Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Esquisse Manuels
  4. Calculatrices
  5. SC575EXFR
  6. Manuel d'utilisation

Esquisse SC575EXFR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - FR.indd 1
3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - FR.indd 1
MANUEL D'UTILISATION
Calculatrice
20/12/2022 15:29
20/12/2022 15:29

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Esquisse SC575EXFR

Sommaire des Matières pour Esquisse SC575EXFR

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Calculatrice 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - FR.indd 1 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - FR.indd 1 20/12/2022 15:29 20/12/2022 15:29...
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION ..........3 CONTIENT ................... 5 AFFICHAGE SUR DEUX LIGNES ............ 5 AVANT DE COMMENCER.............. 6 CALCULS DE BASE ..............10 CALCULS AVEC MÉMORISATION ..........16 CALCULS DE FONCTIONS SCIENTIFIQUES ......... 18 CALCULS STATISTIQUES ............23 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES...........
  • Page 3 PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE PLATE La pile est dangereuse et doit être conservée hors de portée des enfants (qu’elle soit neuve ou d’occasion). La pile peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, en l’espace de 2 heures ou moins, si elle est ingérée ou se trouve à...
  • Page 4 d’une fenêtre, d’un radiateur ou de tout autre endroit où elle pourrait être exposée à des températures très élevées. La chaleur peut entraîner une décoloration ou une déformation du boîtier de la calculatrice et endommager les circuits internes. • Évitez d’utiliser et de stocker le produit dans des zones très humides et poussiéreuses.
  • Page 5 Numéro de téléphone en cas d’urgence : 15 SAMU Centre antipoison Contactez immédiatement un centre anti-poison. CONSERVEZ LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Attention : Mettre immédiatement au rebut les piles ou accumulateurs usagés. Tenir les piles ou accumulateurs neufs et usagés hors de la portée des enfants.
  • Page 6 AVANT DE COMMENCER... n Modes Effectuez cette Pour activer Pour effectuer ce type de calcul : opération : ce mode : MODE Calculs arithmétiques de base COMP MODE Écart type MODE Calculs de régression • Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher d’autres MODE écrans de configuration.
  • Page 7 n Capacité de saisie • La zone de mémoire utilisée pour la saisie d’un calcul peut contenir 79 « étapes ». Une étape a lieu dès que vous appuyez sur une touche numérique ou une touche d’opérateur ) La touche SHIFT I ou ALPHA ne arithmétique ( ÷...
  • Page 8 • Le fait d’appuyer sur AC n’efface pas la mémorisation de lecture, vous pouvez donc rappeler le dernier calcul même après avoir appuyé sur AC . • La mémorisation de lecture est effacée par l’une des actions suivantes. Lorsque vous appuyez sur la touche ON . Lorsque vous initialisez les modes et les réglages en appuyant sur SHIFT CLR 2 (ou 3 ).
  • Page 9 • Appuyez sur 3 . Sur l’écran de sélection du format qui s’affiche, appuyez sur 1 2 pour sélectionner Norm 1 ou Norm 2. • Norm 1 Avec Norm 1, la notation exponentielle est automatiquement utilisée pour les valeurs entières avec plus de 10 chiffres et les valeurs décimales avec plus de deux décimales.
  • Page 10 1 (Point) : Point décimal, virgule de séparation 2 (Virgule) : Virgule décimale, point de séparation n Initialisation de la calculatrice • Effectuez l’opération suivante lorsque vous souhaitez initialiser le mode de calcul et la configuration et effacer la mémorisation de lecture ainsi que les variables.
  • Page 11 n Opérations de fraction • Calculs de fraction • Les valeurs s’affichent automatiquement au format décimal lorsque le nombre total de chiffres d’une valeur fractionnelle (entier + numérateur + dénominateur + marques de séparation) est supérieur à 10. • Exemple 1 : 2 : 3 —...
  • Page 12 Exemple 2 : 0,5 (décimale fraction) — 1 2 = a > t • Fraction mixte Conversion de fraction incorrecte — • Exemple — — 1 2 3 SHIFT D/C SHIFT D/C 1 2 3 • Vous pouvez utiliser l’écran de configuration de l’affichage (Disp) pour préciser le format d’affichage lorsque le résultat du calcul d’une fraction est supérieur à...
