Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour schwa-medico TENS ECOMODYN
Sommaire des Matières pour schwa-medico TENS ECOMODYN
- Page 1 Neurostimulateur transcutané TENS ECOMODYN pour thérapie TENS antalgique et électrothérapie interactive MODE D‘EMPLOI et GUIDE D‘UTILISATION MODE D‘EMPLOI et GUIDE D‘UTILISATION Appareil pour la stimulation transcutanée des nerfs et des muscles REF 101160 schwa-medico FRANCE...
-
Page 3: Table Des Matières
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Sommaire DOMAINE D’UTILISATION ................4 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........5 DESCRIPTION DES SYMBOLES ..............8 DESCRIPTION TECHNIQUE ..............10-11 MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL ............12 CHOIX DU PROGRAMME ................13 LISTES DES PROGRAMMES ............... 14-15 MISE EN ROUTE DE LA STIMULATION ..........16 RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ... -
Page 4: Domaine D'utilisation
Si la douleur persiste, consultez votre médecin. Combien de fois peut-on utiliser le TENS par jour ? L’appareil TENS ECOMODYN peut être utilisé à tout moment de la journée, dès qu’il est nécessaire de soulager une douleur. Il est conseillé... -
Page 5: Importantes Consignes De Sécurité
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN 3. Importantes Consignes de sécurité importantes A lire obligatoirement avant la toute première utilisation par l’opérateur consignes de sécurité Nota : la plupart du temps l’opérateur peut être le patient lui-même lorsque celui-ci s’auto-administre le traitement avec l’appareil; cepen- dant il peut être nécessaire qu’une personne autre que le patient, que... -
Page 6: A L'attention Du Pharmacien Ou Distributeur De Mate- Riel Medical
à sa disposition un mode d’emploi en anglais (disponible sur simple demande par téléphone au 0033 389 49 73 61 ou email : info@schwa-medico.fr). (7.1 : Aptitude à l’utilisation des documents d’accompagnement - Appareils électromédicaux utilisés à domicile selon la norme IEC 60601-1-11). -
Page 7: Conditions D'environnement De Stockage Et D'utilisation
Ne pas utiliser en déplacement, ne pas utiliser lorsque vous vous déplacez à l’extérieur d’une zone couverte. Le TENS ECOMODYN a été conçu pour la stimulation des nerfs et des 1060 hPA muscles. La manipulation est simple et intuitive par simple pression sur les touches. -
Page 8: Description Des Symboles
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN 5. DESCRIPTION DES SYMBOLES Consulter et se référer aux documents d‘accompagnement / manuel d‘instruction avant la mise en route de l’appareil. Attention : la valeur effi cace des impulsions de stimulation peut dépasser 10 mA ou 10 V. Veuillez respecter scrupuleusement les consignes d’utilisation fi gurant dans ce manuel. -
Page 9: Branchement Des Câbles Et Des Electrodes
• Connectez les électrodes au(x) câble(s)(toujours 2 électrodes pour chaque câble). • Connectez le(s) câble(s) à l’appareil TENS ECOMODYN • Placez les électrodes sur votre peau au niveau des régions à traiter (reportez-vous aux pages 37 et suivantes «comment positionner... -
Page 10: Description Technique
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Description technique Stimulateur électrique antalgique et excito-moteur à 3 canaux indé- pendants (3 x 100 mA max.) séparés galvaniquement, de type courant constant, biphasique à moyenne nulle avec 59 programmes préétablis et 4 programmes modifiables. Caractéristiques techniques : Courant de sortie 100 mA (sous 1 résistance réelle de 1 kΩ... - Page 11 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN 6. touche « 6. touche « » : diminution des intensités de stimulation, en simultané sur les différents de stimulation, en simultané sur les différents canaux. Utilisez aussi cette touche pour dimi- canaux. Utilisez aussi cette touche pour dimi- nuer l’intensité...
