alpha innotec LUXTRONIK Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour LUXTRONIK:
- Instructions de service (76 pages) ,
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi (36 pages)
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
FR
Régulateur de chauffage et de pompe à chaleur
Partie 2
LUXTRONIK
Matériel fourni à la livraison, Montage,
Raccordements électriques,
Installation de sondes, Démontage
Mise à jour du logiciel
Première mise en marche / Mise en service
Zone de programme « Rafraîchissement »
Zone de programme « Service »
Zone de programme « Mode parallèle »
Annexe
83055400kFR – 2.1
www.alpha-innotec.com
Publicité
Manuels Connexes pour alpha innotec LUXTRONIK
Sommaire des Matières pour alpha innotec LUXTRONIK
- Page 1 MODE D’EMPLOI LUXTRONIK Matériel fourni à la livraison, Montage, Raccordements électriques, Installation de sondes, Démontage Mise à jour du logiciel Première mise en marche / Mise en service Zone de programme « Rafraîchissement » Zone de programme « Service »...
- Page 2 Veuillez lire au préalable Symboles le présent mode d’emploi Informations destinées aux utilisateurs. Le présent mode d‘emploi est la partie 2 du mode d‘emploi en deux parties pour le régulateur de chauffage et la pompe à cha- Informations ou consignes destinées pour personnel leur.
- Page 3 Table des matières VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ..2 ZONE DE PROGRAMME « SERVICE » SYMBOLES ........................2 SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME ..........18 CONSULTER LES INFORMATIONS ..............18 Consulter les températures ..............18 Consulter les entrées ................. 19 MATÉRIEL FOURNI À LA LIVRAISON, MONTAGE, Consulter les sorties ...................
- Page 4 Télésurveillance .................... 41 Activer télésurveillance ................. 42 Tester la connexion .................. 42 Causes des erreurs en cas de problème de connexion ..42 Heatpump24.com ..................42 ZONE DE PROGRAMME « MODE PARALLÈLE » INFORMATIONS FONDAMENTALES ..............44 Activation et désactivation pour les pompes à chaleur LWP ..............44 Activation et désactivation pour les pompes à...
- Page 5 Matériel fourni à la livraison Montage REMARQUE MONTAGE DU RÉGULATEUR INTÉGRÉ Des sondes nécessaires aux fonctions (retour, aller, gaz Pour les appareils avec installation intérieure, la platine mère du chaud) sont intégrées dans la pompe à chaleur et ne sont régulateur de chauffage et de pompe à...
- Page 6 Suivre les instructions contenues dans les Mode d‘emploi de votre REMARQUE pompe à chaleur pour les travaux de raccordement électrique. Le matériau de fixation murale contenu dans la fourniture impose au préalable un mur solide. Mode d‘emploi de votre appareil, « Travaux de raccorde- ment électriques », « Plan des bornes »...
- Page 7 Raccorder la conduite pour la tension électrique 230 V au ré- REMARQUE partiteur pour l’alimentation électrique. Les entrées et sorties sur la platine mère sont affectées par le schéma des connexions de l’appareil. Vous trouverez en REMARQUE outre l’affectation sur la face intérieure du recouvrement Le bornier de raccordement est équipé...
- Page 8 VARIANTES D’AFFICHAGEUR DIGITAL Bornier : Interface Modbus Bornier : Interface bus LIN pour d’affichageur digital Selon le type de pompe à chaleur, un de ces modèles d’afficha- geur digital est inclus dans la livraison : I/O MAX platine mère Variante 1 Variante 2 Variante dépendante de l’appareil Affectation des fiches sur la face inférieure d’affichageur digital:...
- Page 9 MONTAGE ET INSTALLATION DE SONDES Schémas cotés Sonde extérieure La sonde extérieure (classe de protection IP 67) est un accessoire nécessaire au fonctionnement et est inclus dans la fourniture. REMARQUE Si la sonde extérieure n’est pas installée ou défectueuse, le régulateur de chauffage et de pompe à...
