alpha innotec Luxtronik Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. alpha innotec Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. LUXTRONIK
  6. Mode d'emploi

alpha innotec Luxtronik Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Luxtronik:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de chauffage et
de pompe à chaleur
Mode d'emploi
Luxtronik
Régulateur Partie 2
Matériel fourni à la livraison, Montage, Raccordements électriques
Mise à jour du logiciel
Mise en service / Première mise en marche
Pompe à chaleur active
Zone de programme « Rafraîchissement »
FR
Zone de programme « Service »
Annexe
83055600dFR – Traduction du mode d'emploi original (HMD 2)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour alpha innotec Luxtronik

Sommaire des Matières pour alpha innotec Luxtronik

  • Page 1 Régulateur de chauffage et de pompe à chaleur Mode d‘emploi Luxtronik Régulateur Partie 2 Matériel fourni à la livraison, Montage, Raccordements électriques Mise à jour du logiciel Mise en service / Première mise en marche Pompe à chaleur active Zone de programme « Rafraîchissement »...

  • Page 2: Symboles

    Veuillez lire au préalable Symboles le présent mode d’emploi Informations destinées aux utilisateurs. Le présent mode d‘emploi est la partie  2 du mode d‘emploi en deux parties pour le régulateur de chauffage et la pompe à cha- Informations ou consignes destinées pour personnel leur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI Consulter InfoLog ..2 ..................20 Consulter EventLog ..................20 SYMBOLES ........................2 PROCÉDER AUX RÈGLAGES ................21 Déterminer l’accès ..................21 MATÉRIEL FOURNI À LA LIVRAISON, MONTAGE, Ouvrir programmes de test ..............21 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, MONTAGE ET INSTALLATION Définir les températures ................

  • Page 4: Matériel Fourni À La Livraison

    Matériel fourni à la livraison CÂBLAGE DE BASE DE RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE ET DE POMPE À CHALEU ● Régulateur de la pompe à chaleur, composé d’une platine mère (avec bornes de raccorde- ment) et d’un affichageur digital (avec affichage de l’état, ecran et «...

  • Page 5: Connexions D'affichageur Digital

    MONTAGE ET INSTALLATION DE SONDES Sonde extérieure La sonde extérieure (classe de protection IP 67) est un accessoire nécessaire au fonctionnement et est inclus dans la fourniture. REMARQUE Si la sonde extérieure n’est pas installée ou défectueuse, le régulateur de chauffage et de pompe à chaleur règle au- tomatiquement la température extérieure sur -5°...

  • Page 6: Sonde D'eau Chaude Sanitaire

    Sonde de retour externe dant la phase de montage) de l’eau ne puisse pénétrer le boî- tier de la sonde extérieure. La sonde de retour externe (accessoire en option) est nécessaire Schémas cotés cas d’intégration hydraulique d’un ballon tampon en parallèle (ballon multifonctions,.).

  • Page 7: Mise En Marche / Mise En Service

    Mise en marche / Mise en service ATTENTION Si l’affichage est confirmé par bien que l’installation ne soit Lors de la mise sous tension du régulateur ou après un redémar- pas remplie correctement, l’appareil peut être endommagé. rage du régulateur de chauffage et de pompe à chaleur (réinitiali- Après avoir confirmé...
  • Page 8 L’assistant mise en service vous progressivement guidé vers di- REMARQUE verses possibilités de sélection oui servent au paramétrage de la N’effectuer la demande de la confirmation sur l’écran que pompe à chaleur. lorsque le raccord Bus LIN vers la pompe à chaleur 2 est Par exemple : connecté...

  • Page 9: Sauvegarder Paramètres Mes

    Enfin, l’écran suivant apparaî : Vous avez en outre la possibilité de mémoriser les paramétrages sur une clé USB : REMARQUE La phase de chauffage préalable au démarrage du com- presseur peut durer plusieurs heures lors de la première mise en service. Pour les appareils air/eau duo, une surveillance du débit RETOUR AUX PARAMETRES MES s’effectue en processus pompe.

  • Page 10: Mode D'urgence

    Mode d’urgence Le mode d’urgence met ensuite également à disposition le mode chauffage et la préparation d’eau chaude sanitaire ainsi que la fonction antigel et le programme de séchage si, après la mise sous tension du régulateur au cours du test automatique, ●...

  • Page 11: Pompe À Chaleur Active

    Pompe à chaleur active MODIFIER LA POMPE À CHALEUR ACTIVE DANS LES SOUS-MENUS L’écran de navigation indique quelle pompe à chaleur est actuel- Veuillez à cet effet faire attention au chiffre affiché dans la barre lement activée par le système « Service ». Dans l’exemple repré- de titre du sous-menu correspondant : senté, il s’agit de la pompe à...

