Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Onkyo TX-8050 B
Sommaire des Matières pour Onkyo TX-8050 B
- Page 1 MARQUE : ONKYO REFERENCE : TX-8050 B CODIC : 3449246...
- Page 2 ......Fr- Conexiones ........ Es- Manuel d’instructions Merci d’avoir porté votre choix sur cet ampli-tuner stéréo de réseau Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Écoute de sources audio ..Fr Suivez toutes les consignes figurant dans ce mode d’emploi pour tirer le meilleur parti de votre ampli-...
- Page 3 ALLEMAGNE accessible à tout moment. garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, Presser le bouton ON/STANDBY pour sélectionner EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.
- Page 4 Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod ou transformateur massif l’iPhone peut affecter le fonctionnement sans fil. ❑ Compatibilité zone 2 ❑ Bornes plaquées or Music Optimizer™ est une marque commerciale de Onkyo Ω ❑ 130W/canal sous 6 (IEC) Corporation.
- Page 5 Réglages ‘Zone 2 Out’..........44 Connexion des éléments ......... 14 Utiliser la zone 2............45 Connexions AV............14 Connexion d’éléments Onkyo ......16 Brancher des éléments non accessibles par Connexion d’un enregistreur........17 les signaux de la télécommande (IR IN/OUT)..47 Connexion du câble d’alimentation ......17 Si le signal de la télécommande n’atteint pas le...
- Page 6 Accessoires fournis Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants: Installation des piles Télécommande et deux piles (AAA/R03) Remarques: • Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, Antenne FM intérieure remplacez les piles. • Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ni des types de piles différents.
- Page 7 Présentation de l’ampli-tuner Panneau avant Modèle nord-américain p q r s t Modèle européen Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. Bouton ON/STANDBY (18, 45, 52) Boutons ZONE 2, OFF (45) Boutons SPEAKERS A et B (19) Sélecteur INPUT (19, 22, 23, 27, 45) Bouton DISPLAY (25) Commande BASS (20)
- Page 8 Présentation de l’ampli-tuner —Suite Face arrière Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. Prise REMOTE CONTROL (16) Prises CD IN (15) Prise UNIVERSAL PORT (15) Prises TV/TAPE IN/OUT (15, 17) Prise ETHERNET (15) Prises GAME IN (15) Prise MONITOR OUT (15) Prises CBL/SAT IN (15) Prises PRE OUT (11)
- Page 9 Présentation de l’ampli-tuner —Suite Télécommande Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses. Bouton (12, 18, 45) Boutons INPUT SELECTOR (18, 19, 22, 23, 38, 39, 45) Boutons de pilotage (38, 39) Bouton REPEAT (38, 39) Bouton LIST Boutons fléchés []/[]/[]/[] et ENTER (12, 23, 38, 39, 40, 44) Bouton SETUP (12, 40, 44)
- Page 10 Connexion de l’ampli-tuner Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant d’effectuer les connexions. Précautions lors de la connexion des Connexion des câbles d’enceintes enceintes Dénudez environ 15mm 15 mm L’ampli-tuner permet de brancher deux groupes de la gaine aux deux d’enceintes.
- Page 11 Connexion de l’ampli-tuner —Suite Connexion d’un subwoofer actif Connexion d’un amplificateur de puissance Reliez la sortie PRE OUT: SUBWOOFER de l’ampli- tuner à l’entrée du subwoofer actif avec un câble Si vous souhaitez brancher un amplificateur plus approprié. Si vous utilisez un subwoofer passif avec un puissant et vous servir de l’ampli-tuner comme amplificateur externe, branchez la sortie PRE OUT: préampli, branchez l’amplificateur aux prises PRE OUT:...
- Page 12 Connexion de l’ampli-tuner —Suite Configurer l’impédance des enceintes Sur l’ampli-tuner, le réglage par défaut de l’impédance des enceintes est “6 Ω”. Si vous devez changer les réglages d’impédance des enceintes, lisez attentivement la section “Précautions lors de la connexion des enceintes” à la page 10 avant d’effectuer la procédure ci-dessous.