  • Page 13 • Appuyez sur la touche numérique ( 1 ou 2 ) correspondant au réglage que vous souhaitez utiliser. : Fraction mixte : Fraction incorrecte • Une erreur se produit si vous essayez de saisir une fraction mixte alors que le format d’affichage d/c est sélectionné. n Calcul de pourcentages - Exemple 1 : Pour calculer 12 % de 1 500 (180) 12 SHIFT %...
  • Page 14 * Comme illustré ici, si vous souhaitez utiliser la valeur actuelle de la mémorisation des réponses dans un calcul de majoration ou de remise, vous devez attribuer la valeur de la mémorisation des réponses à une variable, puis utiliser la variable dans le calcul de majoration/remise.
  • Page 15 n FIX, SCI, RND • Pour changer les réglages du nombre de positions décimales, le nombre de chiffres significatifs, ou le format d’affichage exponentiel, appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran de configuration ci-dessous s’affiche. Fix sci Norm 1 2 3 •...
  • Page 16 Appuyez sur la touche MODE … 3 (Norm) 1 pour effacer la spécification Fix. • Exemple 2 : 1÷3, affichage du résultat avec deux chiffres significatifs (Sci 2) MODE … 2 (Sci) 2 1 ÷ -0,1 Appuyez sur MODE … 3 (Norm) 1 pour effacer la spécification Sci.
  • Page 17 n Mémoire indépendante • Les valeurs peuvent être saisies directement dans la mémoire, ajoutées à la mémoire ou soustraites de la mémoire. La mémoire indépendante est utile pour calculer des totaux cumulés. • La mémoire indépendante utilise la même zone de mémoire que la variable M.
  • Page 18 CALCULS DE FONCTIONS SCIENTIFIQUES Utilisez la touche MODE pour passer en mode COMP lorsque vous souhaitez effectuer des calculs arithmétiques de base. COMP ................ MODE 1 • Certains types de calculs peuvent prendre beaucoup de temps. • Attendez que le résultat s’affiche à l’écran avant de commencer le calcul suivant.
  • Page 19 π • Exemple 3 : cos = 0,25 π (Rad) (= (Rad)) — — MODE … 2 (Rad) 2 ) = SHIFT Cos √ ÷ SHIFT π = ÷ • Exemple 4 : tan 0,741 = 36,53844577° MODE … 1 (Deg) 0,741 = SHIFT n Fonctions hyperboliques/hyperboliques inverses...
  • Page 20 n Racines carrées, racines cubiques, racines, carré, cubes, réciproques, factoriels, nombres aléatoires, π permutation/combinaison • Exemple 1 : √2+√3x√5 = 5,287196909 √ √ √ • Exemple 2 : = -1,290024053 (-) 27 = SHIFT SHIFT • Exemple 3 : ) = 1,988647795 (= 123 —...
  • Page 21 • Exemple 9 : 3π = 9,424777961 3 SHIFT π = • Exemple 10 : Pour déterminer le nombre de valeurs à 4 chiffres différentes pouvant être produites à l’aide des chiffres 1 à 7. Les nombres ne peuvent pas être dupliqués dans la même valeur à 4 chiffres (1 234 est autorisé, mais 1 123 n’est pas autorisé).
  • Page 22 • Exemple 1 : Pour convertir les coordonnées polaires (r = 2, = 60°) en coordonnées rectangulaires (x, y) (Deg) SHIFT Rec ( 2 , 60 ) = x = 1 y = 1,732050808 • Appuyez sur RCL E pour afficher la valeur de x, ou RCL F pour afficher la valeur de y.
  • Page 23 CALCULS STATISTIQUES • Écart-type (mode SD) Utilisez la touche MODE pour accéder au mode SD lorsque vous souhaitez effectuer des calculs statistiques à l’aide de l’écart-type. SD ................MODE 2 • Commencez toujours la saisie des données avec SHIFT CLR 1 (Scl) = pour effacer la mémoire statistique.
  • Page 24 Chaque fois que vous appuyez sur DT pour enregistrer votre saisie, le nombre de données saisies jusqu’à ce point est indiqué à l’écran (valeur n). 54 DT 51 DT 55 DT 53 DT DT 54 DT 52 DT Écart-type de l’échantillon SHIFT S-VAR 3 = ( n-1 ) = 1,407885953 Écart-type de population...