  • Page 12: Zone De Programme « Rafraîchissement

    Zone de rogramme Si la fonction de rafraîchissement passif est réglée, le symbole pour la zone de programme « Rafraîchissement » est affichée « Rafraîchissement » dans l’écran de navigation : La fonction « Rafraîchissement » avec commutation automatique dans le mode chauffage ou refroidissement (selon les exigences) peut être utilisée avec pompes à...

  • Page 13: Régler La Température

    REMARQUE Activer le mode automatique uniquement durant les mois d’été ou mettre hors circuit le rafraîchissement confort du- rant la période de chauffage via un thermostat ambiant. Dans le cas contraire, il y a le risque que si la sonde externe est mal placée, l’installation commute sur Rafraîchissement lorsque les températures extérieures réglées sont dépassées.

  • Page 14: Rafraîchissement Selon La Temperature Consigne Ou En Fonction De La Temperature Exterieure

    RAFRAÎCHISSEMENT SELON LA TEMPERATURE Rafraîchissement en fonction de la temperature exterieure CONSIGNE OU EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE L’activation du rafraîchissement peut être effectuée en fonction de la température extérieure ou d’une température fixe (= tempé- rature consigne). Rafraîchissement selon la temperature consigne Si « T.

  • Page 15: Zone De Programme « Service

    Consulter les températures Zone de programme « Service » REMARQUE Le logiciel détecte automatiquement le type de pompe à chaleur raccordé. Les paramètres qui ne sont pas pertinents Ici, le menu est représenté partiellement. pour les conditions de l’installation et/ou le type de pompe à...

  • Page 16: Consulter Les Entrées

    TFL2 Température du réfrigérant liquide EJP 2 Signal supplémentaire de la société devant la soupape d’expansion distributrice d’électricité (EVU) pour électronique (rafraîchissement) représenter les états Smart Grid Sous refroidisse. Rafraîchissement calculé sur la Thermo sécu résista Limiteur de température de sécurité soupape d’expansion électronique (STB) pour la surveillance de la THG Grenze...

  • Page 17: Consulter Le Temps Écoulé

    Consulter heures de fonctionnement Ouverture EVI Ouverture enhanced vapour injection Ouverture EEV Ouverture détendeur électronique EEV heating Détendeur électronique chauffage EEV cooling Détendeur électronique rafraîchissement Consulter le temps écoulé Le menu est représenté partiellement REMARQUE Si 2 pompes à chaleur sont connectées, faites attention au chiffre affiché...

  • Page 18: Consulter La Mémoire Defaut

    Consulter la mémoire defaut Err.instal Panne d’installation Appoint Mode de fonctionnement second générateur chaleur Délestage Délestage Dégiv air Dégivrage Temp Max Température Limite utilisation maximale Temp Min Température Limite utilisation minimale (sur un LWD réversible, possible arrêt en raison de la protection antigel en mode refroidissement - température d’évaporation trop longtemps REMARQUE...

  • Page 19: Consulter Le Compteur De Chaleur

    Consulter la gestion technique centralisée (GTC) Defrost demand Demande de dégivrage en % Last defrost Horaire du dernier dégivrage Consulter le compteur de chaleur De nombreux types de pompe à chaleur sont équipées de mesure de compteur de chaleur par des capteurs de pression dans le circuit de refroidissement de la pompe à...

  • Page 20: Consulter Infolog

    Consulter EventLog UFH open hc Nombre de circuits de chauffage au sol ouverts attribués au circuit de chauffage REMARQUE numb.actuat. hc Nombre d’entraînements de radiateurs L’entrée de menu n’est affichée que si l’accès au service attribués au circuit de chauffage client est activé.

  • Page 21: Procéder Aux Règlages

    PROCÉDER AUX RÈGLAGES Ouvrir programmes de test  Partie 1 de la mode d’emploi de la régulateur de chauffage et de pompe à chaleur, zone de programme « Service », section « Ouvrir Programmes de test » Définir les températures Déterminer l’accès Le menu est représenté partiellement REMARQUE Si 2 pompes à...
  • Page 22 hystérésis chauffage Hystérèsis régulateur de chauffage désinfection thermique Température de consigne pour la Règlage de l’hystérèsis du régulateur de chauffage désinfection thermique de l’ECS Pour les systèmes de régulation très réactifs, régler une Règlage de la température de consigne pour la désinfection grande hystérèsis, pour les systèmes moins réactifs, en régler thermique ECS.