- Page 10 Mise en marche / Mise en service Sonde de retour externe La sonde de retour externe (accessoire en option) est nécessaire Lors de la mise sous tension du régulateur ou après un redémar- cas d’intégration hydraulique d’un ballon tampon en parallèle rage du régulateur de chauffage et de pompe à chaleur (réinitiali- (ballon multifonctions,.).
- Page 11 S’il y a un échangeur intermédiaire du côté de la source de cha- L’écran suivant s’affiche ensuite : leur: Eau Eau glycol Doit être sélectionné si de l’ e au est utilisée du côté primaire de l’échangeur intermédiaire et qu’un mélange d’ e au glycolée/ eau est utilisé...
- Page 12 Assistant mise en service Si la pompe à chaleur n’est pas encore configurée, le symbole « GO » clignote en haut à droite de l’écran de navigation. Si l’assistant de mise en service n’est pas appelé via le symbole «GO» clignotant sur l’écran de navigation, cela peut être fait dans la zone de programme « Service ».
- Page 13 SAUVEGARDER PARAMÈTRES MES RÉCUPÉRER PARAMÈTRE MES Avec l’accès à l’installateur ou au service après-vente, vous avez Lorsque votre pompe à chaleur a été mise en service par notre la possibilité de mémoriser les paramètres de la mise en service service technique et lorsque ce dernier a mémorisé les para- (= Sauvegarder paramètres MES).
- Page 14 Mode d’urgence REMARQUE Les modes de fonctionnement « Chauffage » et « Eau chaude Le mode d’urgence met ensuite également à disposition le mode sanitaire » doivent être réglés manuellement de l’option chauffage et la préparation d’eau chaude sanitaire ainsi que la « Appoint » à l’option « Automatique ». fonction antigel et le programme de séchage si, après la mise sous tension du régulateur et au cours du test automatique (POST Si le compresseur de la pompe à...
- Page 15 Zone de rogramme Si la fonction de rafraîchissement passif est réglée, le symbole pour la zone de programme « Rafraîchissement » est affichée « Rafraîchissement » dans l’écran de navigation : La fonction « Rafraîchissement » avec commutation automatique dans le mode chauffage ou refroidissement (selon les exigences) peut être utilisée avec un circuit de mélange.
- Page 16 REMARQUE Activer le mode automatique uniquement durant les mois d’été ou mettre hors circuit le rafraîchissement confort du- rant la période de chauffage via un thermostat ambiant. Dans le cas contraire, il y a le risque que si la sonde externe est mal placée, l’installation commute sur Rafraîchissement lorsque les températures extérieures réglées sont dépassées.
- Page 17 RAFRAÎCHISSEMENT SELON LA TEMPERATURE Le calcul s’effectue sur la base des valeurs indiquées dans « diffé- rence 1 » en Kelvin, tout en étant limité à un écart de 1 K à 10 K (ré- CONSIGNE OU EN FONCTION DE LA TEMPERATURE glable par incréments de 0,5). EXTERIEURE L’activation du rafraîchissement peut être effectuée en fonction de la température extérieure ou d’une température fixe (= tempé-...
- Page 18 Consulter les températures Zone de programme « Service » REMARQUE Le logiciel détecte automatiquement le type de pompe à chaleur raccordé. Les paramètres qui ne sont pas pertinents Le menu est représenté partiellement pour les conditions de l’installation et/ou le type de pompe à...
- Page 19 Température de surchauffe des gaz Thermo sécu résista Limiteur de température de sécurité chaud (STB) pour la surveillance de la DSH consigne Température consigne de surchauffe cartouche électrique chauffante des gaz chaud ON = Limiteur de température de sécurité OK Consulter les entrées OFF = Le limiteur de température de sécurité...
- Page 20 Consulter heures de fonctionnement Signal UWP Puissance de la pompe de recirculation en % Tour/minute ventilator Vitesse actuelle du ventilateur de la PAC Tour/minute compres. Vitesse actuelle du compresseur de la PAC Ouverture EVI Ouverture enhanced vapour injection Ouverture EEV Ouverture détendeur électronique EEV chauff.
