Page 1 NETWORK STEREO RECEIVER ≫ Table des matières TX-8390 ≫ Raccordements Mode d'emploi ≫ - Raccorder les enceintes ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice ≫ Informations supplémentaires Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2) Mise à jour des informations du micrologiciel Brancher les antennes Connexion au réseau Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Procédure de mise à jour du micrologiciel Raccordement de dispositifs de contrôle externes Nom des pièces Port IR IN/OUT Branchement du cordon d'alimentation...
Page 3 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture des fichiers MQA Écoute de la radio AM/FM (AM : modèles nord-américains uniquement) Lecture des fichiers MQA Écoute de la radio numérique DAB Périphérique de stockage USB (modèles européens uniquement) Commandes de base Prérégler une station de radio Périphérique et formats pris en charge Multizone Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Lecture Réglages de Windows Media Player ®...
Page 4 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous Menu AUDIO Commandes du menu Configuration Web Commandes du menu Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Dépannage Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Dépannage Appendice Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille À propos de l’interface HDMI Caractéristiques générales Panneau frontal≫...
Page 5: Ce Que Contient La Boîte
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareil principal (1) 2. Télécommande (RC-975S) (1), piles (AAA/R03) (2) 3. Microphone de configuration d'enceintes (1) • Utilisé durant la configuration initiale. 4. Antenne FM intérieure (Pour les modèles nord-américains uniquement) (1) 5. Antenne cadre AM (Pour les modèles nord-américains uniquement) (1) 6. Antenne DAB/FM (Pour le modèle européen uniquement) (1) 7. Cordon d'alimentation (1) • Guide de démarrage rapide (1) * Ceci est un mode d'emploi en ligne. Il n’est pas fourni avec le produit. • Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 16 Ω. Pour utiliser le système 2.1 (A+B) ( p22) pour la production simultanée depuis SPEAKER A et B, branchez des enceintes ayant 8 Ω à 16 Ω d'impédance.
Page 6: Fonction Supplémentaire (Mise À Jour Du Micrologiciel)
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) Cette unité est équipée d’une fonction permettant de mettre à jour le micrologiciel via le réseau ou le port USB lorsque une mise à jour du micrologiciel est annoncée après l’achat. Cela permet d’ajouter différentes fonctions et d’améliorer les opérations. En fonction de la période de fabrication de l’appareil, le micrologiciel peut être commuté sur la version mise jour. En pareil cas, de nouvelles fonctions peuvent être ajoutées dès le début. Pour savoir comment confirmer le contenu du dernier micrologiciel et de la dernière version du micrologiciel de votre appareil, consultez la section suivante. Mise à jour des informations du micrologiciel Pour le contenu du dernier micrologiciel et la dernière version du micrologiciel, consultez le site Web de notre compagnie. Si la version du micrologiciel diffère de la précédente, il est recommandé de mettre à jour le micrologiciel. Pour vérifier la version du micrologiciel de votre produit, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande et consultez "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p96). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Si des fonctions sont ajoutées ou modifiées par rapport au contenu décrit dans le mode d’emploi, consultez la référence suivante. Informations supplémentaires ≫ ‰ Procédure de mise à jour du micrologiciel ( p7) Panneau frontal≫...
Page 7: Procédure De Mise À Jour Du Micrologiciel
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Procédure de mise à jour du micrologiciel La mise à jour peut prendre environ 20 minutes via réseau ou via un port USB. • Si le protocole "HDMI CEC" est réglé sur "On", réglez-le sur "Off". Les réglages existants sont conservés, quelle que soit la méthode utilisée pour la – Appuyez sur SETUP. Ensuite, sélectionnez "5. Hardware" - "HDMI" et mise à jour. appuyez sur ENTER, puis sélectionnez "HDMI CEC" et sélectionnez "Off". Lorsque cet appareil est connecté au réseau, les notifications concernant * Les descriptions peuvent être différentes de l’affichage à l’écran mais cela ne changera pas les commandes ni les fonctions. les mises à jour du micrologiciel peuvent être affichées. Pour mettre à jour le micrologiciel, sélectionnez "Update Now" grâce aux touches du curseur Mise à jour de la télécommande et appuyez sur la touche ENTER. L'appareil se met 1. Appuyez sur SETUP. automatiquement en mode veille après l'apparition de "Completed!" sur l'afficheur Le menu Setup s'affiche sur l'écran du téléviseur. et la mise à jour s'achève. Setup Avertissement : Le programme et la documentation en ligne qui l'accompagne vous sont fournis pour une utilisation à vos propres risques.
Page 8 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Lors de la mise à jour, l'écran du téléviseur peut devenir noir en fonction de leurs applications du programme à mettre à jour. En pareil cas, vérifiez la progression sur • Préparez un périphérique de stockage USB de 256 Mo ou plus. Le format des l'afficheur de l'appareil. L’écran du téléviseur restera noir jusqu'à la fin de la périphériques de stockage USB supporte les formats de système de fichier mise à jour et jusqu'à la remise sous tension. FAT16 ou FAT32. • Lorsque "Completed!" s'affiche, la mise à jour est terminée. – Les médias insérés dans un lecteur de carte USB peuvent ne peuvent pas 4. Appuyez sur ON/STANDBY de l'appareil principal pour mettre l'appareil en être utilisés pour cette fonction. mode veille. Le processus est terminé et votre micrologiciel est mis à jour à la – Les périphériques de stockage USB avec des fonctions de sécurité ne sont dernière version. pas pris en charge. • N'utilisez pas la touche de la télécommande. –...
Page 9 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ périphérique de stockage USB. du programme à mettre à jour. En pareil cas, vérifiez la progression sur • Assurez-vous de copier les fichiers décompressés. l'afficheur de l'appareil. L’écran du téléviseur restera noir jusqu'à la fin de la 4. Branchez le périphérique de stockage USB au port USB de cet appareil. mise à jour et jusqu'à la remise sous tension. • Si un adaptateur secteur est fourni avec le périphérique de stockage USB, • Lors de la mise à jour, ne mettez pas le périphérique de stockage USB hors raccordez l'adaptateur secteur, et utilisez-le avec une prise domestique. tension, ne le débranchez ou rebranchez pas. • Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera • Lorsque "Completed!" s'affiche, la mise à jour est terminée. considérée comme étant un périphérique indépendant. 8. Débranchez le périphérique de stockage USB de l'appareil. 5. Appuyez sur SETUP. 9. Appuyez sur ON/STANDBY de l'appareil principal pour mettre l'appareil en Le menu Setup s'affiche sur l'écran du téléviseur. mode veille. Le processus est terminé et votre micrologiciel est mis à jour à la dernière version. • N'utilisez pas la touche de la télécommande. Setup Si un message d'erreur s'affiche 1.
Page 10: Nom Des Pièces
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal                     ‰ Pour plus de détails, voir ( p11) Panneau frontal≫...
Page 11 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Touche ON/STANDBY 14. Molette INPUT SELECTOR : Permet de changer l'entrée à lire. 15. Molette BASS : Permet de régler les graves. 2. Témoin HYBRID STANDBY : S’allume lorsque une des fonctions suivantes 16. Molette TREBLE : Permet de régler les aigus. fonctionne ou est activée lors du mode veille de cette unité. Lorsque ce témoin 17. Molette BALANCE : Règle l'équilibre de la sortie des sons provenant des s’allume, la consommation d'énergie augmente en mode veille, toutefois, enceintes gauche et droite. l'augmentation est minimisée par le passage en mode HYBRID STANDBY, où 18. Molette/témoins MY INPUT : Vous pouvez mémoriser les conditions des seuls les circuits principaux fonctionnent. paramètres telle que la sélection de l'entrée en cours ou le mode d'écoute, – HDMI CEC ( p89) puis y faire appel. Le témoin correspondant au numéro MY INPUT sélectionné – HDMI Standby Through ( p89) p73) – USB Power Out at Standby ( p93) s’allume.
Page 12: Afficheur
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. Affichage Enceinte/Canal : Le système d’enceinte actuellement sélectionné RDS (modèles européens) : Réception de la diffusion RDS. s’allume. TUNED : Réception de radio DAB (modèles européens)/AM (modèles nord- 2. S'allume dans les conditions suivantes. américains)/FM : Le casque est branché. FM ST : Réception en FM stéréo. Z2 : ZONE 2 est activée. SLEEP : Le minuteur de veille est défini. ( p93) : Connecté par BLUETOOTH. AUTO STBY : La veille automatique est définie. ( p93) : Connecté par Wi-Fi. 5. Clignote lorsque le mode sourdine est activé. NET : S'allume lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et 6. Affiche différentes informations sur les signaux d'entrée. que l'appareil est connecté au réseau. Il clignotera s'il est connecté au réseau 7. Curseurs ( / / ) : Ceux-ci peuvent s'allumer lors des commandes de façon incorrecte.
Page 13: Panneau Arrière
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière (Modèles nord-américains)             90° 180°      ‰ Pour plus de détails, voir ( p15) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫...
Page 14 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ (Modèles européens)             90° 180°      ‰ Pour plus de détails, voir ( p15) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫...
Page 15 HDMI raccordé à un écran comme un téléviseur ou un projecteur. 4. Antenne sans fil : Utilisée pour la connexion Wi-Fi ou lors de l'utilisation d'un périphérique compatible BLUETOOTH. Réglez leurs angles en fonction de l’état de la connexion. 5. Bornes IR IN/OUT : Permet de brancher un récepteur de télécommande. ( p34) 6. Prise REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec une prise RI ("Remote Interactive") peut être branché et synchronisé avec cet appareil. ( p29) 7. Prises HDMI IN : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un appareil AV. 8. Port ETHERNET : Sert à se connecter au réseau à l'aide d'un câble LAN. 9. Port USB : Permet de brancher un périphérique de stockage USB pour lire des fichiers musicaux. ( p47) Vous pouvez également fournir l'alimentation...
Page 16: Télécommande
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touche ON/STANDBY 2. Touches INPUT SELECTOR : Permet de changer l'entrée à lire.   3. Touches Lecture : Utilisé pour contrôler la lecture d'un serveur de musique ( p50) ou d'un périphérique branché au port USB ( p47), ou des périphériques connectés par RI. De plus, passer sur le "CEC MODE" avec "13. Touche MODE" vous permet d’utiliser une composante AV compatible  avec la fonction HDMI CEC. (Certains appareils peuvent ne pas pouvoir être utilisés.) • Les touches , et peuvent uniquement être utilisées lors de la lecture des périphériques connectés par RI.
Page 17 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 11. Bouton DIMMER : Modifie la luminosité de l'afficheur avec trois niveaux. Il ne peut pas être complètement éteint. 12. Touches REMOTE MODE MAIN/ZONE 2 : Permet de changer le mode de commande de la télécommande pour la pièce principale ou une autre pièce (ZONE 2). ( p69) 13. Touche RANDOM : Utilisée pour les commandes de lecture aléatoires lors de la lecture d'un serveur de musique ou USB. (aléatoire) s'active ou se désactive chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Page 18: Raccordements
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Brancher les antennes Connexion au réseau Raccordement de dispositifs de contrôle externes Branchement du cordon d'alimentation Panneau frontal≫...