- Page 13 Connexion d’antennes Ce chapitre explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne-cadre AM fournies. L’ampli-tuner ne capte aucun signal radio si vous ne branchez pas d’antenne. Veillez donc à brancher une antenne si vous comptez écouter la radio. Insérez la fiche à fond dans la prise.
- Page 14 Connexion des éléments Connexions AV Connexion d’éléments AV Vidéo Ampli-tuner Audio Lecteur Blu-ray/DVD Téléviseur, projecteur etc. Console de jeu • Avant d’effectuer des connexions AV, consultez les manuels fournis avec les éléments AV. • Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant d’avoir effectué et vérifié toutes les connexions AV. •...
- Page 15 Connexion des éléments —Suite No. Prise/connecteur Eléments pouvant être branchés iPod/iPhone, Lecteur MP3, mémoire flash USB DIGITAL IN OPTICAL 1 (GAME) Console de jeu 2 (CD) Téléviseur, lecteur CD COAXIAL 1 (BD/DVD) Lecteur Blu-ray/DVD 2 (CBL/SAT) Décodeur satellite/câble, RI Dock etc. UNIVERSAL PORT Dock avec connecteur Universal Port (UP-A1 etc.) ETHERNET...
- Page 16 Exemple: lecteur CD à cassette Câble Câble • Branchez uniquement des éléments Onkyo aux prises Assurez-vous que chaque élément Onkyo . N’y branchez pas d’appareils d’autres fabricants est branché avec un câble audio analogique car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
- Page 17 Connexion des éléments —Suite Connexion d’un enregistreur Voyez la section “Enregistrement” à la page 22 pour en savoir plus sur l’enregistrement. Câble vidéo Câble audio Câble audio composite analogique analogique Platine cassette Magnétoscope, stéréo, enregistreur enregistreur DVD etc. CD etc. Remarques: •...
- Page 18 Mise sous tension de l’ampli-tuner MON/STANDBY VCR/DVR TV/TAPE GAME Mise sous tension et veille Changer l’affichage de source d’entrée Appuyez sur le bouton [ON/STANDBY]. Pour les boutons [TV/TAPE], [VCR/DVR] et [GAME], Appuyez sur le bouton [] de la télécommande. vous pouvez changer le nom de la source d’entrée de la L’ampli-tuner et l’écran s’allument.
- Page 19 Ecouter des sources audio INPUT SELECTOR SPEAKERS A, B VOLUME PHONES INPUT VOLUME F/H MUTING Couper le son de l’ampli-tuner Servez-vous du sélecteur [INPUT] de (télécommande uniquement) l’ampli-tuner ou des boutons INPUT SELECTOR de la télécommande pour Vous pouvez couper temporairement le son de l’ampli- choisir la source.
- Page 20 Ecouter des sources audio —Suite MODE BASS TREBLE SLEEP BALANCE DIMMER Réglage de luminosité de l’écran Commandes de tonalité et de balance Vous pouvez régler la luminosité de l’écran. Quand il reçoit un signal numérique, l’ampli-tuner sélectionne automatiquement l’entrée numérique. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DIMMER] Réglage du grave de la télécommande pour sélectionner...
- Page 21 Ecouter des sources audio —Suite AUDIO PURE AUDIO Choix du mode d’écoute Son ‘Pure Audio’ Choisissez le mode d’écoute en appuyant Appuyez sur le bouton [PURE AUDIO] plusieurs fois sur le bouton [AUDIO] de de l’ampli-tuner pour choisir le mode la télécommande: A chaque pression sur d’écoute “Pure Audio”.