- Page 21 Consulter arrêts Consulter le status de l’installation Le menu est représenté partiellement Type PAC Type de pompe à chaleur Type PAC Type d’unité hydraulique Code hydraulique Avec l’accès « Installateur » ou « SAT », le 16.10.19 code hydraulique peut être modifié en Date de l’arrêt (ici à titre d’exemple) cliquant sur la ligne de menu 13:53 Version Logiciel...
- Page 22 Consulter la surveillance de l’énergie REMARQUE Les données calculées sont enregistrées sur la platine de La surveillance de l’énergie permet de comparer la quantité de l’organe de commande. Il est recommandé d’exporter ré- chaleur et la consommation d’énergie des périodes de fonction- gulièrement l’historique, car en cas de défaut/remplace- nement afin de garder un œil sur l’efficacité...
- Page 23 Consulter et exporter l’historique nombr.radiateurs C.Ch. Nombre d’entraînements de radiateurs attribués au circuit de chauffage Les données calculées au cours des années et des mois précédents Temp. ambiance C.Ch. Température ambiante actuelle de la pour tous les périodes de fonctionnement peuvent être sauvegar- pièce la plus défavorable dans le circuit dées sous forme de fichier csv sur une clé...
- Page 24 Consulter EventLog Régler le premier chiffre en tourant le « Bouton poussoir rotatif » et confirmer la saisie par un appui. REMARQUE Commander le champ de saisie correspondant et procéder de la même manière. L’entrée de menu n’est affichée que si l’accès au service client est activé.
- Page 25 retour max Limitation retour Déblocage ZWE Déblocage générateur de chaleur Règlage de la température de consigne max. de retour en supplémentaire mode chauffage. Règlage de la température extérieure à partir de laquelle le générateur de chaleur supplémentaire peut être débloqué. Au-dessus de la température extérieure réglée, les deux générateurs de chaleur restent verrouillés.
- Page 26 Abaissement jusqu’à Baisse maximale Départ max. CM 1 Température maximale de départ Consigne de température extérieure pour annulation circuit mélangeur 1 abaissement nocturne. N’est affiché que lorsque le circuit de mélange 1 est Si la température extérieure tombe en dessous de la température paramétré...
- Page 27 Utilisation de gaz chaud / Désurchauffeur Définir le règlage système (uniquement LWP) Des températures élevées allant jusqu’à 75°C sont disponibles pour l’utilisation de gaz chaud. La température n’est pas toujours garantie. La pompe à chaleur doit fonctionner en raison d’une autre exigence.
- Page 28 Circuit mélang. 1 Circuit mélangeur 1 ECS 1 Eau chaude sanitaire 1 Règlage de la fonction du mélangeur Sonde La préparation d’eau chaude Charge Ne pas régler pour une pompe à cha- sanitaire est déclenchée ou arrêtée leur avec régulation de puissance. par l’intermédiaire d’un sonde avec Le mélangeur sert de mélangeur de hystérèse (réglage d’usine : 2K) dans le...
- Page 29 Débit avec appareils W/W, un contrôleur de ECS+PAC max. Durée maximale préparation d’ECS + débit est raccordé à l’entrée « Dégi/ pompe de chaleur PressEG/Débit » (ASD) Après déroulement de la durée paramètré, l’appoint est Ctr Phase Relais de contrôle de phase dans enclenché...
- Page 30 Séchage Comportement du mélangeur pendant Télésurveillance Connexion au serveur d’entretien à le programme de séchage distance Heatpump24.com Option seulement possible pour une source de chaleur Fonction d’entretien à distance activée externe (chaudière à bois, installation solaire avec Fonction d’entretien à distance accumulateur parallèle, …) désactivée avec mél.
- Page 31 Déblocage ZWE ECS Durée jusqu’au déblocage du Rafraîchissement générateur de chaleur supplémentaire avec ZUP Pompe de circulateur de charge en mode préparation d’ECS fonctionne pendant le mode de Appoint est activé immédiatement (réglage de la durée = 0) rafraîchissement ou après écoulement de la durée réglée, afin d’assister la sans ZUP Pompe de circulateur de charge ne pompe à...