Page 19: Raccorder Les Enceintes
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements „ (Remarque) Impédance d'enceinte Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 16 Ω. Pour utiliser le système 2.1 (A+B) ( 22) pour la production simultanée depuis SPEAKER A et B, branchez des enceintes ayant 8 Ω à 16 Ω d'impédance. „ Raccorder les câbles d'enceintes 1/2˝ (12 mm) Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté + avec côté + et côté – avec côté –) pour chaque canal. Si la connexion est mauvaise, un son grave ne sera pas reproduit correctement à cause d'une inversion de phase. Entortillez les fils exposés de l'extrémité du câble d'enceinte de sorte qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du branchement. Si les fils dénudés entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils côté + et côté – se touchent, un dysfonctionnement risque de se produire.
Page 20 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Raccorder le caisson de basse a Câble du caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pour caisson de basse. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT. • Lorsque seule SPEAKER B ( p22) reproduit le son, le son n'est pas reproduit par le caisson de basse sous tension. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 21 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 2.1 (SPEAKERS A) „ R églages "Speaker Setup" durant la configuration initiale p101) Speaker Setup Subwoofer < > Speaker B A / B Zone 2 Lineout Zone 2 Speaker Impedance 6ohms or above Specifies whether the powered subwoofer is connected or not. Next a : 22° à 30°...
Page 22 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 2.1 (SPEAKERS A+B) „ R églages "Speaker Setup" durant la configuration initiale p101) Speaker Setup Subwoofer < > Speaker B A / B Zone 2 Lineout Zone 2 Speaker Impedance 6ohms or above Specifies whether the powered subwoofer is connected or not. Next a : 22° à 30°...
Page 23 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 2.1 (bi-câblage des enceintes) „ R églages "Speaker Setup" durant la configuration initiale p101) Speaker Setup Subwoofer < > Speaker B Bi-Wiring Zone 2 Lineout Zone 2 Speaker Impedance 6ohms or above Specifies whether the powered subwoofer is connected or not. Next a : 22° à 30°...
Page 24: Raccordement D'un Amplificateur De Puissance
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement d’un amplificateur de puissance Amplificateur de puissance Vous pouvez connecter un amplificateur de puissance à l’unité et utiliser l’appareil comme un préamplificateur afin de produire un grand volume qui ne peut pas être émis avec l’appareil uniquement. Raccordez les enceintes avant à l’amplificateur de puissance. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’amplificateur de puissance. • Utilisez les prises PRE OUT FRONT pour le raccordement comme indiqué sur la gauche. Configuration • Des réglages sont nécessaires pour restituer l’audio à l’amplificateur de puissance. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, et réglez "2. Speaker" - "Configuration" - "Zone 2 Lineout" ( p85) sur "Front". a Câble audio analogique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 25: Raccorder Le Téléviseur
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur Raccordez cet appareil entre un téléviseur et un appareil AV. Raccorder cet appareil avec le téléviseur permet de reproduire les signaux audio et vidéo de l'appareil AV sur le téléviseur, ou de lire l'audio du téléviseur sur cet appareil. Un raccordement au téléviseur varie selon que le téléviseur supporte ou pas la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). La fonctionnalité ARC transfère les signaux audio du téléviseur via un câble HDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur, etc. pour savoir s'il prend en charge la fonctionnalité ARC. Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ? • Vers un téléviseur ARC ( p26) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p27) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 26: Vers Un Téléviseur Arc
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC Avec un téléviseur qui prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel) (*), utilisez uniquement le câble HDMI pour un raccordement au téléviseur. Pour raccorder, utilisez la prise HDMI IN du téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC. Vous pouvez brancher le câble HDMI à la prise HDMI OUT nommée "ARC" sur le côté du récepteur. • Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Permutez entre MAIN et SUB en utilisant le "Menu AUDIO" ( p97). Notez que cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. • Si des périphériques avec des résolutions différentes sont connectés à la prise HDMI OUT MAIN et à la prise SUB, les images sont restituées avec une résolution plus faible. • Si une vidéo haute définition 4K est lue, utilisez un câble HDMI haute vitesse premium ou un câble HDMI haute vitesse premium avec Ethernet dont l’emballage comporte une étiquette "PREMIUM Certified Cable". De plus,...
Page 27: Vers Un Téléviseur Non Compatible Arc
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*), raccordez un câble HDMI ainsi qu’un câble optonumérique. • Si vous utilisez un décodeur câble, etc. raccordé à la prise d'entrée de cet appareil pour regarder la télévision (sans le tuner intégré du téléviseur), le raccordement d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique n'est pas nécessaire. • Un autre téléviseur ou projecteur peut être raccordé à la prise HDMI OUT SUB. Permutez entre MAIN et SUB en utilisant le "Menu AUDIO" ( p97). Notez que cette prise ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC. • Si des périphériques avec des résolutions différentes sont connectés à la prise HDMI OUT MAIN et à la prise SUB, les images sont restituées avec une résolution plus faible.
Page 28: Raccorder Les Appareils De Lecture
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant de prise HDMI. En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser la fonctionnalité HDMI CEC (*) qui établit une liaison avec les sélecteurs d'entrée, etc. et la fonctionnalité HDMI Standby Through qui vous permet de transférer les signaux vidéo et audio provenant de l'appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. • Si une vidéo haute définition 4K est lue, utilisez un câble HDMI haute vitesse premium ou un câble HDMI haute vitesse premium avec Ethernet dont l’emballage comporte une étiquette "PREMIUM Certified Cable". De plus,...
Page 29: Raccorder Un Appareil Audio
Si la platine disque a un fil de mise à la terre, branchez-le à la borne GND de cet appareil. • En raccordant un composant Onkyo muni d'une prise RI à l'appareil à l'aide d'un câble RI et d'un câble audio analogique, vous pouvez lier l'alimentation et la sélection de l'entrée de l'appareil et activer les commandes avec la télécommande de cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du composant muni de la prise RI. • Selon l'équipement, plusieurs fonctions pourraient ne pas pouvoir être commandées même s'il est raccordé via RI.
Page 30: Raccorder Un Appareil Av Dans Une Autre Pièce (Raccordement Multizone)
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Raccordement Multizone) Raccordement à un téléviseur (ZONE 2) Lorsqu’un disque Blu-ray est lu dans la pièce principale (là où cet appareil est situé), vous pouvez lire l’audio et la vidéo du même lecteur de disque Blu-ray ou d’un autre appareil AV sur le téléviseur équipé d’une prise HDMI IN dans une autre pièce (ZONE 2). Il est à noter que seuls les périphériques raccordés aux prises HDMI IN1 à IN3 peuvent être lus sur le téléviseur situé dans une pièce différente. • Le son provenant d’un appareil AV raccordé de façon externe peut être reproduit uniquement lorsque le son est à signaux PCM à 2 canaux. De plus, la sortie du son de l’appareil AV peut devoir être changée pour que le PCM soit reproduit. Configuration • Lorsque la vidéo et le son entrant via HDMI sont reproduits vers la ZONE 2, réglez "1. Input/ Output Assign" - "TV Out / OSD" - "Zone 2 HDMI" ( p81)
Page 31: Raccorder Un Amplificateur Principal (Zone 2)
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un amplificateur principal (ZONE 2) Vous pouvez écouter de l'audio à 2 canaux dans une autre pièce (ZONE 2), tout en effectuant une lecture dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). Utilisez un câble analogique pour brancher la prise ZONE 2 LINE OUT de cet appareil et la prise LINE IN de l'amplificateur principal situé dans l'autre pièce. La même source peut être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces. • Pour reproduire de l’audio provenant d’un appareil AV raccordé de façon externe sur ZONE 2, connectez-le à une des prises HDMI IN1 à IN3.
Page 32: Brancher Les Antennes
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Modèles nord-américains Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure (Modèles position pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l'antenne FM européens) intérieure au mur à l'aide de punaises ou de ruban adhésif. Modèles européens Assurez-vous que la fiche est poussée à fond, puis fixez-la en faisant tourner l'écrou vers la droite. Utilisez un clou ou quelque chose de similaire pour fixer l'antenne au mur. (Modèles nord- américains) (Modèles nord- américains) a Antenne d'intérieur FM, b Antenne d'intérieur AM, C Antenne DAB/FM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 33: Connexion Au Réseau
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Connexion au réseau Cet appareil peut être raccordé au réseau à l'aide du LAN filaire ou du Wi-Fi (LAN sans fil). Vous pouvez bénéficier des fonctions réseau comme la radio Internet par connexion réseau. Si vous connectez par LAN filaire, raccordez le routeur et la prise ETHERNET avec le câble filaire comme montré sur l'illustration. Pour se connecter par Wi-Fi, sélectionnez "Wireless" dans "4. Network Connection" de la Configuration Initiale ( p102), sélectionnez votre méthode de réglage désirée, puis suivez les instructions à l'écran. Pour configurer le réglage du menu Configuration après avoir effectué la Configuration Initiale, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, et sélectionnez "5. Hardware" - "Network". ( p90) Pour la connexion Wi-Fi, tenez l'antenne sans fil droite pour l'utiliser. a Câble LAN Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 34: Raccordement De Dispositifs De Contrôle Externes
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement de dispositifs de contrôle externes Port IR IN/OUT Lors du raccordement d’une unité de réception pour contrôle à distance consistant en un récepteur IR, etc à cet appareil, l’utilisation à l’aide de la télécommande est possible même si le signal de la télécommande est difficile à capter (en raison de l’installation dans un meuble,etc.). Il est également possible d’utiliser cet appareil depuis une autre pièce comme la ZONE 2 avec une télécommande, ou d’utiliser d’autres périphériques avec la télécommande en raccordant d’autres périphériques à cet appareil. Pour adopter une unité de réception pour contrôle à distance, contactez les magasins spécialisés. • Pour le type de câble requis pour le raccordement, consultez le mode d’emploi, etc. de l’unité de réception pour contrôle à distance. Récepteur IR Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 35: Branchement Du Cordon D'alimentation
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d’alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. • Ce modèle dispose d'un cordon d’alimentation amovible. Assurez-vous de raccorder d'abord le cordon d'alimentation au AC INLET de l'appareil et ensuite de le raccorder à la prise murale. Débranchez toujours la prise électrique en premier lorsque vous retirez le cordon d'alimentation. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 36: Lecture
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Radio Internet Spotify AirPlay ® DTS Play-Fi ® FlareConnect Lecture des fichiers MQA Périphérique de stockage USB Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) Play Queue Amazon Music Raccordement du Système Sonos pour la lecture...
Page 37: Lecture D'un Appareil Av
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV Vous pouvez écouter le son provenant des appareils AV tels que des lecteurs de disques Blu-ray avec cet appareil. • Lorsqu'un téléviseur est branché à la prise HDMI OUT SUB, utilisez le "Menu AUDIO" ( p97) pour permuter entre MAIN et SUB. Commandes de base Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée portant le même nom que la prise sur Inputs laquelle le lecteur est raccordé. INPUT Par exemple, appuyez sur la touche BD/DVD pour lire le lecteur raccordé à la prise BD/DVD. Appuyez sur TV/TAPE pour écouter le son du téléviseur. HDMI 1 • Lorsque la fonction de liaison CEC marche, l'entrée change HDMI 2 automatiquement lorsqu'un téléviseur ou un lecteur conformes CEC est raccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI. HDMI 3 3.
