie pour le canal 2).
- Page 17 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 6.2.2 Mise en route de la télécommande Cliquez sur le bouton central du pavé de commande pour démarrer l’appareil. Le programme qui s’affiche est le dernier programme utilisé lors de la dernière utilisation. Si l’appareil est bloqué sur un programme en mode verrouillage (voir chapitre «...
- Page 18 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Vérifiez que le programme choisi est bien le bon (ou sinon modifiez avec la touche (voir ci-dessus « Sélection des programmes ») puis lancez la stimulation en appuyant sur la touche du ou des canaux branchés aux électrodes (toujours 2 électrodes par canal).
- Page 19 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 6.2.6 Arrêt de la stimulation / Pause La stimulation peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur la touche ou sur la touche centrale Lorsque le temps du programme est écoulé, la stimulation s’arrête automatiquement.
- Page 20 - Les 3 programmes qui ont été les plus utilisés (y compris la durée totale de stimulation de chacun de ces 3 programmes et le nombre de séances réalisés) - La durée totale de stimulation du TENS ECO WIRELESS ainsi que le nombre de séances réalisées au total...
- Page 21 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS - Suivi de la Douleur TENS ECO WIRELESS Suivi de la douleur Cette fonction permet de connaître le niveau de douleur moyenne avant la séance TENS et le niveau après la séance TENS (il s’agit de moyennes tenant compte des niveaux EVA enregistrés à...
- Page 22 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS - Volume TENS ECO WIRELESS Volume Régler le volume du bip sonore entre 0 et 5 - Luminosité TENS ECO WIRELESS Luminosité Régler le degré de luminosité de l’écran entre 0 et 5. TENS ECO WIRELESS...
- Page 23 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS - Appairage du stimulateur TENS ECO WIRELESS Appairage Etape 1 : Entrez le mot de passe Code d’accès ! (Consultez-nous pour obtenir le mot de passe d’appairage si vous n’en disposez pas déjà). TENS ECO WIRELESS...
- Page 24 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS - Export données patients TENS ECO WIRELESS L’export de données patient vers un PC se fait en raccordant le stimu- Export données patients lateur à l’ordinateur du médecin ou de l’équipe soignante via un câble Connecter au PC via usb, ne pas revenir en arrière!
- Page 25 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Le fichier de données exportées se présente comme suit : - Observance Recorder (suivi de l’observance) : nombre de séances avec durée totale de stimulation, programmes les plus utilisés, intensité moyenne de stimulation… - Pain Recorder (suivi de l’EVA) : moyenne des EVA avant stimula-...
- Page 26 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS - Historique de stimulation TENS ECO WIRELESS Vous avez la possibilité d’accéder à l’historique d’utilisation du sti- Num Date Time Prg Inten mulateur : Nombre de séances de stimulation réalisées, dates et heures des séances, programmes utilisés, intensités de stimulation, niveau EVA avant/après, durée de chaque séance.
- Page 27 être utilisé pendant plus de 3 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement. 7. RECHARGEMENT DES BATTERIES Avant la première utilisation du TENS ECO WIRELESS, pensez d’abord à bien charger les batteries jusqu’à leur maximum : • La batterie de la télécommande •...
- Page 28 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Préparation de la station de charge Positionnez les 2 modules de batteries dans les 2 fentes de charge de la station de charge. La station de charge peut charger jusqu’à 2 batteries à la fois.
- Page 29 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Indicateur de charge des 2 batteries pour stimulateurs : Une fois les différents accessoires branchés et la station connecté au secteur, des diodes lumineuses indiquent l’état de charge : • Diode orange : le chargement de la batterie est en cours •...
- Page 30 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS TENS ECO WIRELESS TENS ECO WIRELESS Rechargement des batteries Rechargement des batteries TENS ECO WIRELESS Ce guide vous explique de manière détaillée comment Préparation de la station de charge procéder au chargement des différents composants.
- Page 31 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 8. DESCRIPTION DES PROGRAMMES Vous retrouverez ci-dessous les paramètres de stimulation des différents programmes : fréquence, largeur d’impulsion … 14 Programmes de stimulation TENS ANTI-DOULEUR (Identiques aux programmes du TENS ECO2) : • P1 Gate Control 100 Hz : Fréquence canal 1 &...
- Page 32 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS • P6 TENS alterné 100Hz/2Hz Fréquence canal 1 & 2 = 100 Hz / Largeur d‘impulsion = 150μs pendant 3 s Fréquence canal 1 & 2 = 2 Hz / Largeur d‘impulsion = 200μs pendant 3 s (Alternance toutes les 3 secondes) •...
