1. Manuels
  2. Marques
  3. alpha innotec Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. LUXTRONIK
  6. Mode d'emploi

alpha innotec LUXTRONIK Mode D'emploi

Régulateur de chauffage et de pompe à chaleur
Masquer les pouces Voir aussi pour LUXTRONIK:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
FR
Régulateur Partie 1 (Client final & Techniciens spécialisés)
Zone de programme « Info + Aperçu rapide »
Zone de programme « Chauffage »
Zone de programme « Eau chaude sanitaire »
Zone de programme « Rafraîchissement »
Zone de programme «Mode parallèle»
Zone de programme « Service »
LUXTRONIK
Régulateur de chauffage et
de pompe à chaleur
83055200bFR – Traduction du mode d'emploi original (2.0/2.1) – Sous réserve de modifications techniques.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour alpha innotec LUXTRONIK

Sommaire des Matières pour alpha innotec LUXTRONIK

  • Page 1 Zone de programme « Rafraîchissement » Zone de programme «Mode parallèle» Zone de programme « Service » LUXTRONIK Régulateur de chauffage et de pompe à chaleur 83055200bFR – Traduction du mode d’emploi original (2.0/2.1) – Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi

    Veuillez lire au préalable Symboles le présent mode d’emploi Informations destinées aux utilisateurs. Le présent mode d‘emploi est la partie  1 du mode d‘emploi en deux parties pour le régulateur de chauffage et la pompe à cha- Informations ou consignes destinées au personnel leur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Réglage des durées de préparation d’ECS ........15 Programme de soins .................. 15 INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR/L’UTILISATRICE, LE MENU « INFO + APERÇU RAPIDE : INSTALLATION COMPLÈTE » ..15 PERSONNEL SPÉCIALISÉ QUALIFIÉ ET PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ..2 ZONE DE PROGRAMME «...

  • Page 4: Mode De Fonctionnement Du Régulateur De La Pompe À Chaleur

    Mode de fonctionnement du régulateur de la pompe à chaleur ZONE DE PROGRAMME «MODE PARALLÈLE» Le régulateur de la pompe à chaleur se compose d’un affichage SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME ..........29 digital ainsi que d’une platine électronique. Il gère la totalité de ADRESSE IP ......................

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité ATTENTION Ne jamais fermer le circuit de chauffage vers la pompe à L’appareil a un fonctionnement sûr lorsqu’il est utilisé conformé- chaleur et ne jamais couper l’alimentation électrique de la ment à l’usage auquel il est destiné. La conception et l’exécution pompe à...

  • Page 6: Affichageur Digital

    Affichageur digital Certains menus imposent d’enregistrer les règlages qui ont été effectués. Cela se produit en selectionnant . Les rè- glages ne sont pas enregistrés en sélectionnant Si un menu comporte plus d’entrées que l’écran ne peut en afficher, une barre déroulante apparaît sur le bord gauche de l’écran.

  • Page 7: Messages D'erreur

    SÉLECTIONNER LA LANGUE DE L’AFFICHAGE DE L’ÉCRAN Vous pouvez déterminer dans quelle langue les menus et les textes doivent être affichés sur l’écran. Sélectionnez la langue souhaitée, faire défiler le menu jusqu’en bas et confirmer les données. Tourner Sélectionner le symbole piloté Le choix de la langue est affiché...

  • Page 8: Reglage Du Contraste De L'affichage De La Commande

    REGLAGE DU CONTRASTE DE L’AFFICHAGE 3 Affichage numérique de la température DE LA COMMANDE Décalage paralléle de la courbe de chauffe. Valeur maximale de décalage possible : ± 5 °C Vous avez la possibilité de régler le contraste de la commande se- 4 Echelle de température lon vos propres besoins.

  • Page 9: L'écran Standard « Eau Chaude Sanitaire

    L’ÉCRAN STANDARD « EAU CHAUDE SANITAIRE » Les symboles standard qui sont toujours affichés sont : Symbole pour la zone de programme « Info + Aperçu rapide » Informations de service et commande par les utilisateurs/ utilisatrices Débloqué pour tous les opérateurs Symbole pour la zone de programme « Chauffage » Zone de programme pour le règlage de tous les para- mètres pour les circuits de chauffage Uniquement pour le personnel spécialisé...

  • Page 10: Affichage De Programmes Spéciaux

    AFFICHAGE DE PROGRAMMES SPÉCIAUX Zone de programme « Info + Aperçu rapide » Si des programmes spéciaux sont actifs, leurs symboles sont affi- chés dans l’écran de navigation. SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME Programme de test relais Accès réservé au Service assistance technique Programme de séchage Programmes de test Test Chauffage...

  • Page 11: Réglage Du Mode De Fonctionnement Du Chauffage

    RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE Température Modifier la température de retour (plage de valeur : ± 5° C): Le mode de fonctionnement actuel est marqué avec  . Automatique Le circuit de chauffage travaille selon le programme horaire. Fête Chauffage en mode jour. Les paramètres pour le fonctionnement de nuit sont à partir de maintenant mis hors service pour la durée de 24 heures ou jusqu’à...