Page 38: Lecture Bluetooth
1. Lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH, "Now Pairing..." apparaît sur l'affichage et le mode appairage est activé. 2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". • Cet appareil s'affiche sous le nom "Onkyo TX-8390 XXXXXX". Cet affichage peut être modifié en utilisant la fonction du nom adapté ( p91) ou un contrôleur Onkyo (disponible sur iOS ou Android™). • Pour connecter un autre périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH, appuyez sur BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2. Cet appareil peut mémoriser les informations d'apparaige de 8 périphériques appairés. • La zone de couverture est d'environ 48´/15 m. Notez que la connexion n'est pas garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH. Onkyo TX-8390 XXX Lecture 1. Effectuez la procédure de connexion sur le périphérique compatible BLUETOOTH. 2. Lecture des fichiers musicaux. L'entrée sur cet appareil passe automatiquement sur "BLUETOOTH". Augmentez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH jusqu'à un niveau correct. • À cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 39: Radio Internet
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Radio Internet En connectant cet appareil à un réseau connecté à internet, vous pouvez bénéficier des services de radio Internet comme TuneIn Radio. • Le réseau doit être connecté à Internet pour avoir accès aux services de radio internet. • Selon le service de radio Internet, il se peut que l’utilisateur doive s’inscrire d’abord sur l’ordinateur. Pour des détails sur chaque service, visitez le site Web de chaque service. Lecture Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyez sur la touche NET pour afficher l'écran de la liste des fonctions Inputs réseau sur le téléviseur. INPUT 3.
Page 40 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu du Service de Radio Internet Vous pouvez ajouter des stations spécifiques à vos favoris, ou effacer des stations qui ont été ajoutées à vos favoris. Le menu affiché varie selon le service sélectionné. L’icône du menu apparait durant la lecture d'une station. Lorsqu'il n'y a que cette icône affichée, appuyer sur ENTER faire apparaitre le menu sur l'écran (L'action est également disponible avec MENU). Lorsque plusieurs icônes sont affichées, sélectionnez l'icône avec le curseur et appuyez sur ENTER. Informations sur le compte TuneIn Radio Si vous créez un compte sur le site Web TuneIn Radio (tunein.com) et que vous vous y connectez depuis cet appareil, les stations de radio ou les programmes que vous avez suivis sur le site Web sont ajoutés automatiquement à votre dossier "My Presets" sur l'appareil. Le contenu de "My Presets" s'affiche au niveau suivant dans la structure hiérarchique de TuneIn Radio. Pour afficher une station de radio ajoutée à "My Presets", vous devez vous connecter à TuneIn radio en ouvrant une session depuis l'appareil. Pour ouvrir une session, sélectionnez "Login" - "I have a TuneIn account" dans la liste principale de "TuneIn Radio" sur l'appareil, puis saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. • Si vous sélectionnez "Login" sur l'appareil, un code d'enregistrement s'affiche.
Page 41: Spotify
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Spotify Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 42: Airplay
3. Lisez le fichier musical sur le périphérique iOS. Wi-Fi • Lorsque "5. Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" est réglé sur "Off" dans le menu Setup, mettez en marche l'appareil manuellement et appuyez sur la touche NET de la télécommande. Le réglage d'usine par défaut de la fonction Network Standby ( p94) est sur Marche. • À cause des caractéristiques de la technologie sans fil AirPlay, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible AirPlay. Vous pouvez également lire les fichiers musicaux sur un PC équipé d'iTunes (Ver. 10.2 ou ultérieure). Avant d'effectuer cette action, vérifiez que cet appareil et le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur la touche NET de la télécommande. Ensuite, cliquez sur l'icône AirPlay dans iTunes, sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés et démarrez la lecture d'un fichier iPhone musical. Onkyo TX-8390 XXXXXX p. ex., iOS 10 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 43: Lecture Sur Plusieurs Périphériques (Airplay2)
• Les périphériques prenant en charge AirPlay2 sont affichés avec un cercle blanc sur le côté droit. • Il est possible de sélectionner plusieurs périphériques prenant en charge AirPlay2. • Le volume peut être ajusté individuellement sur chaque périphérique. 3. Lisez le fichier musical sur le périphérique iOS. • Lorsque "5. Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" est réglé sur "Off" dans le menu Setup, mettez en marche l'appareil manuellement et appuyez sur la touche NET de la télécommande. Le réglage d'usine par défaut de la fonction Network Standby ( p94) est sur Marche. iPhone • À cause des caractéristiques de la technologie sans fil AirPlay, le son produit Onkyo TX-8390 XXXXXX par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le Onkyo XXXXXXXX périphérique compatible AirPlay. Onkyo XXXXXXXX Vous pouvez également lire les fichiers musicaux sur un PC équipé d'iTunes (Ver. 12.8 ou ultérieure). Avant d'effectuer cette action, vérifiez que cet appareil et le PC sont connectés au même réseau. Puis, appuyez sur la touche NET de la p. ex., iOS 11.4 télécommande. Ensuite, cliquez sur l'icône AirPlay dans iTunes, sélectionnez cet appareil et les es périphériques prenant en charge AirPlay2 pour lire parmi les périphériques affichés et démarrez la lecture d'un fichier musical. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 44: Dts Play-Fi
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ DTS Play-Fi ® 2. Connectez le périphérique mobile au réseau auquel cet appareil est connecté. 3. Lancer l'appli Onkyo Music Control permet d'afficher automatiquement les périphériques compatibles. 4. Sélectionnez le périphérique parmi les périphériques compatibles. Une liste d'applications, comme les services de distribution de musique en flux, s'affiche. Sélectionnez le contenu à lire, et effectuez les commandes selon les https://play-fi.com/ instructions à l'écran. Lors du raccordement de cet appareil au même réseau que des périphériques • Lorsque "5. Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" est réglé mobiles, comme un smartphone et une tablette, vous pouvez bénéficier à sur "Off" dans le menu Setup, mettez en marche l'appareil manuellement et distance de la musique lue sur le périphérique mobile. Il est possible de lire appuyez sur la touche NET de la télécommande. Le réglage d'usine par défaut la musique provenant d'un service de distribution en flux ou la musique d'une de la fonction Network Standby ( p94) est sur Marche. bibliothèque musicale sur un périphérique mobile. Cette fonction supporte • Pour les détails de la commande et la FAQ, visitez l'adresse URL suivante. également une liste de lecture sur iTunes. De même, raccorder plusieurs http://www.onkyo.com/playfi/info_o.html enceintes supportant DTS Play-Fi sur le même réseau rendra possible "Group • Afin d'utiliser un service de distribution en flux, il se peut que l’utilisateur doive playback" qui permet de lire la même musique dans différentes pièces de la...
Page 45: Flareconnect Tm
Internet ou d'audio de réseau comme un service de distribution en flux de musique, et la musique présente dans la bibliothèque musicale d'un périphérique mobile. Lecture 1. Raccordez cet appareil et les autres périphériques prenant en charge L'illustration affiche une image. FlareConnect au même réseau. 2. Téléchargez Onkyo Controller sur l'App Store ou le Google Play Store. 3. Connectez le périphérique mobile au réseau auquel cet appareil est connecté. 4. Lancer Onkyo Controller permet de reconnaitre automatiquement les périphériques compatibles. 5. Sélectionnez l'écran du périphérique compatible à commander, et touchez l'icône Group en bas de l'écran. 6. Cochez la case du produit audio sur lequel vous souhaitez jouer la même musique. 7. Sélectionnez le contenu à lire, et opérez selon les instructions à l'écran.
Page 46: Lecture Des Fichiers Mqa
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture des fichiers MQA MQA and the Sound Wave Device are registered trade marks of MQA Limited. © 2016 MQA (Master Quality Authenticated) est une technologie britannique primée qui retransmet le son de l'enregistrement master original. Le fichier MQA master est totalement authentifié et est disponible pour la diffusion en flux (streaming), le téléchargement et la lecture sur CD. Visitez le site mqa.co.uk pour avoir plus d'informations. Lecture des fichiers MQA Pour lire les fichiers MQA sur cet appareil, vous pouvez brancher une clé USB contenant les fichiers MQA au port USB de cet appareil ( p47), ou utiliser la fonctionnalité "Music Server" ( p50) de cet appareil pour lire ceux stockés sur un NAS ou un PC. Notez que la fonctionnalité "Music Server" ne prend pas en charge la lecture des fichiers MQA au format WAV. Elle peut lire les fichiers MQA au format FLAC qui sont mis à disposition par les services de diffusion de musique. • Pour lire un MQA-CD, téléchargez les fichiers musicaux MQA-CD et utilisez l'application MQA Tag Renaming pour gérer les fichiers*. Cette application peut examiner des fichiers copiés depuis un CD, déterminer s'ils sont au format MQA et créer un sous-dossier contenant des fichiers MQA correctement construits. Les fichiers qui ne sont pas MQA ne sont pas modifiés. * Lien vers l'application MQA Tag Renaming : https://www.mqa.co.uk/customer/tag435sdf43te • Lorsque vous lisez des fichiers MQA, le mode d'écoute passe...
Page 47: Périphérique De Stockage Usb
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB. Commandes de base Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. TV’s REMOTE 2. Branchez votre périphérique de stockage USB contenant les fichiers de musique au Inputs port USB situé sur le panneau frontal ou le panneau arrière de cet appareil. INPUT 3. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau. 4. Sélectionnez "USB Front" ou "USB Rear" avec les touches du curseur et HDMI 1 appuyez sur ENTER. • Si le témoin "USB" clignote sur l'afficheur, vérifiez si le périphérique de HDMI 2 stockage USB est branché correctement. HDMI 3 • Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB pendant que "Connecting..." est affiché sur l'afficheur. Cela risque d'entraîner la corruption des données ou un mauvais fonctionnement.
Page 48 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur RETURN. • Pour afficher le titre de l'album, le nom de l'artiste et de la pochette d'un fichier au format WAV, créez une structure de dossier et des noms de fichiers comme indiqué ci-dessous lors de la sauvegarde de fichiers musicaux. Il est possible d'afficher la pochette en enregistrant un fichier .jpg à afficher sur l'écran dans le dossier du niveau inférieur. Notez qu'un fichier .jpg au volume important peut mettre du temps à s'afficher, ou peut ne pas s'afficher. Folder 1 Folder 1-1 file 1-1 file 2-1 Artist name Album name file 3-1 .jpg file Folder 1-2 file 1-2 file 2-2 Album name file 3-2 .jpg file • Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sur cet appareil sont...
Page 49: Périphérique Et Formats Pris En Charge
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique et formats pris en charge Configuration requise du périphérique de stockage USB • Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas pris en charge. WAV (.wav/.WAV) : • Cet appareil peut utiliser les périphériques de stockage USB conformes à la norme Les fichiers WAV contiennent des données audio numériques PCM non compressées. USB MSC. • Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 • Le format des périphériques de stockage USB supporte les formats de système de kHz, 192 kHz fichier FAT16 ou FAT32. • Bits de quantification : 8 bits, 16 bits, 24 bits • Si le périphérique de stockage USB a été partitionné, chaque section sera AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF) : considérée comme étant un périphérique indépendant.