- Page 33 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS • P10 Dynamic lent 80 Hz Fréquence canal 1 & 2 = 80 Hz / Largeur d‘impulsion = 150 μs Rampe ascendante = 1 s / Rampe descendante = 1 s • P11 Dynamic rapide 80 Hz Fréquence canal 1 &...
- Page 34 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Programmes modifiables La durée des 4 programmes modifiables est réglable de 1 à 99 minutes ou mode illimité. • TENS mode continu. Fréquence réglable de 1 à 100 Hz / Largeur d‘impulsion réglable de 50 à 350 μs •...
- Page 35 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 9. Nouveaux réglages, modifications et réparations de l’appareil Afin de pouvoir garantir une sécurité et un fonctionnement conforme, les nouveaux réglages, modifications ou réparations du TENS ECO WIRE- LESS ne peuvent être effectués que par un technicien agréé à cet effet par le fabricant, et ceci conformément à...
- Page 36 SAV par téléphone au 03.89.49.73.61 (depuis l’international : + 33 389 49 73 61) ou par email à sav@schwa-medico.fr 13. Classification marquage CE médical Le TENS ECO WIRELESS est référencé dans la catégorie IIa rela- tive aux dispositifs médicaux. 14. Contrôle technique Les contrôles techniques comprennent :...
- Page 37 15. Compatibilité et branchement des électrodes Dans le cadre du marquage CE médical et de la responsabilité du fa- bricant, il est obligatoire que l’appareil TENS ECO WIRELESS ne soit utilisé qu’avec les électrodes, accessoires et câbles listés dans ce manuel.
- Page 38 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Diagnostic des pannes PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Le stimulateur ou la Les batteries peuvent être Recharger les batteries télécommande ne déchargées s’allume pas La stimulation est faible Les électrodes sont desséchées Remplacez-les par de nouvelles ou inexistante ou sales.
- Page 39 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS RECYCLAGE DES DECHETS/ BATTERIES Les batteries usagées complètement déchargées doivent être jetées dans un contenant de collecte spécialement étiqueté, dans des points de collecte de déchets toxiques ou chez un détaillant en électricité. Veuillez recycler l’appareil et ses batte- ries conformément à...
- Page 40 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 16. ACCESSOIRES / CONSOMMABLES W I R E L E S S 16.1 Electrodes auto-collantes réutilisables Stimex Wireless Données techniques Fabricant: Monath-Electronic 30, rue du Maréchal Joffre 68250 - ROUFFACH, France Utilisation N’utilisez pas d’autres Les électrodes s’appliquent directement sur une peau propre à...
- Page 41 Conditionnement : 1 sachet de 4 Conditionnement : 1 sachet de 4 Il n’est possible d’utiliser avec le TENS ECO WIRELESS que des composants et consommables d’origine. Pour consulter la liste complète des composants et commander des composants de rechange, référez-vous à la page 8 de ce mode d’emploi.
- Page 42 Quick Scan) ou en vous rendant sur youtube et en tapant „TENS ECO“ dans la zone de recherche. Présentation de la technique TENS Aide à l‘utilisation du TENS ECO WIRELESS http://youtu.be/L55mC7DI1Co Douleurs radiculaires cervico-brachiales Option 1 (si la névralgie domine) :...
- Page 43 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS canal 1 Douleurs post-zostériennes canal 2 P01, P02, P10 Douleurs neuropathiques cicatricielles canal 1 canal 2 Option 1 (autour de la cicatrice) : P10, P11 Option 2 (trajet du nerf ou paravertébral) : P01, P02 Douleurs du moignon et membre fantôme...
- Page 44 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Lombo-sciatalgie chronique Option 1 : (douleur nerf sciatique) canal 1 P01, P02, P06 canal 2 Option 2 (douleur répartie) : Option 3 (douleur lombaire) : P10, P11 Option 1 Option 2 Option 3 Algoneurodystrophie (SDRC type 1)
- Page 45 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Lombalgie chronique canal 1 canal 2 P10, P11, P01 Lombocruralgie canal 1 P01, P02, P04 canal 2...
- Page 46 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS canal 1 Fibromyalgie et douleurs myofasciales canal 2 Option 1 : P10, P11 (utilisation de 4 électrodes) Option 2 : P03, P07 (utilisation de 2 électrodes sur les points gâchettes) Option 1 Option 2 canal 1 Céphalées de tension...
- Page 47 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS...