-
Page 12: Mise Sous Tension De L'appareil
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN MISE SOUS La machine ne peut pas s‘utiliser lorsque la batterie est en train d‘être chargée sur la station de charge. Quand l’écran de charge TENSION DE indique que la charge de la batterie est terminée, vous pouvez L’APPAREIL... -
Page 13: Choix Du Programme
00 : 24 CERVICALGIE MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN CH 2 CH 3 CH 4 CHOIX DU PROGRAMME : La touche numéro correspondant au symbole P (Programmes) vous permet d’ouvrir la liste des programmes et d’y choisir le pro- gramme de votre choix. -
Page 14: Listes Des Programmes
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Listes des ECOMODYN : · Neuromodulation 77 Hz programmes : · Neuromodulation 10 Hz (BF) · Neuromodulation 2 Hz (BF) · Neuromodulation alternée 77 Hz / 10 Hz · Neuromodulation 120 Hz · Neuromodulation 200 Hz ECOMODYN EXPRESS ·... -
Page 15: Réhabilitation Musculaire
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN · Douleurs neuro. post-op 1 · Douleurs neuro. post-op 2 · Douleurs post-zostériennes · Céphalées de tension 1 · Céphalées de tension 2 · Migraine · Nausées · Névralgie cervico-brachiale · Névralgie d’Arnold ou occipitale · Névralgie du trijumeau ·... -
Page 16: Mise En Route De La Stimulation
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN MISE EN ROUTE DE LA STIMULATION Placer tout d’abord les électrodes sur la zone défi nie, puis relier les électrodes aux câbles (toujours 2 électrodes par câble) puis les câbles à l’appareil. Vérifi er le choix du programme et si nécessaire modifi er (voir ci-des- sus choix des Programmes.) -
Page 17: Changement Automatique De Séquences
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN qui sont situées sur la sonde à main. Pendant la stimulation l’Ecomodyn peut se mettre en mode pause lorsque la variation de la résistance de la peau est trop importante,Il suffit alors de relancer la stimulation en appuyant sur la touche ou sur la touche + de la sonde à... -
Page 18: Programmation D'un Programme User
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN PROGRAMMATION D’UN PROGRAMME USER (Uniquement sur les canaux 1 et 2 avec des électrodes autocollantes ) Lorsque vous avez choisi un des 4 programmes USER, vous pouvez personnaliser les paramètres modifi ables en appuyant sur la touche Vous avez alors la possibilité... -
Page 19: Programmes Favoris
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN reil de la station de charge. Il redémarre alors automatiquement et est prêt à l’emploi. En appuyant une fois brièvement sur la touche centrale du clavier (fonction ON-OFF), vous pouvez éteindre l’appareil puis le redémarrer. Appareil en chargement sur la station de charge •... -
Page 20: Nouveaux Réglages, Modifications Et Réparations De L'appareil
Bien faire attention de ne pas humidifier er l’intérieur de l’appareil. Dans le cas contraire, contactez notre SAV au 00 33 389 49 73 61. DISPOSITIF MÉDICAL Le TENS ECOMODYN est référencé dans la catégorie IIa en tant que dispositif médical, un gage de sécurité. GUIDE DES PANNES 1er cas de figure : l’appareil ne s’allume pas... -
Page 21: Compatibilité Électrodes Et Cables
Dans le cadre du marquage CE médical et de la responsabilité du fabricant , il est impératif que l’appareil TENS ECOMODYN ne soit uti- lisé qu’avec les électrodes, accessoires et câbles énumérés ci-après. Dans le cas contraire, la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée. -
Page 22: Accessoires Obligatoires Fabricant Electrodes Auto-Collantes Réutilisables Stimex
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Accessoires obligatoires fabricant Electrodes auto-collantes réutilisables Stimex Données techniques Composition: matière collante et conductrice Durée de vie: 30 à 50 utilisations Fabricant : Monath Electronic, 30 rue du Maréchal Joffre, F-68250 Rouffach Utilisation : Les électrodes s’appliquent directement sur une peau propre à l’em- Ne pas utiliser placement préconisé... - Page 23 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Réf. art. Taille Quantité 281 006 stimex, 50 x 50 mm Les consommables décrits dans ce guide d‘utilisation (électrodes, câbles, accumulateurs, ...) peuvent être comman- dés chez votre reven- 281 007 stimex, 50 x 90 mm...
- Page 24 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Réf. art. Taille Quantité 101 111 câble type 5.15S (noir) 2 pièce Durée de vie du câble : 500 heures de stimulation; après cela le câble est à changer car les brins de cuivre à l‘intérieur du câble se rigidi- fi ent avec le temps et fi nissent pas casser pour ne plus conduire le courant de stimulation.
-
Page 25: Guide Thérapeutique
GUIDE THÉRAPEUTIQUE et exemples de protocoles de traitement par TENS ECOMODYN Le TENS ECOMODYN est un neurostimulateur pour soulager les dou- leurs. Il intègre de nombreux programmes qui diffèrent par leur forme de courant, leurs impulsions et la fréquence de travail. -
Page 26: Durée Des Programmes
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN DURÉE DES PROGRAMMES Tous les programmes utilisant la stimulation interactive Ecomodyn sont préréglés sur 5 minutes. Cela correspond à la durée de traite- ment de chaque point douloureux actif. Toujours respecter la fréquence et la durée d’utilisation pour éviter le risque de la survenue de rougeur cutanée. -
Page 27: Les Programmes Ecomodyn Express
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN • Neuromodulation alternée 77 Hz / 10 Hz Utilisation alternée de la neuromodulation 77 Hz et 10 Hz (alternance toutes les 3 secondes) pour profiter du bénéfice des deux types de sti- mulation. Indications : Douleurs subaiguës ou chroniques inflammatoires d’ori- gine musculaire, articulaire ou osseuse. - Page 28 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Syndrome myofascial Protocole de traitement 1ère consultation : 1. Traitement Neuromodyn par le médecin (10 à 20 minutes de re- cherche des points actifs douloureux (screening ou peignage) 2. 5 minutes de traitement des points actifs 3.