  • Page 25 Précautions relatives à la saisie des données • DT DT entre les mêmes données deux fois. • Vous pouvez également saisir plusieurs entrées des mêmes données à l’aide de la touche SHIFT ; . Pour saisir les données 110 dix fois, par Exemple, appuyez sur 110 SHIFT ; 10 DT . •...
  • Page 26 Appuyez sur 2 pour quitter la saisie de données sans enregistrer la valeur que vous venez de saisir. Appuyez sur 1 si vous souhaitez enregistrer la valeur que vous venez de saisir, sans l’enregistrer en mémoire. Toutefois, si vous procédez ainsi, vous ne pourrez pas afficher ou modifier les données que vous avez saisies.
  • Page 27 • Appuyez sur la touche numérique ( 1 , 2 ou 3 ) correspondant au type de régression à utiliser. 1 (Lin) : Régression linéaire 2 (Log) : Régression logarithmique 3 (Exp) : Régression exponentielle 1 (Pwr) : Régression de puissance 2 (Inv) : Régression inverse 3 (Quad) : Régression quadratique •...
  • Page 28 Calcul de régression autre que la régression quadratique Coefficient de corrélation r SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR • Le tableau suivant indique les opérations à utiliser pour rappeler les résultats en cas de régression quadratique. Pour rappeler ce type Effectuez cette opération : de valeur : ∑x...
  • Page 29 • Exemple : Pression atmosphérique et température Effectuez une régression Pression Température linéaire pour déterminer atmosphérique les termes de la formule de régression et le coefficient 10 °C 1 003 hPa de corrélation pour les 15 °C 1 005 hPa données à...
  • Page 30 (Coefficient de corrélation r ) = 0,982607368 SHIFT S-VAR (Pression atmosphérique de 18 °C) = 1 007,48 18 SHIFT S-VAR (Température de 1 000 hPa) = 4,642857143 1000 SHIFT S-VAR Coefficient de détermination = 0,965517241 SHIFT S-VAR Covariance de l’échantillon = 35 ( SHIFT S-SUM SHIFT S-SUM 3 SHIFT S-VAR 1...
  • Page 31 • Régression quadratique • La formule de régression quadratique est la suivante : y = A + Bx + Cx • Exemple : Effectuez une régression quadratique pour déterminer les termes de la formule de régression pour les données à proximité. Ensuite, utilisez la formule de régression pour 23,5 estimer les valeurs pour y (valeur estimée de y)
  • Page 32 y lorsque xi est 16 = -13,38291067 16 SHIFT S-VAR lorsque yi est 20 = 47,14556728 20 SHIFT S-VAR lorsque yi est 20 = 175,5872105 20 SHIFT S-VAR • Précautions relatives à la saisie des données • DT DT saisit les mêmes données deux fois. •...
  • Page 33 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES n En cas de problème... Si les résultats de calcul ne correspondent pas à vos attentes ou si une erreur se produit, procédez comme suit. 1. Appuyez SHIFT CLR 2 sur (Mode) = pour initialiser tous les modes et réglages. 2.
  • Page 34 Stack ERROR (ERREUR de pile) • Cause - La capacité de la pile numérique ou de la pile d’opérations est dépassée. • Action - Simplifiez le calcul. La pile numérique comporte 10 niveaux et la pile d’opérations comporte 24 niveaux. - Divisez votre calcul en deux parties distinctes ou plus.
  • Page 35 5. Format de multiplication abrégé devant π, e (base de logarithme naturel), nom de mémoire ou nom de variable : 2π, 3e, 5A, πA, etc. 6. Fonctions de type B : Avec ces fonctions, la touche de fonction est enfoncée, puis la valeur est saisie.
  • Page 36 • Exemple : 2 x (( 3 + 4 x (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 Pile numérique Pile de commandes … … • Les calculs sont effectués dans l’ordre des opérations. Les commandes et les valeurs sont supprimées de la pile au fur et à mesure que le calcul est effectué.
  • Page 37 n Plages d’entrée Chiffres internes : 12 Précision* : En règle générale, la précision est de ± 1 au 10 chiffre. Fonctions Plage d’entrée DEG 0 ≤ |x| ≤ 4,499999999 x 10 sinx RAD 0 ≤ |x| ≤ 785 398 163,3 GRA 0 ≤...