  • Page 23: Définir Des Priorités

    départ Mini départ froid 2 CP Température d’admission minimale rafraîchissement 2nd compresseur Si la température est inférieure à cette température sur le départ max. capteur de rafraîchissement (selon le raccordement TB1, TB2 départ limite utilis. ou TRL), le rafraîchissement est interrompu (réglage usine 18°C).
  • Page 24 REMARQUE Délestage Délestage EVU sans appoin lors d’un délestage pas de Sur un LWD réversible, MK1 peut également être réglé fonctionnement du appoint sur « Chauffage+Refroidissement » ou « Refroidissement » avec appoin lors d’un délestage fonctionnement du sans platine d’extension avec un accès pour l’installateur appoint.
  • Page 25 ECS 5 Eau chaude sanitaire 5 Surveillance compr Surveillance compresseur avec HUP Pompe de circulateur de chauffage Surveillance de compresseur hors tourne toujours pendant la préparation service d’ECS Surveillance de compresseur hors sans HUP Pompe de circulateur de chauffage service ne tourne pas pendant la préparation ...
  • Page 26 Anode électrique Anode électrique Tempo démarra 2. co Raccourcissement 2e compresseur Anode de courant de Foucaud dans le préparateur ECS Durée jusqu’à la commutation du 2e niveau du compresseur. anode de courant de foucaud Lorsque la différence entre la valeur consigne de retour et la pas d’anode de courant de foucaud valeur réelle du retour est supérieure au réglage « Hystérésis 2.Comp », le 2e niveau du compresseur est activé...

  • Page 27: Test Relais

    Rafraîchissement avec ZUP Pompe de circulateur de charge fonctionne pendant le mode de rafraîchissement sans ZUP Pompe de circulateur de charge ne fonctionne pas pendant le mode de rafraîchissement Faire défiler l’écran tout en bas. Durée Enregistrer les paramètres. Règlage d’usine : 1 heure Plage de valeurs pour la durée = 1 à...

  • Page 28: Circulatrice Économique

    Circulatrice économique RBE – Unité de commande de la chambre Si l’installation dispose d’une unité de commande de la chambre RBE (accessoire payant), celle-ci est réglée ici: Le menu est représenté partiellement. Système de diffusion Radiateur Radiateur Plancher Chauffage par le sol Gestion chauffage Commande de la pompe de circulation ...

  • Page 29: Circulateur Primaire

    Circulateur primaire Appoint 1 Générateur de chaleur supplémentaire (Appoint) commandés REMARQUE Type La modification des réglages nécessite un accès Installa- aucun appoint raccordé, fonctionnement teur ou Service client. monovalent de l’installation Résistance Résistance électrique avec réglage du ni- veau de bivalence pour le thermoplon- geur (non activé...

  • Page 30: Smart

    Smart États de fonctionnement Smart Grid est activée par le biais de deux contacts du dispositif L’entrée de menu « Smart » ne s’affiche que si un système de régu- de blocage de la société distributrice d’électricité (blocage EVU), lation par pièces (accessoire payant) est raccordée au régulateur duquel résultent quatre états de fonctionnement possibles.

  • Page 31: Définir La Réduction / Augmentation

    Définir la réduction / augmentation Schéma des connexions Smart Grid LWD, LWD-R -X3-2 Decrease Chauffage Différence de température en K pour le circuit de chauffage en état de fonc- -X3-2 tionnement 2 Increase Chauffage Différence de température en K pour le circuit de chauffage en état de fonc- tionnement 4 Increase ECS...

  • Page 32: Programme De Séchage

    PROGRAMME DE SÉCHAGE REMARQUE Le programme de séchage sert au chauffage automatique des Si moins de dix niveaux sont nécessaires pour le séchage chapes de ciment. Dix niveaux de températures consignes d’ad- de la chape, poser l’intervalle de durée respectivement sur mission pour chaque intervalle de temps sont activés dans le «...

  • Page 33: Démarrer Le Programme De Séchage

    Démarrer le programme de séchage REMARQUE Après écoulement d’un niveau de température Départ, la REMARQUE durée correspondant est mis sur « 0h ». Cela garantit que Pendant que le programme de préchauffage fonctionne, le programme de mise en température est poursuivi après -10°C est affiché...

  • Page 34: Configuration De L'installation

    CONFIGURATION DE L’INSTALLATION PANNEAU DE CONFIGURATION REMARQUE Reglage du contraste de l’affichage de la commande S’il existe un type d’utilisation Oui n’est pas nécessaire pour  Partie 1 de la mode d’emploi de la régulateur de chauffage et votre installation, il n’est pas nécessaire de représenter les de pompe à...