  • Page 12: Mêmes Horaires Tous Les Jours De La Semaine

    REMARQUE Pour une période de 00h00 à 00h00, le chauffage est de manière générale en mode nuit. Il fonctionne exclusive- ment en mode nuit. Faire défiler le menu jusqu’en bas. Paramétrages effectués par pi- lotage et sélection de enregister et par pilotage et sélection de annuler  : Semaine (Lundi –...

  • Page 13: Horaires Différents Chaque Jour

    HORAIRES DIFFÉRENTS CHAQUE JOUR REMARQUE Pour une période de 00h00 à 00h00, le chauffage est de manière générale en mode nuit. Il fonctionne exclusive- REMARQUE ment en mode nuit. Si vous avez programmé dans les horaires de commuta- tion, les horaires de commutation « Semaine (Lundi – Di- manche) »...

  • Page 14: Le Menu « Info + Aperçu Rapide : Eau Chaude Sanitaire

    LE MENU « INFO + APERÇU RAPIDE : EAU CHAUDE SANITAIRE » Du TT/MM/AAAA Début des vacances : Set Jour / Mois / Année Au TT/MM/AAAA Fin des vacances : Set Jour / Mois / Année Appoint 1 Champ menu „Mode de fonctionnement La préparation d’ECS est programmée avec le 2nd générateur de chaleur sans utiliser la actuel“...

  • Page 15: Réglage Des Durées De Préparation D'ecs

    RÉGLAGE DES DURÉES DE PRÉPARATION D’ECS Une ligne en pointillés signifie que les zones individuelles de l’installation fonctionnent dans des modes de fonctionnement différents. Uniquement lorsque le mode de fonctionnement »« Automa- tique » est actif, vous pouvez sélectionner et entrer dans le sym- Procéder de la manière suivante pour déterminer un mode de bole pour le menu «...

  • Page 16: Zone De Programme « Chauffage

    Zone de programme « Chauffage » SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME Champ menu « Mode de fonctionnement » mène au menu « Chauffage mode de fonctionnement » Champ menu « Température + – » mène au menu « Chauffage règlage température » Automatique Champ menu «...

  • Page 17: Changement De Température

    REMARQUE REMARQUE Vous procédez dans ce menu au règlage fin des courbes Le paramétrage du circuit de chauffage règle l’enclenche- de chauffage. Les modifications enregistrées déplacent la ment et le déclenchement de la pompe à chaleur en fonc- courbe de chauffe. A savoir : tion des températures.

  • Page 18: Définir Le Point Final Des Courbes De Chauffage

    DÉFINIR LE « DÉCALAGE PARALLÈLE » -5 °C Champ de tableau « Température différentielle » L’exemple représenté indique que le chauffage est abais- sé en mode nuit de 5° C par rapport au mode jour. DÉFINIR LE POINT FINAL DES COURBES DE CHAUFFAGE Régler la valeur de la température retour.

  • Page 19: Compensation Du Point Final De Courbe De Chauffage Avec La Température De Référence Régionale Normalisée

    Exemple de diagramme  : Le programme du régulateur de la pompe à chaleur calcule main- tenant la température de retour nécessaire à -12° C et l’indique dans le champ de menu « Calculé ». Dans l’exemple +24,0° C : Si la température de retour correspond à la température de retour que vous souhaitez, vous pouvez quitter le menu.

  • Page 20: Règlage D'une Température Constante

    L’écran bascule dans le menu « Courbe mélangeur 1 ». Les courbes Si l’option « Température constante » est mise en service par le règlage système, l’écran de chauffage peuvent être programmées dans la mesure où au- passe dans le menu « Courbes de chauffage » (depuis lequel vous parvenez aux menus cune température constante n’est définie.

  • Page 21: Programme Horaire Chauffage

    PROGRAMME HORAIRE CHAUFFAGE Zone de programme « Eau chaude sanitaire » SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME page 11, « Réglage des horaires du circuit de chauf- fage » LIMITE CHAUFFAGE Champ menu « Mode de fonctionnement » mène au menu « ECS Mode de fonctionnement » Condition : la limite chauffage (= Commut.

  • Page 22: Température D'eau Chaude Sans Chauffage D'appoint (Réglage D'usine)

    être atteinte, le processus est renouvelé jusqu’à ce que la REMARQUE consigne puisse être atteinte. La fonction «  Température d’eau chaude avec chauffage La valeur souhaitée réglée n’est pas affectée et reste affichée sans mo- d’appoint » doit tout d’abord être activée dans « Réglages dification.

  • Page 23: Programme Horaire Préparation Ecs

    CHARGE RAPIDE REMARQUE Si la température cible ne peut pas être atteinte unique- Si en dehors des plages horaires il vous faut de l’ECS, vous pou- ment avec le mode pompe à chaleur, celle-ci s’éteint de vez sélectionner une préparation d’ECS via la fonction « Charge manière anticipée.