- Page 32 Circulatrice économique Durée Règlage d’usine : 1 heure Plage de valeurs pour la durée = 1 à 24 heures. Enregistrer les paramètres. Le menu est représenté partiellement. Système de diffusion REMARQUE Radiateur Si des circulateurs sont sélectionnées, le programme dé- Chauffage par le sol marre dès que les règlages ont été...
- Page 33 RBE – Unité de commande de la chambre Réglage soupape différent Réglage de la soupape différent Si l’installation dispose d’une unité de commande de la chambre Signal UWP Valeur actuelle lisible en % RBE (accessoire payant), celle-ci est réglée ici: Debit Valeur actuelle lisible en l/h Enregistrer les réglages.
- Page 34 Chaudière Chaudière avec réglage du niveau de Puissance La compteur de chaleur et l’energy bivalence pour la chaudière (en niveau consommée pour une résistance de bivalence 3 durablement en marche, électrique raccordée sont calculés sur la jusqu’au nouvel allumage en niveau de base de la valeur définie ici.
- Page 35 FlexConfig Silent Mode La fonction « FlexConfig » permet la configuration personnalisée Certaines pompes à chaleur air/eau proposent, outre le mode des sorties sélectionnées de la platine du régulateur de chauffage standard, le « Silent Mode ». Celui-ci représente un fonctionne- et de pompe à chaleur. Il convient de noter que seules certaines ment peu bruyant et peut être constitué...
- Page 36 Smart Partie 1 de la mode d’emploi de la régulateur de chauffage et de pompe à chaleur, zone de programme « Info + Aperçu L’entrée de menu « Smart » ne s’affiche que si un système de régu- rapide », section « Réglage des horaires du circuit de chauf- lation par pièces (accessoire payant) est raccordée au régulateur fage ».
- Page 37 États de fonctionnement Définir la réduction / augmentation Smart Grid est activée par le biais de deux contacts du dispositif de blocage de la société distributrice d’électricité (blocage EVU), duquel résultent quatre états de fonctionnement possibles. EVU 1 EVU 2 État de fonctionnement ON (1) OFF (O) 1 (= Délestage, blocage EVU)
- Page 38 Schémas des connexions Smart Grid LWCV • LWDV • LW(A)V • LW(A)HV • LWAV+ • Paros • Hybrox • SW H3 • SWC(V) H1/H3 • WZS(V) H3 • PWZSV H1/H2/H3 -X3-2 -X3-2 Legende: Betriebsmittel Legende: 831211a Betriebsmittel Funktion Reglerplatine; Achtung: I-max = 6,3A/230VAC Unterverteilung Hausinstallation Smart Grid Ansteuerung 1 Smart Grid Ansteuerung 2...
- Page 39 PROGRAMME DE SÉCHAGE REMARQUE Le programme de séchage sert au chauffage automatique des Si moins de dix niveaux sont nécessaires pour le séchage chapes de ciment. Dix niveaux de températures consignes d’ad- de la chape, poser l’intervalle de durée respectivement sur mission pour chaque intervalle de temps sont activés dans le «...
- Page 40 Démarrer le programme de séchage REMARQUE Après écoulement d’un niveau de température Départ, la REMARQUE durée correspondant est mis sur « 0h ». Cela garantit que Pendant que le programme de préchauffage fonctionne, le programme de mise en température est poursuivi après -10°C est affiché...
- Page 41 CONFIGURATION DE L’INSTALLATION PANNEAU DE CONFIGURATION REMARQUE Reglage du contraste de l’affichage de la commande S’il existe un type d’utilisation Oui n’est pas nécessaire pour Partie 1 de la mode d’emploi de la régulateur de chauffage et votre installation, il n’est pas nécessaire de représenter les de pompe à...