- Page 48 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Nausées Le positionnement des électrodes peut faire points d’acupuncture au niveau du poignet (PC6, TE5). U2 (utilisation de 2 électrodes) canal 1 vue antérieure vue postérieure Douleurs périnéales (névralgies pudendale, clunéale, vulvodynie) P02, P04, P06 Utilisation de 2 ou 4 électrodes (2 électrodes sur le trajet du nerf tibial...
- Page 49 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Douleurs viscéro-pelviennes : P02, U01 Utilisation de 4 électrodes de préférence : 2 électrodes sur le trajet du nerf tibial postérieur (S2) et 2 électrodes en T12/L1. En cas d’allodynie trop importante, placer les électrodes au niveau des métamères voisins (au-dessus ou au-dessous).
- Page 50 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 18. QUELQUES EXEMPLES D’INDICATIONS PAR PRO- GRAMME Les programmes Anti-Douleur sont destinés à apporter un effet antal- gique, soit par le principe d’une stimulation TENS continue de type gate-control (haute fréquence), soit par des stimulations de type endorphinique (basse fréquence), soit en alliant les deux principes.
- Page 51 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS P6. HAN alterné 100Hz/2Hz Stimulation alterné toutes les 3 s. Placement des électrodes sur la zone douloureuse. Permet de coupler les 2 techniques afin d’avoir un effet antalgique rapide ainsi qu’un post-effet plus long dans le cas de dou- leurs aigües.
- Page 52 également être élevée. Q: Est-il possible de se stimuler avant de s’endormir? R: Cela est possible avec le TENS modèle TENS ECO WIRELESS sur lequel on peut programmer un temps de stimulation précis (une demi- heure par exemple). Il est souhaitable ensuite, lorsque le patient est...
- Page 53 Pour une pilosité normale, cela n’est pas nécessaire. Q: Principe de la stimulation dynamic ? Quels avantages ? (intrégrée seulement au TENS ECO 2 et TENS ECO WIRELESS) R: Son principe : la stimulation n’est pas systématiquement appliquée simultanément sur tous les canaux, mais se déplace en vagues dérou- lantes sous les 4 électrodes.
- Page 54 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 20. Description • Alimentation électrique / Transfo I/P: 100-240 V~ technique 50/60 Hz, 0.3 A. O/P: 5 V 2 A. • Télécommande : Batterie Lithium Ion 3.7V , 500 mAh • Stimulateur : Batterie Lithium Ion 3.7V , 500 mAh •...
- Page 55 N° fabrication/série Fabricant Monath-Electronic 30, rue du Maréchal Joffre 68250 - ROUFFACH, France Distributeur Schwa-Medico France, 30 rue Joffre, 68250 - ROUFFACH, France Année d‘achat Adresse utilisateur MESURES DE RÉFÉRENCE Intensité maximale avec résistance de charge de 1 kΩ 60 mA sous résistance réelle de 1kΩ...
- Page 56 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS...
- Page 57 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 22. DESCRIPTION ET HISTORIQUE DES CONTRÔLES 1. Contrôle de la fiche technique et du manuel d‘utilisation. 2. Contrôle de l‘équipement complet. 3. Contrôle visuel • Des éventuels dommages mécaniques • Des inscriptions de réglage et marquage •...
- Page 58 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS 23. INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une réduction de l’immunité de cet appareil et ainsi entraîner une mauvaise manipulation.
- Page 59 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Lorsque l'environnement d'exploitation est relativement sec, de fortes interférences électromagnétiques se produisent généralement. A ce stade, l'appareil peut être affecté comme suit : - l'appareil arrête de stimuler ; - l'appareil s'éteint ; - l'appareil redémarre ;...
- Page 60 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Tableau 2 Déclaration - immunité électromagnétique L'appareil est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d’Immunité Test de niveau IEC...
- Page 61 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Tableau 3 Déclaration - immunité électromagnétique L'appareil est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test Test de niveau Niveau de Environnement électromagnétique - Conseils...
- Page 62 MODE D´EMPLOI TENS ECO WIRELESS Tableau 4 Distances de séparation recommandées entre équipement et dispositif de communication RF portable et mobile L'appareil est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'appareil peut aider à...
- Page 64 EN NEUROSTIMULATION Présentation de la technique TENS http://youtu.be/L55mC7DI1Co Aide à l‘utilisation du TENS ECO WIRELESS Une gamme complète d‘électrostimulateurs et d‘électrodes auto-collantes schwa-medico FRANCE 30 rue Joffre · F-68250 ROUFFACH, France Tél. 03 89 49 73 61 · Fax : 03 89 49 72 43 www.schwa-medico.fr...