-
Page 29: Syndrome Algoneurodystrophique Localisé
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Syndrome algoneurodystrophique localisé Protocole de traitement 1ère consultation : 4. Traitement Neuromodyn par le médecin (10 à 20 minutes de re- cherche des points actifs douloureux (screening) 5. 5 minutes de traitement des points actifs 6. 5 minutes de traitement dynamique et d’exercices actifs Traitement à... -
Page 30: Douleur Tendineuse Ou Articulaire
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Douleur tendineuse ou articulaire Protocole de traitement 1ère consultation : 1. Traitement Neuromodyn par le médecin (10 à 20 minutes de recherche des points actifs douloureux (screening) 2. 5 minutes de traitement des points actifs et peignage des muscles adjacents pour les tendinopathies 3. -
Page 31: Douleur Du Rachis
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Douleur du rachis Protocole de traitement 1ère consultation : 1. Traitement Neuromodyn par le médecin (10 à 20 minutes de re- cherche des points actifs douloureux (screening) 2. 5 minutes de traitement des points actifs 3. 5 minutes de traitement dynamique et d’exercices actifs Traitement à... -
Page 32: Douleur Musculo-Squelettiques (Douleurs Articulaires : Arthrose, Arthrite)
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Douleur musculo-squelettiques (douleurs articulaires : arthrose, arthrite) Protocole de traitement 1ère consultation : 1. Traitement Neuromodyn par le médecin (10 à 20 minutes de recherche des points actifs douloureux (screening) 2. 5 minutes de traitement des points actifs 3. -
Page 33: Les Programmes Anti-Douleur Par Tens
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN LES PROGRAMMES ANTI-DOULEUR PAR TENS Uniquement sur les canaux 1 et 2 avec des électrodes autocollantes Les programmes Anti-Douleur sont destinés à apporter un effet an- talgique, soit par le principe d’une stimulation TENS continue de type gate-control (haute fréquence), soit par des stimulations de type... - Page 34 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN P6. HAN alterné 100Hz/2Hz Stimulation alterné toutes les 3 s. Placement des électrodes sur la zone douloureuse. Permet de coupler les 2 techniques afin d’avoir un effet antalgique rapide ainsi qu’un posteffet plus long dans le cas de douleurs ai- gües.
-
Page 35: Les Programmes Tens Par Indications (Types De Douleur)
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN U2. TENS BF 10 Hz - Traitement des nausées (points d’acupuncture PC6, TE5 au poignet) - Stimulation transauriculaire du nerf vague à 10 Hz (voie choliner- gique anti-inflammatoire : traitement de l’intestin irritable, maladie de Crohn...) U3. -
Page 36: Les Programmes De Stimulation Vagale
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN LES PROGRAMMES DE STIMULATION VAGALE • Stimulation vagale 25 Hz Pour la neurostimulation transauriculaire du nerf vague dans le traitement de l’épilepsie, dépression, stress, acouphènes, intestin irritable, anti-inflammatoire..• Stimulation vagale 10 Hz Pour la neurostimulation transauriculaire du nerf vague à 10 Hz (voie cholinergique anti-inflammatoire : traitement de l’intestin... -
Page 37: Quelques Exemples De Placement Des Électrodes Pour Un Traitement Antalgique
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Quelques exemples de placement des électrodes pour un traitement antalgique Uniquement sur les canaux 1 et 2 avec des électrodes autocollantes Attention, il ne s’agit ici que d’exemples. Le placement des électrodes et les moda- lités de stimulation (durée et fréquence) seront toujours optimisés par les membres de l’équipe douleur lors de l’éducation thérapeutique. -
Page 38: Douleurs Post-Zostériennes
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN canal 1 Douleurs post-zostériennes canal 2 P01, P02, P10 Douleurs neuropathiques cicatricielles canal 1 canal 2 Option 1 (autour de la cicatrice) : P10, P11 Option 2 (trajet du nerf ou paravertébral) : P01, P02 Douleurs du moignon et membre fantôme... -
Page 39: Lombo-Sciatalgie Chronique
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Lombo-sciatalgie chronique Option 1 : (douleur nerf sciatique) canal 1 P01, P02, P06 canal 2 Option 2 (douleur répartie) : Option 3 (douleur lombaire) : P10, P11 Option 1 Option 2 Option 3 Algoneurodystrophie (SDRC type 1) -