Page 50: Lire Des Fichiers Sur Un Pc Et Nas (Music Server)
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lire des fichiers sur un PC et NAS (Music Server) La lecture en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS du réseau domestique connectés au même réseau que cet appareil est prise en charge. • Les serveurs réseau compatibles avec cet appareil sont des ordinateurs ayant des fonctionnalités de serveur comme Windows Media Player 11 ou 12 installées, ® ou les NAS compatibles avec la fonctionnalité réseau domestique. Vous devez effectuer au préalable certains réglages sur votre ordinateur pour utiliser Windows Media Player 11 ou 12. Notez qu'avec les ordinateurs, seuls les fichiers de musique mémorisés dans la bibliothèque de Windows Media Player peuvent être lus. ® ® Réglages de Windows Media Player ® Sur Windows Media Player11 ® peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. 1.
Page 51: Lecture
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. TV’s REMOTE 2. Démarrez le serveur (Windows Media Player 11, Windows Media Player 12, ® ® Inputs ou le périphérique NAS) contenant les fichiers musicaux à lire. INPUT 3. Assurez-vous que l'ordinateur ou le NAS est correctement connecté au même réseau que cet appareil. HDMI 1 4. Appuyez sur NET pour afficher l'écran de la liste des services réseau. HDMI 2 • Si le témoin "NET" sur l'afficheur clignote, l’appareil n’est pas correctement connecté au réseau. Vérifiez la connexion. HDMI 3 5. Avec les curseurs, sélectionnez "Music Server", puis appuyez sur ENTER. L'illustration affiche une image. ENTER RETURN Panneau frontal≫...
Page 52 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Contrôler la lecture distance à partir d'un PC 6. Sélectionnez le serveur cible avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour afficher l'écran de la liste des éléments. Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des fichiers musicaux stockés sur • Cet appareil ne peut pas accéder aux photos et vidéos stockées sur les votre ordinateur en utilisant l'ordinateur à l'intérieur de votre réseau domestique. serveurs. Cet appareil prend en charge la lecture à distance via Windows Media Player ® • En fonction du serveur et des paramètres de partage, le contenu enregistré 12. Pour utiliser la fonction de lecture à distance de cet appareil avec Windows sur le serveur peut ne pas être affiché. Media Player 12, ce dernier doit être configuré à l'avance. ® 7. Avec les curseurs, sélectionnez le fichier de musique à lire, puis appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Réglage PC • Si "No Item" s’affiche à l'écran, vérifiez si le réseau est connecté...
Page 53 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ possibles pendant la lecture à distance à partir de la fenêtre "Play to" du PC. L'écran de lecture s'affiche sur l'écran du téléviseur raccordé par HDMI-. 5. Réglez le volume à l’aide de la barre de volume dans la fenêtre "Play to". • Quelquefois, le volume affiché dans la fenêtre de lecture à distance peut être différent de celui affiché sur l'afficheur de l'appareil. • Lorsque le volume est modifié sur l'appareil, la valeur n'est pas répercutée dans la fenêtre "Play to". • Cet appareil ne peut pas lire des fichiers de musique à distance dans les conditions suivantes. – Il utilise un service de réseau. – Il lit un fichier de musique sur un périphérique de stockage USB. • En fonction de la version de Windows Media Player, les nom des éléments ® peuvent varier par rapport à la description ci-dessus. ‰...
Page 54: Formats Audio Pris En Charge
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge Cet appareil prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants. La Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) : lecture à distance des formats FLAC et DSD n'est pas prise en charge. • Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz • Bits de quantification : 16 bits, 24 bits MP3 (.mp3/.MP3) : • Formats pris en charge : MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) : • Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz • Formats pris en charge : DSF/DSDIFF • Débits binaires pris en charge : Entre 8 kbps, 320 kbps et VBR • Taux d’échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz WMA (.wma/.WMA) : • Lors de la lecture de fichiers enregistrés avec VBR (débit binaire variable), les • Taux d’échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz temps de lecture peuvent ne pas s'afficher correctement. • Débits binaires pris en charge : Entre 5 kbps, 320 kbps et VBR • La lecture à distance ne prend pas en charge la lecture sans intervalle.
Page 55: Play Queue
1. Sélectionnez l'entrée "INPUT" sur l'écran de l'application, et touchez l'icône "USB". Ou, sélectionnez l'entrée "NET", et touchez l'icône "USB" ou l'icône "Music Server". (En fonction du modèle, les noms d'icônes peuvent varier.) Lors du téléchargement d’Onkyo Controller (disponible sur iOS ou Android™) sur des périphériques mobiles, comme un smartphone et une tablette, vous pouvez sauvegarder votre liste de lecture favorite (informations Play Queue) parmi les fichiers musicaux enregistrés dans le périphérique de stockage USB connecté à cet appareil et les fichiers musicaux enregistrés dans l'ordinateur ou le NAS connecté au même réseau que cet appareil et vous pouvez lire la musique sur la liste de lecture. Les informations Play Queue sont effectives jusqu'à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil soit débranché de la prise. Initial Setup 1. Raccordez cet appareil à votre réseau domestique avec les réglages réseau sur cet appareil. 2. Une touche sur l'icône "+" de la piste que vous souhaitez ajouter permet 2. Téléchargez Onkyo Controller sur l'App Store ou le Google Play Store. d'ouvrir une fenêtre pour ajouter les informations Play Queue. 3. Connectez le périphérique mobile au réseau auquel cet appareil est connecté. 4. Lancez Onkyo Controller, et sélectionnez cet appareil 3. Touchez l'icône "Play Now ", "Play Next " ou "Play Last " pour ajouter la piste à Play Queue. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 56: Classer Et Supprimer
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Pour supprimer une piste, faites glisser la piste vers la gauche jusqu'à ce que • Si la liste Play Queue ne comporte aucune piste, seul "Play Now " l'icône de piste change en " ". Si le périphérique est sur iOS, faites glisser apparait. l’icône " " vers la gauche. Relâcher votre doigt permet de supprimer la piste Classer et Supprimer de Play Queue. 1. Sélectionnez l'entrée "NET", touchez l'icône "Play Queue", et passez à l'écran du service Play Queue. Lecture La lecture commence lorsque vous sélectionnez "Play Now " pour l'ajout Play Queue, ou sélectionnez la piste sur l'écran du service Play Queue. 2. Touchez l'icône " " de la piste à classer puis faites glisser l'icône vers sa destination. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 57: Amazon Music
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Amazon Music sur cet appareil. 2. Téléchargez Onkyo Controller avec votre périphérique mobile. 3. Connectez le périphérique mobile au réseau auquel cet appareil est connecté. 4. Lancez Onkyo Controller pour afficher automatiquement cet appareil. Touchez et sélectionnez cet appareil affiché. 5. Touchez "NET" ou "NETWORK" en haut de l'écran d’Onkyo Controller pour passer au menu du réseau. Puis, touchez l’icône "Amazon Music" pour afficher l’écran d'identification d’Amazon Music. (En fonction du modèle, les L’enregistrement de cet appareil sur Amazon Music vous permet de bénéficier du noms d'icônes peuvent varier.) service de distribution de musique fourni par Amazon. Vous pouvez enregistrer • Si l'écran de connexion ne s'affiche pas mais qu'à la place apparait un cet appareil sur l’écran d’Onkyo Controller en téléchargeant Onkyo Controller écran de mise à jour ou d'installation, suivez les instructions à l'écran. (disponible sur iOS ou Android™) sur des périphériques mobiles, comme un smartphone et une tablette. • Pour bénéficier d'Amazon Music, vous devez avoir votre compte Amazon et être inscrit sur Amazon Prime ou Amazon Music Unlimited. Pour plus d’informations, visitez le site Web d'Amazon. Amazon Music est désormais disponible dans de nombreux pays. Si Amazon Music n'est pas disponible dans votre pays, visitez https://music.amazon.com/ pour avoir plus d'informations.
Page 58 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Touchez "NET" ou "NETWORK" en haut de l'écran pour passer à l’écran du réseau. Puis, touchez l’icône "Amazon Music". 3. Sélectionnez le contenu à lire sur l'écran du menu d'Amazon Music pour lancer la lecture. • Pour lire Amazon Music à l'aide de la télécommande, actionnez le sélecteur d'entrée de celle-ci pour afficher le menu Réseau et sélectionnez "Amazon Music" dans le menu. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 59: Raccordement Du Système Sonos Pour La Lecture
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordement du Système Sonos pour la lecture Configuration La connexion de cet appareil et de Sonos Connect vous permet d'envoyer la musique ou les sources de musique de Sonos App sur cet appareil. Via Sonos Connect, vous pouvez lire cet appareil avec le même groupe d’un autre Une configuration est requise pour jouer le Sonos sur cette unité. Effectuez le périphérique Sonos sur le réseau ou vous pouvez lire uniquement sur cet réglage conformément à la procédure suivante. appareil. De même, si vous lancer la lecture de musique depuis l’appli Sonos, 1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, sélectionnez "5. cet appareil s’allume automatiquement et la fonction de liaison pour commuter Hardware" - "Works with SONOS" puis appuyez sur la touche ENTER. l’entrée s’active. 2. Sélectionnez les éléments suivants à l'aide des touches du curseur / • Lorsque "5. Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" est réglé réglez chaque élément. sur "Off" dans le menu Setup, mettez en marche l'appareil manuellement et Input Selector : appuyez sur la touche NET de la télécommande. Le réglage d'usine par défaut Activez la fonction d’interverrouillage avec le Sonos Connect. Avec les touches de la fonction Network Standby ( p94) est sur Marche. du curseur / , sélectionnez le sélecteur d'entrée auquel Sonos Connect est Équipement nécessaire raccordé.
Page 60: Jouer Sonos Sur Cet Appareil
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Preset Volume : Vous pouvez régler au préalable le volume auquel Sonos Connect sera lu dans la pièce principale (où se trouve cet appareil). Sélectionnez une valeur entre "Last" (niveau du volume avant d'entrer en mode veille), "Min", "0.5" à "99.5" et "Max". Jouer Sonos sur cet appareil 1. Sélectionnez les pistes désirées à l’aide de l’appli Sonos et envoyez-les vers la pièce (ou groupe) où votre appareil est situé. Il est recommandé de donner un nom facile à retenir à la combinaison de cet appareil et Sonos Connect, comme Salle Téléviseur ou Salon où cet appareil est situé. • Si le sélecteur d'entrée de cet appareil n’est pas automatiquement commuté même après le début de la lecture de la musique, arrêtez la lecture immédiatement et redémarrez-la. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 61: Écoute De La Radio
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio Vous pouvez réceptionner des stations de radio AM (modèles nord-américains)/FM/DAB (modèles européens) sur cet appareil grâce au tuner intégré. Écoute de la radio AM/FM (AM : modèles nord-américains uniquement) Syntonisation d’une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. „ Syntonisation automatique 1. Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM". 2. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour afficher "TunMode: Auto" sur l'afficheur. 3. Lorsque vous appuyez sur les touches du curseur / , la syntonisation automatique démarre et la recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée. Lorsqu'une station de radio est syntonisée, le témoin "TUNED" s'allume sur l'afficheur. Lorsqu'une station de radio FM est syntonisée, le témoin "FM ST"...