- Page 42 Activer télésurveillance Causes des erreurs en cas de problème de connexion Les causes suivantes peuvent expliquer que la connexion avec le serveur d’entretien à distance ne soit pas possible : ● Le régulateur de chauffage et de pompe à chaleur n’a pas de connexion Internet.
- Page 43 Mise à jour manuelle vers Heatpump24.com Si nécessaire, les données peuvent être transférées manuelle- ment vers Heatpump24.com. Un message d’avertissement apparaît en cas de problèmes de connexion. page 42, « Causes des erreurs en cas de problème de connexion » Sous réserve de modifications techniques | 83055400kFR – 2.1 | ait-deutschland GmbH...
- Page 44 En cas de demande de chauffage ou de rafraîchissement, le com- Zone de programme « Mode presseur ayant le moins d’heures de fontionnement (durée de parallèle » fonctionnement du compresseur) se met en marche en premier. Selon les besoins, d’autres compresseurs se mettent en marche de manière correspondante.
- Page 45 CONNEXION Exemple 1 : Connexion des interfaces Ethernet des affichageurs digital via un hub ou un switch (accessoire) 4 pompes à chaleur pour le mode chauffage, 1 des ces pompes à chaleur est également responsable de la préparation de l’eau chaude sanitaire ZWE 1 ZWE 1/2...
- Page 46 SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME APPOINT La zone de programme « Mode parallèle » doit être réglée dans le Maître – mode chauffage cadre de la mise en service par du personnel de service agréé. Pour LWP: ZWE1 et ZWE3 peuvent être utilisées sur le maître, mais unique- ment pour le mode chauffage.
- Page 47 ADRESSE IP Réglage du réseau pour l’esclave 1 : Si les pompes à chaleur sont connectées entre elles via un routeur, l’option DHCP « OFF » doit être réglée sur chaque pompe à chaleur. Partie 1 de la mode d’emploi de la régulateur de chauffage et de pompe à...
- Page 48 RÉGLAGE SUR LE MAÎTRE Statut du maître PARAMÈTRES RÉSAU Recherche les Esclaves Statut Ce menu affiche quelles informations le maître reçoit des différentes esclaves Rechercher PAC La sélection de « Rechercher PAC » Affichages possibles : démarre la recherche dans le réseau. pas de compresseur actif une compresseur actif REMARQUE deux compresseurs actif...
- Page 49 Hyst parallèle possible seulement pour les LWP Mode parallèle Automatique = Réglage standard pour En plus de l’hystérésis pour le régula- le fonctionnement ordinaire teur de chauffage, il existe une hysté- Manuel = Réglage uniquement à des résis parallèle en cas de commutation fins de service parallèle des pompes à...
- Page 50 Diagnostic d’erreur / messages d’erreur Affichage Description Résolution Défaut basse pression Pressostat basse pression ou sonde de basse pression dans Contrôler fuite de la pompe à chaleur, point Appeler SAT source OUT s’est déclenché plusieurs fois. (L/W) ou supérieur à de commutation pressostat, dégivrage et 20 secondes (S/W).
- Page 51 Affichage Description Résolution diff. temp Abt L‘écart de température dans le chauffage est pendant le Contrôler le fonctionnement et Appeler installateur dégivrage > 15 K (=risque de gel). l’emplacement des sondes départ et de retour, le débit de HUP. Défaut installation ECS Fonctionnement ECS en défaut, la température du préparateur Contrôler le circulateur ECS, le remplissage Appeler installateur...
- Page 52 Affichage Description Résolution Connection LIN perdue Connection LIN perdue. Vérifier câble/contact. Sonde aspiration Erreur de sonde Tü aspiration compresseur Vérifier sonde, le cas échéant le remplacer. compresseur Sonde aspiration Erreur de sonde Tü1 aspiration évaporateur Vérifier sonde, le cas échéant le remplacer. évaporateur Sonde chauffage de Erreur de sonde chauffage de compresseur...
- Page 53 Affichage Description Résolution Codage LIN introuvable L’affichageur digitale digital n’a constaté aucun codage. Soit la Contrôler le câble de connexion LIN / la Réinitial. autom. liaison LIN est interrompue, soit la résistance du codage n’est résistance de codage pas reconnue. Défaut inverter Erreur dans l’alimentation électrique de l’inverter / Contrôler le câblage, l’inverter et le...