  • Page 24: Programme De Soins

    PROGRAMME DE SOINS HORLOGE DÉSINFECTION THERMIQUE Entrez dans les horaires de commutation les périodes durant lesquelles la pompe de cir- REMARQUE culation doit fonctionner. L’affichage ‘Désinfection thermique’ n’apparaît que si un gé- nérateur complémentaire de chaleur est autorisé pour la pré- La programmation des horaires de commutation pour la paration d’eau chaude sanitaire dans les paramètres système.

  • Page 25: Zone De Programme « Rafraîchissement

    Zone de programme « Rafraîchissement » RÈGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT Zone de programme « Rafraîchissement » « RAFRAÎCHISSEMENT » ATTENTION Sélectionner la zone de programme « Rafraîchissement » uniquement quand un mélangeur de circuit de rafraîchis- sement est raccordé en liaison avec une pompe à chaleur eau glycolé/eau ou LWD réversible.

  • Page 26: Régler Les Paramètres

    RÉGLER LES PARAMÈTRES Ecart temp.ext encl. Ligne de menu « Température extérieure trop élevée » Ecart temp.ext décl. Ligne de menu « Température extérieure trop basse » Activer champs du menu, régler la durée (heures) souhaitée. Enregistrer les règlages. REMARQUE Pour enclencher le refroidissement, il faut que la consigne de température extérieure soit dépassée plus longtemps que la durée sélectionnée ou qu’il y ait une différence de 5 K.

  • Page 27: Zone De Programme «Mode Parallèle

    Zone de programme «Mode parallèle» Zone de programme «Mode REMARQUE Le fonctionnement en parallèle est uniquement possible, parallèle» lorsque toutes les pompes à chaleur connectées disposent du même nombre de compresseurs ! REMARQUE REMARQUE Le blocage EVU doit toujours être branché à la pompe à Le fonctionnement en parallèle n’est pas possible pour les chaleur Maître et à...
  • Page 28 Exemple 2: 2 pompes à chaleur uniquement pour le mode chauffage ZWE 1 Exemple 3: 2 pompes à chaleur pour le mode chauffage, 1 pompe à chaleur se charge de la préparation de l’eau chaude sanitaire ZWE 1 ZWE 1/2 TWW Capteur de température d’eau chaude sanitaire ZWE 1 Second générateur de chaleur 1 TA Capteur extérieur...

  • Page 29: Sélectionner La Zone De Programme

    SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME RÉGLAGE OU MODIFIER L’ADRESSE IP La zone de programme « Mode parallèle » doit être réglée dans le cadre de la mise en service par du personnel de service agréé. Exemple IP standard pour la pompe à chaleur Maître : Champ menu « Mode parallèle »...

  • Page 30: Capteur De Retour Externe

    CAPTEUR DE RETOUR EXTERNE STATUT DE LA POMPE À CHALEUR MAÎTRE En général, une commutation parallèle ne dispose que d’un cu- mulus pour toutes les pompes à chaleur. Le capteur externe de re- tour doit alors être dans ce cumulus et branché à la pompe à cha- leur Maître.
  • Page 31 Champ menu « Hyst parallèle » En plus de l’hystérésis pour le régulateur de chauffage (sous : Service>Réglages>Tem- pératures), il existe une hystérésis parallèle en cas de commutation parallèle. Celle-ci doit toujours être supérieure à l’hystérésis du régulateur de chauffage de la pompe à chaleur Maître.

  • Page 32: Zone De Programme « Service

    Zone de programme « Service » Si vous souhaitez donner Priorité au chauffage, sélectionner le champ de menu « ECS » et modifier la priorité. Priorité pour « Chauffage » est automatiquement réglé sur 1. OUVRIR PROGRAMMES DE TEST Les programmes ont pour objectif de faciliter les travaux de ser- vice.

  • Page 33: Panneau De Configuration

    PANNEAU DE CONFIGURATION SERVEUR WEB La fiche gauche sur la partie inférieure de l’écran digital permet la connexion à un ordinateur ou à un réseau afin de pouvoir com- mander le régulateur de chauffage et de pompe à chaleur de cet endroit.

  • Page 34: Télésurveillance (Entretien À Distance)

    ACTIVER TÉLÉSURVEILLANCE dans la ligne d’adresse »http://” et ensuite le numéro qui apparaît sous « IP » sur l’écran de votre régulateur de la pompe de chaleur. Si l’ordinateur est connecté à un routeur et si le « Serveur DHCP » du régulateur de la pompe à...

  • Page 35: Mise À Jour Manuelle

    page 35, « Causes des erreurs en cas de problème de connexion » CAUSES DES ERREURS EN CAS DE PROBLÈME DE CONNEXION Les causes suivantes peuvent expliquer que la connexion avec le Saisir le numéro de série de la pompe à chaleur serveur d’entretien à distance ne soit pas possible : •...
  • Page 36 ait-deutschland GmbH Industriestrasse 3 D – 95359 Kasendorf E-mail: info@alpha-innotec.com www.alpha-innotec.com...

Table des Matières