Page 62 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque la réception des émissions FM est faible : Effectuez la procédure "7. Miscellaneous" - "Tuner" - "AM/FM Frequency Step", et sélectionnez le pas de "Syntonisation manuelle" ( p62). Notez que si vous effectuez la syntonisation fréquence pour votre région. Notez que lorsque ce paramètre est modifié, toutes manuelle, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, les radios prédéfinies ( p66) sont supprimées. quelle que soit la sensibilité de la réception. Utilisation du RDS (Modèles européens) „ Syntonisation manuelle RDS est l’acronyme de Radio Data System et il s'agit d'une méthode de transmission de données par signaux radio FM. Dans les régions où RDS Notez que si vous effectuez la syntonisation manuelle, la réception des peut être utilisé, lorsque vous syntonisez sur une station de radio diffusant les émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, quelle que soit la sensibilité informations du programme, le nom de la station de radio s'affiche sur l'afficheur.
Page 63 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Les informations affichées peuvent ne pas correspondre au contenu transmis par la station. 3. Lorsqu'une station est trouvée, la station clignote sur l'afficheur. Une pression sur la touche ENTER dans cet état permet de recevoir cette station. Si vous n'appuyez pas sur la touche ENTER, l'appareil commence à chercher une autre station. • Si aucune station n’est trouvée, le message "Not Found" s’affiche. • Des caractères inhabituels peuvent s'afficher lorsque l'appareil reçoit des caractères non pris en charge. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. De plus, si le signal provenant d'une station est faible, les informations peuvent ne pas s'afficher. ‰ Présélection d'une station de radio ( p66) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 64: Écoute De La Radio Numérique Dab (Modèles Européens Uniquement)
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio numérique DAB (modèles européens uniquement) Syntonisation d’une station de radio Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche. 1. Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner "DAB". • La toute première fois que vous sélectionnez DAB, la fonction Syntonisation Auto balaie automatiquement la bande 3 du DAB pour trouver les bouquets (c.à.d. stations) disponibles dans la zone où vous vous trouvez. Une fois le balayage effectué, la première station trouvée est sélectionnée. 2. Sélectionnez la station de radio désirée avec / • Si une nouvelle station DAB est présente ou que vous vous déplacez dans un autre endroit, appuyez sur SETUP puis utilisez les touches du curseur et la touche ENTER pour faire fonctionner le "DAB Auto Scan" dans "7. Miscellaneous" - "Tuner". TUNER MODE ENTER DISPLAY SETUP...
Page 65 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Changement de l’ordre des stations affichées Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre alphabétique ou par bouquet. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour définir la méthode de tri de l’affichage parmi les suivantes. Alphabet (paramètre par défaut) : Tri des stations par ordre alphabétique. Bouquet : Tri des stations par bouquet. „ Affichage des informations de la radio DAB 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher plus d'informations sur la station DAB sélectionnée. DLS (Dynamic Label Segment) : Lorsqu'il est syntonisé sur une station qui émet des données texte DLS, le texte défile sur l'afficheur. Type de programme : Affiche le type de programme. Débit binaire et mode audio : Affiche le débit binaire de la radio et le mode audio (stéréo, mono).
Page 66: Prérégler Une Station De Radio
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio „ Procédure d'enregistrement Vous pouvez prédéfinir jusqu'à 40* de vos stations de radio favorites. *Modèles nord-américains : Stations AM et FM Modèles européens : Stations FM et DAB Après être syntonisé sur la station radio que vous voulez mémoriser, effectuez la procédure suivante. 1. Appuyez sur MEMORY de manière à ce que le numéro préréglé clignote sur l'afficheur. 2. Pendant que le numéro de préréglage clignote (environ 8 secondes), appuyez plusieurs fois sur les curseurs / pour sélectionner un numéro entre 1 et 40. 3. Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour enregistrer la station. Lorsque la station est enregistrée, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter. Répétez ces étapes pour mémoriser vos stations de radio favorites. TUNER MEMORY ENTER Panneau frontal≫...
Page 67 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les touches du curseur / pour sélectionner un numéro prédéfini. „ Supprimer une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. 2. Appuyez sur les touches du curseur / pour sélectionner le numéro prédéfini à supprimer.
Page 68: Multizone
être lue simultanément dans la pièce principale et dans la ZONE 2. De même différentes sources peuvent être lues dans les deux pièces. Pour le sélecteur d'entrée "NET" ou "BLUETOOTH", vous pouvez sélectionner uniquement la même source pour la pièce principale et l'autre pièce. Si vous sélectionnez "NET" dans la pièce principale puis que vous sélectionnez "BLUETOOTH" dans l'autre pièce, la pièce principale passe sur "BLUETOOTH". Vous ne pouvez pas choisir des stations DAB (modèles européens)/AM (modèles nord-américains)/FM différentes pour la pièce principale et l'autre pièce. L’utilisation d’Onkyo Controller est pratique pour les opérations de lecture multi-zone. Vous pouvez l'utiliser sur des dispositifs mobiles, comme un smartphone ou une tablette, sur lesquels Onkyo Controller (disponible sur iOS ou Android™) a été téléchargé. ‰ Lecture ( p69) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 69: Lecture
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture À l'aide de la télécommande, effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Appuyez sur REMOTE MODE ZONE 2. • La télécommande passe sur le mode de contrôle de la ZONE 2. 2. Pointez la télécommande vers cet appareil et appuyez sur . Sur l'appareil principal, après avoir appuyé sur ZONE 2, dans les 8 secondes qui suivent, tournez la molette INPUT SELECTOR pour sélectionner l'entrée devant être lue dans l’autre pièce. Pour jouer la même source dans la pièce principale et l'autre pièce, appuyez deux fois sur la touche ZONE 2 de l’appareil principal. • "Z2" s'allume sur l'afficheur de l'appareil principal. 3. Réglez le volume sur l'amplificateur principal situé dans l'autre pièce. • Si vous mettez l’appareil en mode veille pendant une lecture multizone, le témoin Z2 est grisé et le mode de lecture bascule sur la lecture dans une autre pièce uniquement. Régler ZONE 2 sur ON alors que l'appareil est en veille commute également le mode de lecture sur la lecture dans l'autre pièce...
Page 70 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Pour passer une nouvelle fois la télécommande sur le mode de contrôle de la pièce principale : Appuyez sur la touche REMOTE MODE MAIN de la télécommande. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 71: Fonctions Pratiques
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions pratiques Affichage de votre vidéo favorite sur un téléviseur tout en écoutant de la musique Tout en écoutant la musique depuis un CD ou un périphérique compatible BLUETOOTH, vous pouvez afficher une vidéo sur un téléviseur provenant d'un TV’s REMOTE appareil AV tel qu'un lecteur de Blu-ray Disc. Inputs • Pour la lecture du son, vous pouvez choisir un sélecteur d'entrée auquel INPUT la vidéo n'est pas attribuée, comme "CD", "PHONO", "TUNER", "NET" et "BLUETOOTH". HDMI 1 • Si "OSD Language" ( p81) est réglé sur Chinois, le son provenant de HDMI 2 "NET" et "BLUETOOTH" ne peut pas être lu.
Page 72 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ de Mini Lecteur. Le réglage du Mini Lecteur peut être modifié dans le menu de configuration pour qu'il s'éteigne automatiquement dans les 30 secondes qui suivent. ( p82 "Mini Player OSD") Réglage préalable de la source vidéo à afficher sur le téléviseur : Lors de la lecture du son de "TUNER", "NET" et "BLUETOOTH", vous pouvez régler le sélecteur d'entrée à afficher au préalable sur le téléviseur à l'aide de "Video Select" ( p88) dans le menu Configuration. Si une valeur autre que "Last" est sélectionnée, l'étape 2 de la procédure n'est pas nécessaire. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 73: Utilisation De My Input
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Utilisation de MY INPUT Enregistrement Vous pouvez mémoriser plusieurs paramètres ( p74), comme la sélection de l'entrée actuelle ou le mode d'écoute, parmi les 4 préréglages MY INPUT, puis y faire appel rapidement à l'aide de la molette MY INPUT. Par exemple : Tournez la molette MY INPUT pour sélectionner un numéro prédéfini, puis appuyez sur la molette pour passer automatiquement sur "TUNER" et lancez la réception de la station mémorisée. De même, le mode d’écoute et le niveau du volume sont commutés comme lors de l’enregistrement. Effectuez les étapes suivantes dans l’état du réglage à enregistrer. 1. Tournez la molette MY INPUT pour allumer l’un des témoins 1 à 4. 2. Appuyez longuement sur la molette MY INPUT. 3. "Preset Written" apparait sur l'afficheur, et le réglage est enregistré. Si l’enregistrement a déjà été effectué, le réglage enregistré est écrasé. SETUP Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 74 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages pouvant être enregistrés Les paramètres suivants peuvent être mémorisés avec MY INPUT. – Sélecteur d'entrée (Le service réseau ou les stations de radio DAB (modèles européens)/AM (modèles nord-américains)/FM peuvent également être mémorisés.) – Mode d'écoute – Niveau du volume (Limite supérieure "82") – Destination de sortie (Multi Zone) – TREBLE/BASS/BALANCE, etc. * Lorsque les stations de radio AM/FM/DAB sont mémorisées, les numéros prédéfinis de TUNER "37", "38", "39" et "40" ( p66) sont remplacés. Utilisation des réglages enregistrés 1.
Page 75: Minuteur De Veille
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Minuteur de veille Vous pouvez laisser l'appareil passer automatiquement en veille lorsque le temps spécifié s'est écoulé. Appuyez sur la touche SLEEP sur la télécommande et sélectionner une valeur entre "30 min", "60 min" et "90 min". "Off" : L’appareil ne passe pas automatiquement en mode veille. Vous pouvez également régler ceci en appuyant sur la touche SETUP de la télécommande et en sélectionnant "5. Hardware" - "Power Management" - "Sleep Timer" ( p93) dans le menu Configuration. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 76: Saisie Des Caractères
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Saisie des caractères Vous pouvez saisir des caractères ou des symboles présents sur le clavier • Sélectionnez "A/a" pour permuter entre les majuscules et les minuscules. affiché sur l'écran du téléviseur pour saisir le mot de passe de la Configuration (Peut également être réglé avec la touche MODE de la télécommande.) Wi-Fi ( p90) ou pour nommer une station de radio prédéfinie ( p87). • Pour ajouter un espace, sélectionnez " ". 1. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les touches du curseur / • Pour supprimer un caractère à gauche du curseur, sélectionnez " ". / de la télécommande et appuyez sur la touche ENTER. • Pour supprimer tous les caractères saisis, appuyez sur la touche CLR de la 2. Pour sauvegarder les caractères après la saisie, sélectionnez "OK" et puis télécommande. appuyez sur la touche ENTER. MODE ENTER Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 77: Changement De Format Du Signal Hdmi 4K Entrant Et Sortant Par Cet Appareil
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Changement de format du signal HDMI 4K entrant et sortant par cet appareil Si l'appareil AV, comme un téléviseur ou un lecteur, branché à cet appareil et Enhanced le câble HDMI (*) prennent en charge les formats du signal 4K haute-définition (4K 60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K 60p 4:2:0 10 bits), changez la valeur du paramètre de "Standard" (valeur par défaut) à "Enhanced". Sélectionnez si l'appareil AV, comme un téléviseur ou un lecteur, branché à cet appareil et le câble HDMI (*) (*)Premium High Speed HDMI Cable ou Premium High Speed HDMI Cable avec prennent en charge les formats du signal 4K haute- Ethernet ayant l'étiquette "PREMIUM Certified Cable" sur l'emballage. définition (4K 60p 4:4:4, 4:2:2 et 4K 60p 4:2:0 10 bits). • Il pourrait y avoir des interruptions d'image en fonction de l'appareil et du câble HDMI branchés. Si cela se produit, passez sur "Standard". Effectuez la procédure suivante lorsque l'appareil est en marche. 1. Tout en appuyant sur la touche ZONE 2 de l'appareil principal, appuyez sur la 2. Pour quitter les paramètres, retirez votre doigt. Après quelques secondes, touche du curseur pour faire apparaitre le paramètre en cours sur l'afficheur. l'affichage disparait et le changement est terminé. Lorsque ceci est en cours d'affichage, tout en appuyant sur ZONE 2, appuyez plusieurs fois sur la touche du curseur pour changer le paramètre. Paramètres et résolutions correspondantes Standard Enhanced Standard Valeur par...