- Page 54 Affichage Description Résolution ModBus SEC La platine SEC n’a pas de communication ModBus depuis au Contrôler le câblage ModBus de la platine moins 10 secondes ou la requête a échoué 10 fois de suite. SEC. Réinitial. autom.. Connexion ModBus perdue Tous les défauts de communication ModBus possibles avec les Contrôler l’interface ModBus sur composants de l’appareil sont présents simultanément pen- l’affichageur digital, le câble de connexion...
- Page 55 Caractéristiques techniques VALEUR DES SONDES t / °C R / kΩ MONTAGE 21,291 Uniquement dans des locaux hors gel, secs et protégés des in- 16,425 tempéries. 12,773 Température ambiante : 0 °C – 35 °C 10,010 Raccordement électrique : 230 V AC, 18 VA, 0,1 A 7,903 (puissance absorbée maximale du ré- gulateur sans appareils raccordés)
- Page 56 PLAGE DE MESURE DES SONDES Type de sonde Plage de mesure Erreur sonde -40°C à 40°C -50°C à 90°C -5 °C -45°C à 155°C 75 °C TFB1 -20°C à 150°C 75 °C TRL ext -40°C à 40°C 5 °C 0°C à 100°C 5 °C TVL2/TEH 0°C à...
- Page 57 Règlage système lors de la mise en service REMARQUE Le logiciel détecte automatiquement le type de pompe à chaleur raccordé. Les paramètres qui ne sont pas pertinents pour les conditions de l’installation et/ou le type de pompe à chaleur sont masqués. Il est donc possible que certains des paramètres de cet aperçu ne puissent pas être affichés sur l’écran de votre régulateur de chauffage et de pompe à...
- Page 58 Paramètre Paramètre Règlage d’usine Plage de valeurs (niveaux ajustables) Accès Mise en service *) L/W: en fonct. de l‘appareil départ limite utilis. LWDV: 62 °C °C 35 °C – 75 °C (↕1) S/W & W/W: 52 °C L/W: 3,0 K Hystérésis KR 1 K –...
- Page 59 Paramètre Paramètre Règlage d’usine Plage de valeurs (niveaux ajustables) Accès Mise en service *) Temporisation VBO 1 min 1 – 5 min (↕1) Install Cycle dégivr min. 45 min 45 • 60 • 90 • 120 • 180 • 240 • 300 Fabricant Tempo démarra 2.VD 20 min...
- Page 60 Paramètre Paramètre Règlage d’usine Plage de valeurs (niveaux ajustables) Accès Mise en service *) Inverseur Limite fréq. démar. 0 Hz 0 Hz – 120 Hz (↕1) Install Limite fréq. arrêt 0 Hz 0 Hz – 120 Hz (↕1) Install Fréq. ECS Automatique Automatique •...
- Page 61 Abréviations (sélection) Abréviation Signification Pompe à chaleur Abréviation Signification Party externe Dégivrage, pression eau glycol, débit PWZSV Centrale thermique à eau glycolée (avec Pompe de bouclage ECS régulation de puissance) Unité de commande de la chambre BSUP Pompe de puits et d‘eau glycolé Commande à...
- Page 62 Abréviation Signification Appoint (générateur de chaleur supplémentaire) REMARQUE Les abréviations qui apparaissent sur l’écran du régulateur de chauffage et de pompe à chaleur sont également expli- quées dans les menus et sous-menus respectifs et dans les légendes du mode d’emploi de votre appareil : ●...
- Page 63 Sous réserve de modifications techniques | 83055400kFR – 2.1 | ait-deutschland GmbH...
- Page 64 GmbH Industriestraße 3 95359 Kasendorf Germany +49 9228 / 9906-0 +49 9228 / 9906-189 info@alpha-innotec.de www.alpha-innotec.com alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH Sous réserve de modifications techniques.