  • Page 35: Diagnostic D'erreur / Messages D'erreur

    Diagnostic d’erreur / messages d’erreur Affichage Description Résolution Défaut basse pression Pressostat basse pression ou capteur de basse pression dans Contrôler fuite de la pompe à chaleur, point Appeler Install source OUT s’est déclenché plusieurs fois. (L/W) ou supérieur à de commutation pressostat, dégivrage et 20 secondes (S/W).
  • Page 36 Affichage Description Résolution diff. temp. ECS L‘écart de température en ECS est négatif (= erroné). Contrôler le fonctionnement et Appeler Install l’emplacement des sondes départ et de retour. diff. temp Abt L‘écart de température dans le chauffage est pendant le Contrôler le fonctionnement et Appeler Install dégivrage >...
  • Page 37 Affichage Description Résolution Message TDI La désinfection thermique n’a pas pu être exécutée 5 fois de Vérifier le réglage du deuxième générateur suite. de chaleur et du limiteur de température de sécurité de la résistance . Dysfonction dégivrage Le dégivrage a été achevé 5 fois de suite via la durée maximale Protéger le ventilateur et l’évaporateur (un vent fort souffle sur l’évaporateur).
  • Page 38 Affichage Description Résolution Codage LIN introuvable L’affichageur digitale digital n’a constaté aucun codage. Soit la Contrôler le câble de connexion LIN / la liaison LIN est interrompue, soit la résistance du codage n’est résistance de codage pas reconnue. Défaut inverter Erreur dans l’alimentation électrique de l’inverter / Contrôler le câblage, l’inverter et le compresseur.

  • Page 39: Acquittement D'un Défaut

    ACQUITTEMENT D’UN DÉFAUT INTERFACES S’il se produit un défaut, un message d’erreur est affiché dans USB : USB-Version 2.0 (USB 2.0) l’écran : Host, connecteur (uniquement pour stick USB !) Noter le numéro d’erreur. Ethernet : 1 x 10 Base-T / 100 Base-TX (Connecteur angulaire RJ-45) Acquitter le message d’erreur en appuyant sur le «bouton poussoir rotatif»...

  • Page 40: Plage De Mesure Des Sondes

    PLAGE DE MESURE DES SONDES Type de sonde Plage de mesure Erreur sonde -40°C à 40°C -50°C à 90°C -5 °C -45°C à 155°C 75 °C TFB1 -20°C à 150°C 75 °C TRL ext -40°C à 40°C 5 °C 0°C à 100°C 5 °C TVL2/TEH 0°C à...

  • Page 41: Règlage Système Lors De La Mise En Service

    Règlage système lors de la mise en service REMARQUE Le logiciel détecte automatiquement le type de pompe à chaleur raccordé. Les paramètres qui ne sont pas pertinents pour les conditions de l’installation et/ou le type de pompe à chaleur sont masqués. Il est donc possible que certains des paramètres de cet aperçu ne puissent pas être affichés sur l’écran de votre régulateur de chauffage et de pompe à...
  • Page 42 Paramètre Paramètre Règlage d’usine Plage de valeurs (niveaux ajustables) Accès Mise en service *) Règlage système Délestage sans appoint sans appoint • avec appoint Install Cde à distance Non • RFV • RBE • Smart Utilisateur Sonde retour dans PAC dans PAC •...
  • Page 43 Paramètre Paramètre Règlage d’usine Plage de valeurs (niveaux ajustables) Accès Mise en service *) Sortie chauff. max. 100 % 50 % – 100 % (↕1) Install Gestion ECS Automatique Automatique • Manuel Install Sortie ECS 100 % 1 % – 100 % (↕1) Install Sortie ECS max.

  • Page 44: Abréviations (Sélection)

    Abréviations (sélection) Abréviation Signification Pompe à chaleur Abréviation Signification Party externe Dégivrage, pression eau glycol, débit PWZS(V) Centrale thermique à eau glycolée (avec Pompe de bouclage ECS régulation de puissance) Unité de commande de la chambre BSUP Pompe de puits et d‘eau glycolé Commande à...
  • Page 45 REMARQUE Les abréviations qui apparaissent sur l’écran du régulateur de chauffage et de pompe à chaleur sont également expli- quées dans les menus et sous-menus respectifs et dans les légendes du mode d’emploi de votre appareil : ● courbes de puissance ●...
  • Page 46 Sous réserve de modifications techniques | 83055600dFR – Traduction du mode d’emploi original (HMD 2) | ait-deutschland GmbH...
  • Page 47 Sous réserve de modifications techniques | 83055600dFR – Traduction du mode d’emploi original (HMD 2) | ait-deutschland GmbH...
  • Page 48 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...

Table des Matières