Page 78: Menu Configuration
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu configuration Liste des menus Vous pouvez configurer les réglages avancés pour avoir une meilleure expérience avec cet appareil. Pour connaitre les détails de la commande, consultez "Commandes du menu" ( p80). 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran (OSD) qui Assign apparaissent sur le téléviseur. 2. HDMI Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises HDMI IN. 3. Digital Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL. 4. Analog Audio Input Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO IN.
Page 79 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Power Management Modifiez les réglages de la fonction d'économie d'énergie. 5. Works with SONOS Changez les réglages pour effectuer une connexion avec le Sonos Connect. 6. Multi Zone 1. Remote Play Zone Modifiez les réglages de la lecture à distance. 7. Miscellaneous 1. Tuner Permet de changer les paramètres de Tuner. 2. Firmware Update Modifiez les réglages de Mise à jour du micrologiciel. 3. Initial Setup Effectuez la configuration initiale à partir du menu de configuration. 4. Lock Verrouillez le menu Setup pour que les réglages ne puissent pas être modifiés.
Page 80: Commandes Du Menu
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisez les affichages à l'écran (OSD) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu de configuration. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5.
Page 81: Input/Output Assign
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ 1. TV Out / OSD Zone 2 HDMI Not Use Effectuez le réglage pour diffuser vers le téléviseur de la Zone 2 raccordé à la prise HDMI OUT ZONE Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran 2/SUB.
Page 82 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. HDMI Input Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises HDMI Mini Player OSD Always On Vous pouvez afficher sur le téléviseur les images provenant de la dernière entrée sélectionnée, tout en écoutant le son provenant de l'entrée NET ou Élément de Valeur par Détails de réglage BLUETOOTH. Après avoir basculé sur NET ou réglage défaut...
Page 83 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Digital Audio Input Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises TV/TAPE "HDMI 1 (HDCP 2.3)" à "HDMI 6 (HDCP 2.3)" : DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez Attribuez la prise HDMI IN désirée à la touche "---". TV/TAPE. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". Pour sélectionner une prise Élément de Valeur par HDMI IN déjà attribuée à un autre sélecteur Détails de réglage réglage défaut...
Page 84 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 4. Analog Audio Input Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO Station Permet d’afficher le Nom préréglé de la station de IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". radio qui a été réglé. Élément de Valeur par Listening Mode Permet d'afficher le mode d'écoute (Stereo, Pure Détails de réglage réglage défaut Audio, Direct) qui a été sélectionné. BD/DVD AUDIO 1 "AUDIO 1" à "AUDIO 4" : Attribuez la prise AUDIO Volume...
Page 85: Speaker
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 2. Crossover Modifiez les réglages des fréquences de croisement. „ 1. Configuration Élément de Valeur par Détails de réglage Modifiez les réglages de l'environnement de raccordement des enceintes. réglage défaut Front 100 Hz Sélectionnez la fréquence de croisement de Élément de Valeur par Détails de réglage "40 Hz" à "200 Hz" pour démarrer l'envoi des réglage défaut fréquences pour chaque canal.
Page 86 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance „ 5. Equalizer Settings Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. Vous pouvez régler le volume de sortie de la plage pour chaque enceinte raccordée. Réglez le volume des différentes plages de son pour chaque Élément de Valeur par enceinte. Vous pouvez définir trois égaliseurs différents dans Preset 1 à 3. Le Détails de réglage réglage défaut nombre de fréquences pouvant être sélectionnée pour chaque enceinte est de Front Left 12.0 ft/3.60 m Précisez la distance entre chaque enceinte et la cinq bandes maximum pour le caisson de basse et jusqu'à neuf bandes pour les position d'écoute. autres enceintes. Front Right 12.0 ft/3.60 m Précisez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Page 87: Audio Adjust
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 2. Name Edit Définissez un nom facile pour chaque entrée. Le nom défini s’affiche sur „ 1. Volume l’affichage de l’unité principale. Sélectionnez le sélecteur d'entrée pour effectuer le réglage. Modifiez les réglages du Volume. Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Name Edit Input name 1. S électionnez un caractère ou un symbole avec...
Page 88 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Select „ Video Select Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio Lorsque l'entrée "TUNER", "NET", ou "BLUETOOTH" est sélectionnée, vous sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée, par exemple, les raccordements pouvez définir l'entrée par laquelle la vidéo est lue sur le téléviseur. effectués, à la fois, à la prise "BD/DVD" HDMI IN et à la prise "BD/DVD" AUDIO IN. Le réglage peut être défini séparément pour chaque touche du sélecteur Élément de Valeur par Détails de réglage d'entrée. Sélectionnez le sélecteur d'entrée pour effectuer le réglage. Veuillez réglage défaut noter que certaines valeurs par défaut ne peuvent pas être modifiées. Video Select Last "Last" : Sélectionnez l'entrée vidéo lue en dernier "BD/DVD", "GAME", "CBL/SAT", "PC", "CD", "TV/ Élément de Valeur par TAPE", "PHONO": Lisez la vidéo de chaque entrée.
Page 89 "Last" : Vous pouvez afficher sur le téléviseur la l'appareil principal. vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant • Lorsque cette fonction est réglée sur "On", la la mise en veille de l'appareil. Lorsque "Last" est consommation d'énergie augmente en mode veille, toutefois, l'augmentation est minimisée sélectionné, vous pouvez changer l'entrée de par le passage en mode HYBRID STANDBY, où l'appareil à l'aide de la télécommande ou d’Onkyo seuls les circuits principaux fonctionnent. Controller même en mode veille. • Si vous utilisez la molette VOLUME de l'appareil "Auto", "Auto (Eco)" : Sélectionnez l'un de ces principal lorsque ce paramètre est sur "On" réglages si le lecteur raccordé est conforme à la et que le son est retransmis par les enceintes norme CEC. Vous pouvez afficher la vidéo et le son du téléviseur, le son sera également reproduit du lecteur sur le téléviseur, en utilisant la fonction depuis les enceintes raccordées à...
Page 90 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Network Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Modifiez les réglages de la fonction Réseau. Audio TV Out Vous pouvez profiter du son via les enceintes du • Lorsque le réseau LAN est configuré avec un serveur DHCP, réglez "DHCP" téléviseur lorsque cet appareil est en marche. sur "Enable" pour configurer automatiquement le réglage. ("Enable" est défini "On" : Lorsque cette fonction est utilisée par défaut) Pour attribuer des adresses IP fixes à chaque appareil, vous devez "Off" : Lorsque cette fonction n'est pas utilisée régler "DHCP" sur "Disable" et attribuer une adresse à cet appareil dans • Ce paramètre est fixé sur "Auto" si vous réglez le réglage "IP Address", ainsi que définir des informations relatives à votre "1. Input/ Output Assign" - "TV Out/OSD" - réseau local, telles que le masque de sous-réseau et la passerelle. "HDMI Out" ou "HDMI" - "HDMI Out" du "Menu AUDIO" sur "MAIN" ou "MAIN+SUB" et si "HDMI Élément de Valeur par CEC" est réglé sur "On". Si vous avez changé ce...
Page 91 Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Proxy URL Affiche/Définit l'URL du serveur proxy. AirPlay Device Onkyo Changez le nom de modèle de cet appareil qui est Name TX-8390 affiché sur le périphérique connecté à AirPlay pour Proxy Port 8080 Affiche/Définit le numéro de port du serveur proxy XXXXXX un nom facilement reconnaissable. quand vous saisissez "Proxy URL". 1. Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran Edit. Friendly Name Onkyo Changez le nom de modèle de cet appareil qui est 2. S électionnez un caractère ou un symbole avec TX-8390 affiché sur le périphérique raccordé au réseau pour...
Page 92 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ • Patientez un moment si "Network" ne peut être sélectionné. Il peut être sélectionné Élément de Valeur par Détails de réglage lorsque la fonction réseau est activée. réglage défaut „ 3. Bluetooth AirPlay Password Vous pouvez saisir un mot de passe pouvant avoir jusqu'à 31 chiffres pour que seuls les utilisateurs Modifiez les réglages de la fonction Bluetooth. possédant une entrée puissent utiliser AirPlay ® 1. Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran Edit. Élément de Valeur par 2. S électionnez un caractère ou un symbole avec Détails de réglage réglage défaut les curseurs et appuyez sur ENTER.
Page 93 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Auto Standby On/Off Ce réglage laisse l'appareil passer Pairing Vous pouvez initialiser les informations d'appairage sauvegardées sur cet appareil. automatiquement en mode veille après 20 minutes Information Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est d'inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo. affiché réinitialise les informations d'appairage (Lorsque "USB Power Out at Standby" ou "Network mémorisées sur cet appareil.
Page 94 Changez les réglages pour effectuer une connexion avec le Sonos Connect. Network Standby Lorsque cette fonction est réglée sur "On", la fonction réseau fonctionne même en mode veille Élément de Valeur par Détails de réglage et vous pouvez mettre sous tension l'appareil via le réglage défaut réseau en utilisant une application telle que Onkyo Input Selector Sélectionnez le sélecteur d'entrée auquel le Sonos Controller qui peut commander cet appareil. Connect est raccordé. • Lorsque cette fonction est réglée sur "On", la • Sélectionner "Off" permet de désactiver la consommation d'énergie augmente en mode fonction d’interverrouillage avec Sonos. veille, toutefois, l'augmentation est minimisée Connected Device - Permet d’afficher le Sonos Connect connecté...
Page 95 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 7. Miscellaneous Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut „ 1. Tuner Preset Volume Last Vous pouvez régler le volume au préalable pour lire le Sonos Connect. Sélectionnez une valeur entre Permet de changer les paramètres de Tuner. "Last" (niveau du volume avant d'entrer en mode veille), "Min", "0.5" à "99.5" et "Max". Élément de Valeur par • Pour utiliser cette fonction, réglez d'abord "Input Détails de réglage réglage défaut Selector".