  • Page 38 √x 0 ≤ x < 1 x 10 |x| < 1 x 10 |x| < 1 x 10 ; x ≠ 0 √x |x| < 1 x 10 0 ≤ x ≤ 69 (x est un entier) 0 ≤ n < 1 x 10 , 0 ≤...
  • Page 39 • Pour un seul calcul, l’erreur de calcul est de ± 1 au 10e chiffre. (Dans le cas d’un affichage exponentiel, l’erreur de calcul est de ± 1 au dernier chiffre significatif.) Les erreurs sont cumulatives dans le cas de calculs consécutifs, ce qui peut également les rendre plus importantes.
  • Page 40 à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 4. Si le produit ESQUISSE ne peut être réparé durant la durée totale de la garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 41 ES • MANUAL DE INSTRUCCIONES Calculadora 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - ES.indd 1 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - ES.indd 1 19/12/2022 15:41 19/12/2022 15:41...
  • Page 42 TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN ..........3 CONTIENE ................... 5 VISUALIZACIÓN EN DOS LÍNEAS ..........5 ANTES DE EMPEZAR..............6 CÁLCULOS BÁSICOS ..............10 CÁLCULOS CON MEMORIZACIÓN ..........16 CÁLCULOS DE FUNCIONES CIENTÍFICAS ........18 CÁLCULOS ESTADÍSTICOS ............23 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...........
  • Page 43 PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA PILA DE BOTÓN. La pila es peligrosa y debe mantenerse fuera del alcance de los niños (ya sea nueva o usada). La pila puede causar lesiones graves o la muerte en horas o menos si se ingiere o se encuentra dentro de una parte del cuerpo.
  • Page 44 lugar donde pueda estar expuesta a temperaturas muy elevadas. El calor puede provocar la decoloración o deformación de la carcasa de la calculadora y dañar los circuitos internos. • Evite utilizar y guardar el producto en lugares muy húmedos y polvorientos.
  • Page 45 Número de teléfono en caso de emergencia: 15 URGENCIAS Centro de información toxicológica Póngase en contacto inmediatamente con un centro de información toxicológica. MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Atención: Deseche inmediatamente las pilas o acumuladores usados. Mantenga las pilas o acumuladores nuevos y usados fuera del alcance de los niños.
  • Page 46 ANTES DE EMPEZAR... n Modos Realice esta Para activar este Para realizar este tipo de cálculo: operación: modo: MODO Cálculos aritméticos básicos COMP MODO Desviación estándar MODO Cálculos de regresión • Pulse el botón repetidamente para mostrar otras pantallas MODE de configuración.
  • Page 47 n Capacidad de introducción de datos • La zona de memoria utilizada para introducir un cálculo puede contener 79 «pasos». Se produce un paso en cuanto se pulsa una tecla numérica o una tecla de operador aritmético ( ÷ La tecla SHIFT I o ALPHA no constituye un paso. Si pulsa, por ejemplo, SHIFT , , solo se produce un paso.
  • Page 48 • La memorización de lectura se borra mediante una de las acciones siguientes. Cuando pulse la tecla ON . Cuando inicie los modos y los ajustes pulsando SHIFT CLR 2 (o 3 ). = . Cuando pase de un modo de cálculo a otro. Cuando desactive el cálculo.
  • Page 49 • Pulse 3 . En la pantalla de selección de formato que aparece, Pulse 1 2 para seleccionar Norm 1 o Norm 2. • Norm 1 Con Norm 1, se utiliza automáticamente la notación exponencial para los valores enteros con más de 10 dígitos y los valores decimales con más de dos decimales.
  • Page 50 1 (Punto): Punto decimal, coma de separación 2 (Coma): Coma decimal, punto de separación n Inicio de la calculadora • Realice la siguiente operación cuando desee inicializar el modo de cálculo y la configuración y borrar la memoria de lectura y las variables.
  • Page 51 n Operaciones de fracción • Cálculos de fracción • Los valores se muestran automáticamente en formato decimal cuando el número total de dígitos de un valor fraccionario (entero + numerador + denominador + marcas de separación) es superior a 10. •...