Page 40: Lombalgie Chronique
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Lombalgie chronique canal 1 canal 2 P10, P11, P01 Lombocruralgie canal 1 P01, P02, P04 canal 2... -
Page 41: Fibromyalgie Et Douleurs Myofasciales
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN canal 1 Fibromyalgie et douleurs myofasciales canal 2 Option 1 : P10, P11 (utilisation de 4 électrodes) Option 2 : P03, P07 (utilisation de 2 électrodes sur les points gâchettes) Option 1 Option 2 canal 1 Céphalées de tension... -
Page 42: Névralgie Du Trijumeau
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Migraines rebelles U1 ou P2 (utilisation de 2 électrodes) La migraine est souvent ressentie sur un seul côté, avec une douleur sou- vent ressentie au niveau d’un œil. Positionnez une électrode sur la zone douloureuse, au-dessus des sourcils, et la deuxième électrode soit sur un autre point douloureux (option 1), soit... -
Page 43: Névralgie D'arnold Ou Névralgie Occipitale
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Nausées Le positionnement des électrodes peut se faire sur les points d’acu- puncture au niveau du poignet (PC6, TE5). U2 (utilisation de 2 électrodes) vue antérieure vue postérieure canal 1 Névralgie d’Arnold ou névralgie occipitale Les 2 électrodes se positionnent sur le trajet du nerf d’Arnold (voir photo ci-contre). - Page 44 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Stimulation du nerf vague dans les troubles du système neuro- végétatif ou dystonie vago-sympathique Syndrome de l’Intestin Irritable, Colon Irritable, douleurs gastriques et pelviennes, troubles digestifs, hypersensibilité, troubles neurovégéta- tifs..En fonction de l’environnement et des circonstances, il est parfois nécessaire d’aider le corps à...
- Page 45 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Programmes recommandés : • Stimulation vagale 25 Hz : pour le traitement de l’épilepsie, dé- pression, stress, acouphènes... • Stimulation vagale 10 Hz : voie cholinergique anti-inflammatoire : maladies Inflammatoires Chroniques de l’Intestin, maladie de Crohn...
- Page 46 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Autres exemples de placement des électrodes et programmes associés pour un traitement antalgique P1 - P2 - P3 - P5 - P6 - P7 - P8 - P12 Nuque Deltoïde Epaule Genou Coude Hanche...
- Page 47 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Douleurs irradiantes Poignet (sciatique, hernie discale) Exemples de placement des électrodes pour une stimulation antalgique dynamique. P10, P11 Douleurs muscle grand dorsal Douleurs muscles trapèzes Douleurs paravertébrales Douleurs lombaires...
-
Page 48: Quelques Exemples D'indications Des Programmes Tens Anti-Douleur
MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN QUELQUES EXEMPLES D’INDICATIONS DES PROGRAMMES TENS ANTI-DOULEUR - effet de mouvement limitant fortement le P 1 GATE CONTROL 100 Hz - douleurs neuropathiques (placements des phénomène d’accoutumance électrodes sur le trajet nerveux) - Confort de stimulation nettement amélio- ré, consommation électrique divisée par 2. - Page 49 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN QUESTIONS / REPONSES Réponses aux questions les plus souvent posées Q: A quel niveau dois-je régler les intensités pour me stimuler? R: Ne cherchez pas à atteindre un niveau d’intensité (milli-ampères) toujours plus haut; régler seulement les intensités de telle façon à ressentir une stimulation toujours confortable (fourmillements ou pulsations selon le programme ou la fré-...
- Page 50 MODE D´EMPLOI TENS ECOMODYN Q: j’utilise mon TENS depuis 2 mois et j’ai l’impression que la stimulation est moins efficace? Ceci peut être dû notamment aux deux raisons suivantes : - l’état de vos électrodes s’est détérioré, elles sont à changer.
-
Page 51: Fiche Technique
N° fabrication/série Voir dos de l’appareil Fabricant Monath-electronic 30, Rue du Maréchal Joffre 68250 Rouffach-France Distributeur Schwa-Medico France, 30 rue du Maréchal Joffre, 68250 Rouffach - France Année d‘achat Adresse utilisateur N°d´inventaire REF 101160 MESURES DE RÉFÉRENCE Intensité maximale avec résistance de charge de 1 kΩ... - Page 52 FRANCE 30 rue Joffre · F-68250 ROUFFACH France Tél. 03 89 49 73 61 · Fax : 03 89 49 72 43 www.schwa-medico.fr Monath-electronic 30, Rue du Maréchal Joffre 68250 Rouffach-France 0197...