Page 96 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Firmware Update „ 4. Lock Modifiez les réglages de Mise à jour du micrologiciel. Verrouillez le menu Setup pour que les réglages ne puissent pas être modifiés. Élément de Valeur par Élément de Valeur par Détails de réglage Détails de réglage réglage défaut réglage défaut Update Notice Enable La disponibilité d’une mise à jour du micrologiciel Setup Parameter Unlocked Verrouillez le menu Setup pour que les réglages ne est notifiée via le réseau.
Page 97 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu AUDIO Commandes du menu Vous pouvez régler rapidement les réglages que vous utilisez fréquemment, comme les réglages de la tonalité, etc. Vous pouvez effectuer les réglages sur l'écran du téléviseur pendant la lecture. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher le Menu AUDIO. AUDIO BD/DVD HDMI HDMI Out Audio A/V Sync AccuEQ Audio Return Channel Level Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur / de la télécommande et appuyez sur la touche ENTER pour valider votre sélection. Utilisez les touches du curseur pour changer les réglages. • Pour revenir sur l'écran précédent, appuyez sur RETURN. • Pour quitter les réglages, appuyez sur AUDIO. „...
Page 98 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ depuis des fichiers compressés avec perte tels que les MP3 sera améliorée. Le réglage peut être défini pour chaque entrée. Ce réglage est efficace pour les signaux de 48 kHz ou moins. • Il ne peut pas être défini si le mode d'écoute est Pure Audio ou Direct. „ AccuEQ AccuEQ : Activez ou désactivez la fonction égaliseur qui corrige la déformation sonore causée par l'environnement acoustique de la pièce. Sélectionnez "On" pour activer. Le paramètre peut être configurés pour chaque entrée. Manual Equalizer : Sélectionnez "Preset 1" à "Preset 3" configuré dans "2. Speaker" - "Equalizer Settings" du menu Setup. Le même réglage du champ sonore est appliqué à toutes les plages lorsqu'il est réglé sur "Off". „ Level Subwoofer : Réglez le niveau d'enceinte du caisson de basse tout en écoutant du son. • Si vous réglez l'appareil en mode veille, les réglages que vous avez effectués reviendront à leur état précédent. Direct : Permet de basculer sur le mode Direct. Le traitement qui affecte la qualité audio est désactivé et un son proche de l'original est reproduit.
Page 99 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration Web Commandes du menu Vous pouvez effectuer les réglages des fonction réseau de cet appareil à l'aide Status : Vous pouvez voir les informations du réseau comme l'adresse MAC et du navigateur Internet d'un ordinateur, smartphone, etc. l'adresse IP de cet appareil. 1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu de Network Connection : Vous pouvez choisir une méthode de connexion au réseau. configuration. Si vous sélectionnez "Wireless", choisissez un point d'accès depuis "Wi-Fi Setup" 2. Sélectionnez "5. Hardware" - "Network" à l'aide des curseurs, puis notez pour vous connecter. l'adresse IP affichée dans "IP Address". DHCP : Vous pouvez modifier les paramètres DHCP. Si vous sélectionnez "Off", 3. Lancez le navigateur Internet sur votre ordinateur ou smartphone, etc., puis vous devez définir "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" et "DNS Server" saisissez l'adresse IP de l'appareil dans la barre d'adresse du navigateur. manuellement. 4. Les informations de l'appareil (écran de configuration Web) s'affichent dans le Proxy : Affichez et définissez l'URL du serveur proxy. navigateur Internet.
Page 100 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois après son achat, l'écran de la configuration initiale s'affiche automatiquement sur le téléviseur pour vous permettre TV’s REMOTE d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples Inputs en suivant le guide à l'écran. INPUT 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle raccordée à l'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. HDMI 1 3. Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'appareil en marche. 4. Lorsque l'écran de sélection de la langue s'affiche sur le téléviseur, sélectionnez la HDMI 2 langue à l'aide des touches du curseur / et appuyez sur ENTER. HDMI 3 • Sélectionnez l'élément à l'aide des curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour revenir sur l'écran précédent,...
Page 101 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ 1. Speaker Setup l'intérieur des câbles ont touché le panneau arrière ou d'autres fils et le circuit de protection fonctionne. Entortillez une nouvelle fois fermement les fils et 1. Effectuez les réglages des enceintes raccordées et de la sortie externe. vérifiez qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du branchement. 1. Placez le microphone de configuration d'enceintes fourni en position d'écoute Speaker Setup et raccordez-le à la prise SETUP MIC de l'appareil principal. Subwoofer < > Speaker B A / B Zone 2 Lineout Zone 2 Speaker Impedance 6ohms or above Specifies whether the powered subwoofer is connected or not.
Page 102 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ appareil. • Si vous sélectionnez "Scan Networks", il existe deux autres types de • Appuyer sur "Yes" permet d’activer la fonction HDMI CEC et la consommation méthodes de connexion. Vérifiez ce qui suit. d’énergie en mode veille augmente. "Enter Password" : Saisissez le mot de passe (ou clé) du point d'accès à connecter. „ 4. Network Connection "Push Button" : Si le point d'accès est équipé d'une touche de réglage automatique, vous pouvez vous effectuer la connexion sans saisir de mot de 1. Pour effectuer les réglages de connexion au réseau., sélectionnez "Yes", et passe. appuyez sur ENTER. Un écran de confirmation vous demandant d'accepter • Si le SSID du point d'accès ne s'affiche pas, sélectionnez "Other..." avec les la déclaration de confidentialité s'affiche lors de la configuration du réseau. touches du curseur dans la liste des SSID, appuyez sur ENTER, puis suivez Sélectionnez "Accept" si vous acceptez, puis appuyez sur ENTER. les instructions à l'écran. 2. Sélectionnez le type de connexion au réseau. Pour utiliser la fonction intégrée de Chromecast pour vous connecter, sélectionnez "Yes" et appuyez Saisie clavier sur ENTER. L'application Google Home est requise pour utiliser la fonction...
Page 103 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Vidéo „ Commande liée Avant de démarrer la procédure „ Tuner Les problèmes peuvent être résolus simplement en mettant sous/hors tension „ Fonction BLUETOOTH l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de „ Fonction réseau fonctionnement. Essayez d'effectuer des mesures simples à la fois sur l'appareil „ Périphérique de stockage USB et sur le périphérique connecté. Si le problème est que la vidéo ou l'audio ne sont pas reproduits, ou que le fonctionnement lié HDMI ne fonctionne pas, la „ Réseau local sans fil déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est enroulé, le câble HDMI peut „ Fonction multizone ne pas bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et „...
Page 104: Lorsque L'appareil Fonctionne De Façon Irrégulière
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ‰ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrer l'appareil peut résoudre le problème. Après avoir mis l'appareil en veille, appuyez sur la touche ON/STANDBY de l'appareil principal pendant 5 secondes, puis redémarrez l'appareil. (Les réglages de l'appareil sont conservés.) Si le problème persiste après le redémarrage de l'appareil, débranchez et rebranchez les cordons d'alimentation de cet appareil et des périphériques raccordés ou le câble HDMI. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 105: Réinitialisation De L'appareil (Ceci Réinitialise Les Paramètres De Cet Appareil Sur Leur Valeur Par Défaut)
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ‰ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Si le redémarrage de l'appareil ne règle pas le problème, réinitialisez l'appareil et rétablissez les réglages par défaut d'usine qu'il avait au moment de l'achat. Ceci peut résoudre le problème. Si vous réinitialisez l'appareil, vos réglages seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Assurez-vous de noter le contenu de vos réglages avant d'effectuer les actions suivantes. 1. Tout en appuyant sur la touche ZONE 2 de l'appareil principal alors que l'appareil est en marche, appuyez sur la touche ON/STANDBY. 2. "Clear" apparaît sur l'afficheur et l'appareil retourne en veille. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que "Clear" ne disparaisse de l'afficheur. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 106: Dépannage
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Dépannage „ Alimentation ‰ Lorsque l’appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l’appareil principal. • La fonction du circuit de protection peut avoir été activée. Si l’appareil passe soudainement en mode veille et que "AMP Diag Mode" apparait sur l'afficheur de l’appareil principal lorsqu’il est mis sou tension à nouveau, cette fonction diagnostique si l’appareil principal connait un dysfonctionnement ou s’il y a une anomalie avec le raccordement du cable d’enceinte. Lorsque le diagnostic est effectué, les messages suivants s'affichent. Si l'appareil revient sur son état ON normal une fois que "CH SP WIRE" est apparu sur l'afficheur, le câble d'enceinte peut avoir été CH SP WIRE court-circuité. Après avoir réglé l’alimentation de cet appareil sur l’état de veille, rebranchez le câble d'enceinte. Entortillez les fils exposés de l'extrémité du câble d'enceinte de sorte qu'ils ne dépassent pas des bornes d'enceinte. Si le fonctionnement a cessé avec "NG" sur l’afficheur, réglez immédiatement l’alimentation de cet appareil sur l’état de veille et retirez NG : la fiche d’alimentation de la prise. L’appareil peut connaitre un dysfonctionnement. Contactez un revendeur. ‰...
Page 107 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ‰ Aucun son n'est restitué par le téléviseur • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le téléviseur est raccordé. • Si le téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC, avec une connexion par câble HDMI, raccordez le téléviseur à cet appareil à l'aide d'un p27) câble optonumérique. ‰ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la position de la prise à laquelle le lecteur est raccordé. • Vérifiez le réglage de la sortie audio numérique sur le périphérique raccordé. Sur certaines consoles de jeux, telles que celles qui prennent en charge les DVD, le réglage par défaut peut être sur off. • Pour certains disques DVD Vidéo, vous devez sélectionner un format de sortie audio à partir d'un menu. • Seul le son PCM est pris en charge par les prises DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL de cet appareil. Si vous avez branché un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique, changez les paramètres de la sortie audio sur le lecteur pour la sortie PCM.
Page 108: X84; Vidéo
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ‰ Des parasites sont audibles • Grouper à l'aide de colliers de serrage les câbles à broches audio, les cordons d'alimentation, les câbles d'enceinte, etc. peut dégrader la performance audio. Ne regroupez pas les câbles ensemble. • Un câble audio peut capter des interférences. Changez la position des câbles. ‰ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étant donné que le temps nécessaire à l'identification du format d'un signal HDMI est plus long que celui des autres signaux audio numériques, la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. ‰...
Page 109: X84; Commande Liée
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ‰ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN • Pour afficher une vidéo provenant du lecteur raccordé sur l'écran du téléviseur lorsque l'appareil est en veille, vous devez activer "5. Hardware" p89) - "HDMI" - "HDMI Standby Through" dans le menu Setup. Pour plus de détails sur la fonction HDMI Standby Through, vérifiez "5. Hardware" - "HDMI" dans le menu Setup. • Pour transmettre une vidéo au téléviseur branché à la prise HDMI OUT SUB, appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher "Menu AUDIO" et sélectionnez "HDMI" - "HDMI Out" puis sélectionnez la prise HDMI OUT. • Vérifier si "Resolution Error" s'affiche sur l'écran de l'appareil principal lorsque la vidéo entrée via la prise HDMI IN n’est pas affichée. Dans ce cas, le téléviseur ne prend pas en charge la résolution de la vidéo entrée provenant du lecteur. Changez le réglage du lecteur. • Un fonctionnement normal de l'adaptateur HDMI-DVI n'est pas garanti. De plus, les signaux vidéo provenant d'un ordinateur ne sont pas garantis. ‰ Scintillement des images • Il est possible que la résolution du lecteur ne soit pas compatible avec la résolution du téléviseur. Si vous avez raccordé le lecteur à cet appareil à l'aide d'un câble HDMI, changez la résolution de sortie sur le lecteur. Cela pourrait également être résolu en changeant le mode de l'écran sur le téléviseur.