- Page 22 Enregistrement La législation en matière de droits d’auteur interdit toute utilisation sortant du cadre privé de vos enregistrements sans le consentement préalable du détenteur des droits. Ce chapitre décrit l’enregistrement d’une source d’entrée avec un autre élément. Il explique aussi comment enregistrer des signaux audio et vidéo de différentes sources.
- Page 23 Ecoute de la radio &/( TUNING F/H Pavé numérique INPUT TUNING MODE D.TUN Ecouter des stations AM/FM Appuyez sur le bouton TUNING [] ou []. Vous pouvez aussi utiliser les boutons fléchés []/ Le tuner intégré vous permet d’écouter des stations AM [] de la télécommande pour sélectionner une et FM.
- Page 24 Ecoute de la radio —Suite ■ Recherche d’une station radio par fréquence Programmation de stations AM/FM Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en entrant directement la fréquence correspondante. Appuyez sur le bouton [D.TUN] de la télécommande. MEMORY TUNING MODE (L’affichage varie d’un pays à...
- Page 25 Ecoute de la radio —Suite ■ Sélectionner une mémoire Shift Change le caractère affiché. Pour choisir une station mémorisée, utilisez le (gauche)/(droite): pavé numérique sur la télécommande, les boutons CH/ALBUM [+]/[–] de la télécommande Sélectionnez-les pour déplacer le curseur dans la ou les boutons PRESET []/[] de l’ampli- zone d’entrée du nom.
- Page 26 Ecoute de la radio —Suite Types de programmes RDS (PTY) Utilisation du système RDS (modèle européen uniquement) Type Affichage Le système RDS fonctionne uniquement dans des Aucun NONE régions où des programmes RDS sont émis. Le témoin Infos NEWS “RDS” s’affiche dès que l’appareil reçoit une station Sujets d’actualité...
- Page 27 Ecoute de la radio —Suite Affichage de texte par radio (RT) Ecoute des infos de circulation (TP) RT/PTY/TP RT/PTY/TP INPUT ENTER Si vous écoutez une station RDS émettant des informations RT, le texte défile à l’écran. Vous pouvez rechercher des stations diffusant des informations sur la circulation.
- Page 28 Utilisation du dispositif USB/réseau L’écran affiche le contenu de l’iPod. Pour ouvrir un Brancher l’iPod/iPhone directement à dossier, utilisez []/[] pour le sélectionner puis la prise USB appuyez sur [ENTER]. • Avec les réglages par défaut, l’iPod/iPhone est Vous pouvez écouter des fichiers de musique d’un iPod/ piloté...
- Page 29 • Les fichiers musicaux WMA protégés d’un lecteur MP3 ne peuvent cependant pas être lus. • Onkyo décline toute responsabilité pour la perte de Appuyez sur le bouton [USB] pour choisir données d’un dispositif de stockage USB suite à une l’entrée USB.
- Page 30 Internet Radio pour rechercher et écouter des sta- tions de radio Internet et des podcasts. Pour faciliter votre écoute de radio Internet, le site http://onkyo.vtu- Sur votre ordinateur, lancez le navigateur ner.com vous propose un moyen simple pour rechercher Internet et entrez l’adresse IP de l’ampli-...
- Page 31 Utilisation du dispositif USB/réseau —Suite Mémoriser des présélections Ecouter les fichiers musicaux d’un serveur Vous pouvez ajouter le morceau en cours de lecture ou la station à la liste “My Favorites”. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations de radio Internet. Branchez l’ampli-tuner à...
- Page 32 Utilisation du dispositif USB/réseau —Suite Tip: Lecture à distance Vous pouvez aussi utiliser les boutons [MENU], [/], [] ou [] de l’ampli-tuner. Branchez l’ampli-tuner à votre réseau domestique; [MENU]: Maintenez enfoncé pour passer au menu voyez “Caractéristiques du réseau/USB” ( page 34). principal.
- Page 33 Utilisation du dispositif USB/réseau —Suite Utilisez []/[] pour sélectionner “DLNA” puis appuyez sur [ENTER]. Une liste de serveurs multimédia apparaît. Remarque: La lecture à distance n’est pas disponible durant la lecture des fichiers musicaux d’un autre serveur multimédia. Arrêtez d’abord leur lecture. Dans le Lecteur Windows Media 12, faites un clic droit sur le fichier de musique.
- Page 34 Caractéristiques du réseau/USB connexions Internet à faible débit (modems de 56 K, Connexion au réseau RNIS) ne permettent pas d’obtenir de bons résultats, nous recommandons une connexion haut débit (comme L’illustration suivante vous montre comment brancher un modem câble, xDSL etc.). En cas de doute, consultez l’ampli-tuner à...
- Page 35 Caractéristiques du réseau/USB —Suite encodées en format WMA avec le Lecteur Windows Système minimum requis pour le Lecteur Windows ® Media Media 11 sous Windows XP • L’option Copyright des fichiers WMA doit être Système d’exploitation coupée. Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP •...
- Page 36 élevé avant d’utiliser les écouteurs. Pour obtenir les informations les plus récentes • La fonction “Auto Power On” n’est pas disponible si relatives aux docks Onkyo, rendez-vous sur le site vous insérez l’iPod/iPhone dans le dock UP-A1 Onkyo: durant la lecture.
- Page 37 Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo —Suite ■ Indication de statut • Si vous utilisez d’autres accessoires pour iPod/iPhone, Si aucun des messages suivants n’apparaît à l’écran de la détection de la lecture sur l’iPod/iPhone peut ne pas l’ampli-tuner, vérifiez la connexion de votre iPod/iPhone.
- Page 38 Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo —Suite Si un UP-A1 est branché à la prise UNIVERSAL PORT en mode Extended ( page 8), les boutons Appuyez d’abord sur le bouton INPUT [PLAY LIST] servent à changer de page.
- Page 39 Piloter d’autres éléments Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli-tuner pour piloter d’autres éléments AV. : Boutons disponibles Eléments Utilisez les boutons REMOTE MODE pour sélectionner la zone de l’élément à piloter (MAIN ou ZONE 2). Appuyez ensuite sur le bouton INPUT SELECTOR de l’élément à...
- Page 40 Configuration avancée Changer les réglages de Mettez l’appareil sous tension. configuration avancée Appuyez sur le bouton [SETUP] de la Voici comment changer les réglages de configuration télécommande: avancée. Le menu de configuration s’affiche à l’écran. Exemple: Réglage ‘IntelliVolume’ Choisissez “2. Source Setup” avec les boutons fléchés []/[] puis appuyez sur Intelli Volume [ENTER].
- Page 41 Configuration avancée —Suite 3. Hardware Setup Menu de configuration avancée Speaker Impedance 1. Digital Audio Input Voyez “Configurer l’impédance des enceintes” à la Quand vous branchez un élément à une entrée audio page 12. numérique, il faut assigner cette entrée à un sélecteur AM/FM Frequency Setup (Modèle nord-américain) d’entrée.
- Page 42 Configuration avancée —Suite 4. Zone2 Setup Qu’est-ce que “DNS”? Le DNS (“Domain Name System”) traduit les noms de Zone2 Out domaines en adresses IP. Ainsi, par exemple, quand vous Si les enceintes en zone 2 sont connectées à un tapez un nom de domaine comme www.onkyousa.com amplificateur ne disposant pas de commande de volume, dans votre logiciel de navigation, ce dernier utilise le réglez le paramètre “Zone 2 Out”...
- Page 43 Mise à jour via Internet. Vérifiez la connexion au réseau avant d’effectuer la mise à jour. via USB: Mise à jour à partir d’un dispositif USB. Vous pouvez mettre à jour le système du dock Onkyo. Ne coupez pas l’alimentation de l’ampli-tuner durant la mise à jour.