Page 110: X84; Fonction Bluetooth
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Fonction BLUETOOTH • Branchez/débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil, ou mettez hors tension le périphérique compatible BLUETOOTH. Le redémarrage du périphérique compatible BLUETOOTH peut être efficace. • Les périphériques compatibles BLUETOOTH doivent prendre en charge le profil A2DP. • À cause de l'interférence des ondes radio qui se produira, cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'appareils comme un four à microonde ou un téléphone sans fil, qui utilisent des ondes radio dans la plage de fréquence de 2,4 GHz. • Un objet métallique à proximité de l'appareil peut avoir des effets sur les ondes radio, et la connexion BLUETOOTH peut s'avérer impossible . Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème. ‰ Impossible de se connecter à cet appareil • Vérifiez si la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH est activée. p92) ‰ La lecture de la musique n’est pas disponible sur l’appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie • Lorsque le volume du son de votre périphérique compatible BLUETOOTH est réglé sur faible, l'audio peut ne pas être lu. Montez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH.
Page 111: X84; Périphérique De Stockage Usb
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ‰ Impossible d'accéder à la radio Internet • Certains services de réseau ou de contenus ne peuvent pas être utilisés sur cet appareil au cas où le fournisseur de services interrompt son service. • Vérifiez que votre modem et routeur sont correctement connectés, et qu’ils sont tous les deux allumés. • Vérifiez que le port côté LAN du routeur est correctement raccordé à cet appareil. • Vérifiez que la connexion à Internet à partir d'autres périphériques est possible. Si la connexion n’est pas possible, éteignez tous les périphériques connectés au réseau, patientez quelques instants, puis remettez-les en marche. • En fonction du FAI, un réglage du serveur proxy est requis. • Vérifiez que le routeur et le modem que vous utilisez sont bien pris en charge par votre FAI. ‰ Impossible d'accéder au serveur réseau • Cet appareil doit être connecté au même routeur que le serveur réseau. • Cet appareil est compatible avec Windows Media Player 11 ou 12, les serveurs réseau ou les NAS compatibles avec la fonction réseau ®...
Page 112: X84; Réseau Local Sans Fil
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Réseau local sans fil • Branchez/débranchez les cordons d'alimentation de l’appareil et du routeur LAN sans fil, vérifiez l'état de mise sous tension du routeur LAN sans fil ou redémarrez le routeur LAN sans fil. Vérifiez les points suivants si ce qui précède n'a pas réglé le problème. ‰ Impossible d'accéder au réseau local sans fil • Les paramètres du routeur LAN sans fil peuvent être basculés sur Manuel. Rétablissez le réglage sur Auto. • Essayez la configuration manuelle. Il est possible que la connexion réussisse. • Lorsque le routeur LAN sans fil est en mode furtif (mode pour masquer le SSID) ou lorsque N'IMPORTE QUELLE connexion est désactivée, le SSID ne s'affiche pas. Changez le réglage et réessayez. • Vérifiez si le SSID et les paramètres de chiffrement (WEP, etc.) sont corrects. Faites correspondre les réglages du réseau avec les réglages de cet appareil. • La connexion à un SSID qui comprend des caractères à plusieurs octets n’est pas pris en charge. Définissez le SSID du routeur LAN sans fil à l'aide de caractères alphanumériques à un octet uniquement et essayez à nouveau. ‰ Connecté à un SSID différent du SSID sélectionné • Certains routeurs LAN sans fil vous permettent de définir plusieurs SSID pour un seul appareil. Si vous utilisez la touche de réglage automatique sur ce genre de routeur, vous pouvez finir par vous connecter à un SSID différent du SSID que vous désirez. Si cela se produit, utilisez la méthode de connexion nécessitant la saisie d'un mot de passe.
Page 113: X84; Fonction Multizone
Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Fonction multizone ‰ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe • Pour reproduire de l’audio provenant d’un appareil AV raccordé de façon externe sur ZONE 2, connectez-le à une des prises HDMI IN1 à IN3. Si l'appareil AV n’est pas équipé d’une prise HDMI, utilisez un câble optonumérique, un câble coaxial numérique, ou un câble audio analogique. De même, le son provenant des appareils AV raccordés de façon externe peut être reproduit vers la ZONE 2 uniquement lorsque le son est analogique ou à signaux PCM à 2 canaux. Lorsque l'appareil AV est raccordé à cet appareil avec un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique, changez la sortie audio de l'appareil AV pour la sortie PCM. • Lorsque la vidéo et le son entrant via HDMI sont reproduits vers la ZONE 2, réglez "1. Input/ Output Assign" - "TV Out / OSD" - "Zone 2 HDMI" ( p81) sur "Use" dans le menu Configuration. ‰ Autres • Si le signal audio provient du sélecteur d'entrée NET, la sortie zone n'est pas possible avec les signaux audio DSD. „ Télécommande • Assurez-vous que les piles ont été insérées en respectant la polarité.
Page 114 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ‰ Les résultats de mesure du Calibrage de pièce AccuEQ indiquent des distances différentes avec les enceintes que les distances réelles • Certaines erreurs peuvent se produire dans les résultats des mesures en fonction des enceintes que vous utilisez. Si c'est le cas, effectuez les p86) réglages dans "2. Speaker" - "Distance" du menu Setup. ‰ Les résultats de la mesure AccuEQ Room Calibration indiquent que le niveau du volume du caisson de basse a été...
Page 115 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réduction de la consommation d'énergie en mode Veille Lorsque les fonctions suivantes sont activées, la consommation d'énergie en mode veille augmente. Pour réduire la consommation d'énergie en mode veille, vérifiez chaque réglage et configurez les fonctions sur "Off". – HDMI CEC ( p89) – HDMI Standby Through ( p89) – USB Power Out at Standby ( p93) – Network Standby ( p94) – Bluetooth Wakeup ( p94) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 116 établir une liaison avec les produits répondant à la norme CEC, cependant la 4K : commande liée n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques CEC. Cet appareil prend en charge les signaux vidéo 4K (3840×2160p) et 4K SMPTE Pour que les fonctions liées marchent correctement, ne raccordez pas plus (4096×2160p). d’appareil compatibles CEC aux prises HDMI que le nombre précisé ci-dessous. Lip Sync : • Lecteurs de disque Blu-ray/DVD : jusqu'à 3 appareils Corrige automatiquement la désynchronisation entre les signaux vidéo et audio • Enregistreurs de disque Blu-ray/DVD : jusqu'à 3 appareils en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatible Lip-Sync • Tuner TV par câble, tuner numérique terrestre et tuner par diffusion satellite : HDMI. jusqu’à 4 appareils Nous avons confirmé les opérations des appareils suivants. (À compter Protection du droit d'auteur : de janvier 2019) Téléviseurs de marque Toshiba; téléviseurs de marque La prise HDMI de cet appareil est conforme aux normes de révision 1.4, 2.2 Sharp; lecteurs compatibles RIHD de marque Onkyo et Integra; Lecteurs et et 2.3 du HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), un système enregistreurs de marque Toshiba; lecteurs et enregistreurs de marque Sharp de protection contre la copie des signaux vidéo numériques. Les autres (lorsqu'utilisé avec un téléviseur de marque Sharp) périphériques connectés à l'appareil doivent aussi être conforme aux normes HDCP. ARC (Audio Return Channel pour Gestion du Retour Audio) : Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
Page 117 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Formats audio pris en charge PCM linéaires 2 canaux : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits DSD : Taux d’échantillonnage pris en charge : 2,8 MHz Votre lecteur de disques Blu-ray/DVD doit aussi être compatible avec la sortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMI IN1 à IN6 : • Technologie de protection du droit d'auteur : HDCP1.4/2.2/2.3 • Espace de couleur (profondeur de couleur) : –...
Page 118 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur Rapport signal-bruit 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) Puissance de sortie nominale (FTC) (Nord-américain) 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20-20.000 Hz ; Impédance d'enceinte puissance RMS minimale 135 watts nominaux par canal, avec pas plus de A,B : 4 Ω - 16 Ω 0,08% de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts de sortie nominale. A+B : 8 Ω - 16 Ω Puissance de sortie nominale (IEC) (Européen) Bi-câblage : 4 Ω - 16 Ω 2 canaux × 180 W à 6 ohms, 1 kHz, 2 canal entraîné de 1 % DHT Puissance de sortie nominale du casque Puissance de sortie effective maximum (Nord-américain) 80 mW + 80 mW (32 Ω, 1 kHz, 10 % DHT) 200 W à 6 ohms, 1 kHz, 2 canaux entraînés de 10% DHT Impédance de casque prise en charge...
Page 119 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Section réseau 340 W 0,15 W (Mode veille complet) Ethernet LAN 2,0 W (Veille réseau (filaire)) 10BASE-T/100BASE-TX 2,0 W (Veille réseau (wireless)) LAN sans fil 2,0 W (Bluetooth Wakeup) Norme IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 0,15 W (HDMI CEC) (Wi-Fi standard) ® * 3,0 W (équipement avec fonctionnalité HiNA en mode veille, déconnexion Bande 5 GHz/2,4 GHz réseau et veille réseau ON) „ Partie BLUETOOTH 3,0 W (Mode veille (ALL ON)) 45 W (Pas de son) Système de communication 6,1 W (HDMI Standby Through) Caractéristique BLUETOOTH version 4.2 * Cet équipement est conforme au Règlement de la Commission Bande de fréquence Européenne (CE) n° 1275/2008 en tant qu'équipement avec fonctionnalité...
Page 120 Contenu Raccordements Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Format Audio USB : 2 (avant : Ver.2.0, 5 V/0,5 A, Arrière : Ver.2.0, 5 V/1A) DSD, PCM Ethernet : 1 Version HDCP RI REMOTE CONTROL : 1 IR IN : 1 Résolution vidéo maximum IR OUT : 1 4 K 60 Hz (YCbCr 4:4:4) Les caractéristiques techniques et fonctionnalités peuvent changer sans préavis. „ Résolutions d'entrée supportées Entrée HDMI 4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p • Les signaux sont reproduits depuis la prise HDMI OUT de cet appareil vers le téléviseur avec la même résolution que l'entrée. En cas d’utilisation d’un téléviseur prenant en charge le 4K, les signaux vidéo HDMI 1080p peuvent...

Onkyo TX-8390 Mode D'emploi

Raccordements ≫ Lecture ≫ Configuration

Raccordements

Lecture

Dépannage

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Onkyo TX-8390

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-8390

Table des Matières