- Page 44 Zone 2 En plus de la pièce d’écoute principale, vous pouvez profiter de la reproduction dans une autre pièce appelée “zone 2”. Vous pouvez en prime choisir une source différente pour chaque pièce. Connexions pour la zone 2 Réglages ‘Zone 2 Out’ Cette configuration permet une reproduction à...
- Page 45 Zone 2 —suite Remarques: Utiliser la zone 2 • Seules les sources d’entrée analogiques sont envoyées Cette section explique comment activer et couper la zone à la zone 2. 2, lui assigner une source d’entrée et régler son volume. Les sources numériques ne sont pas transmises. Si aucun son n’est audible après le choix d’une source Pilotage de la zone 2 à...
- Page 46 Zone 2 —suite Remarques: Pour sélectionner une source d’entrée pour • Vous pouvez aussi réactiver le son de la zone 2 en la zone 2, appuyez sur le bouton [ZONE 2] réglant le volume. puis sur un bouton INPUT SELECTOR. •...
- Page 47 Brancher des éléments non accessibles par les signaux de la télécommande (IR IN/OUT) Connexions pour le capteur Si vous voulez utiliser la télécommande pour piloter l’ampli-tuner d’une autre pièce, il vous faut un kit Si vous installez le récepteur de signaux IR dans la pièce multipièce (vendu séparément) tel que ceux principale, branchez le câble du boîtier de connexion à...
- Page 48 ■ Mise à jour par dispositif USB ( page 50) manquement ou d’un contrat. Onkyo ne peut en aucun Veuillez préparer un dispositif de stockage USB comme cas être tenu responsable vis à vis de vous ou d’un tiers une clé...
- Page 49 N’utilisez pas le bouton [] de la télécommande. Cas 5: Félicitations! Vous venez d’installer la dernière Si vous n’avez pas de connexion Internet au réseau, version du système sur votre ampli-tuner Onkyo. veuillez contacter le service après-vente Onkyo page 51).
- Page 50 Eteignez l’ampli-tuner avec le bouton Téléchargez le fichier du système à partir [ON/STANDBY] en façade puis du site d’Onkyo. Le nom du fichier est le débranchez le dispositif USB. suivant: N’utilisez pas le bouton [] de la télécommande.
- Page 51 Tél: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 <http://www.onkyochina.com/> Cas 3: Asie, Océanie, Moyen-Orient, Afrique Si une erreur se produit durant la mise à jour, débranchez Contactez le distributeur ONKYO indiqué sur le site puis rebranchez le câble d’alimentation et réessayez. Onkyo SUPPORT. Cas 4: <http://www.intl.onkyo.com/support/local_support/index.html>...
- Page 52 à la qualité du son. de contacter votre revendeur Onkyo. • Un câble audio capte peut-être des interférences. Pour rétablir les réglages d’usine de l’ampli- Changez la position des câbles.
- Page 53 Impossible d’enregistrer du tout. • Pour piloter un élément Onkyo branché à la prise , • Veillez à choisir l’entrée correcte sur votre enregistreur. pointez la télécommande vers l’ampli-tuner. • Pour éviter des boucles de signaux et d’endommager l’ampli-tuner, les signaux d’entrée ne sont pas...
- Page 54 USB. La reproduction peut toutefois être impossible avec certains dispositifs USB même s’ils Onkyo décline toute responsabilité pour des sont conformes aux normes de périphériques de dommages (notamment les coûts de location de CD) stockage de masse USB.
- Page 55 Fiche technique Section amplificateur Généralités Puissance de sortie (Amérique du Nord) Alimentation (Amérique du Nord) nominale 80 W (puissance de sortie continue CA 120 V, 60 Hz minimum par canal), charge 8 Ω, 2 (Europe) canaux excités par 20 Hz~20 kHz CA 230 V, 50 Hz avec une distorsion harmonique totale de 0,08 % (FTC)