  • Page 52 Ejemplo 2: 0,5 (decimal fracción) — 1 2 = a > t • fracción mixta Conversión incorrecta de fracciones — • Ejemplo: — — 1 2 3 SHIFT D/C SHIFT D/C 1 2 3 • Puede utilizar la pantalla de configuración de visualización (Disp) para especificar el formato de visualización cuando el resultado de un cálculo de fracción es mayor que uno.
  • Page 53 • Pulse la tecla numérica ( 1 o 2 ) correspondiente al ajuste que desee utilizar. : Fracción mixta : Fracción incorrecta • Se produce un error si intenta introducir una fracción mixta cuando está seleccionado el formato de visualización d/c. n Cálculo de porcentajes - Ejemplo 1: Para calcular el 12 % de 1500 (180) 12 SHIFT %...
  • Page 54 * Como se muestra aquí, si desea utilizar el valor actual de la memoria de respuesta en un cálculo de aumento o reducción, debe asignar el valor de la memoria de respuesta a una variable y luego utilizar la variable en el cálculo de aumento/reducción. Esto se debe a que el cálculo realizado cuando se pulsa la tecla % guarda una memoria de resultados o de respuestas antes de pulsar la tecla -.
  • Page 55 n FIX, SCI, RND • Para cambiar los ajustes del número de posiciones decimales, el número de dígitos significativos o el formato de visualización exponencial, pulse repetidamente el botón MODO hasta que aparezca la siguiente pantalla de configuración. Fix sci Norm 1 2 3 •...
  • Page 56 Pulse la tecla de MODE … 3 (Norm) 1 para borrar la especificación Fix. • Ejemplo 2: 1÷3, visualización del resultado con dos cifras significativas (Sci 2) MODE … 2 (Sci) 2 1 ÷ -0,1 Pulse MODE … 3 (Norm) 1 para borrar la especificació Sci. CÁLCULOS CON MEMORIZACIÓN Utilice la tecla MODE para cambiar al modo COMP cuando quiera realizar un cálculo con memorización.
  • Page 57 n Memoria independiente • Los valores pueden introducirse directamente en la memoria, añadirse a la memoria o restarse de la memoria. La memoria independiente es útil para calcular totales acumulados. • La memoria independiente utiliza la misma zona de memoria que la variable M.
  • Page 58 CÁLCULOS DE FUNCIONES CIENTÍFICAS Utilice la tecla MODE para cambiar al modo COMP cuando quiera realizar cálculos aritméticos básicos. COMP ................ MODE 1 • Algunos tipos de cálculos pueden llevar mucho tiempo. • Espere a que aparezca el resultado en la pantalla antes de iniciar el siguiente cálculo.
  • Page 59 π • Ejemplo 3: cos = 0,25 π (Rad) (= (Rad)) — — MODE … 2 (Rad) 2 ) = SHIFT Cos √ ÷ SHIFT π = ÷ • Ejemplo 4: tan 0,741 = 36,53844577° MODE … 1 (Deg) 0,741 = SHIFT n Funciones hiperbólicas/hiperbólicas inversas •...
  • Page 60 n Raíces cuadradas, raíces cúbicas, raíces, cuadrados, cubos, recíprocos, factoriales, números aleatorios, π permutación/combinación • Ejemplo 1: √2+√3x√5 = 5,287196909 √ √ √ • Ejemplo 2: = -1,290024053 (-) 27 = SHIFT SHIFT • Ejemplo 3: ) = 1,988647795 (= 123 —...
  • Page 61 • Ejemplo 9: 3π = 9,424777961 3 SHIFT π = • Ejemplo 10: Determinar el número de valores diferentes de 4 dígitos que se pueden producir utilizando los dígitos del 1 al 7. Los números no pueden duplicarse en el mismo valor de 4 dígitos (se permite 1234, pero no 1123).
  • Page 62 • Ejemplo 1: Para convertir las coordenadas polares (r = 2, 60°) en coordenadas rectangulares (x, y) (Deg) SHIFT Rec ( 2 , 60 ) = x = 1 y = 1,732050808 • Pulse RCL E para mostrar el valor de x, o RCL para mostrar el valor de y.
  • Page 63 CÁLCULOS ESTADÍSTICOS • Desviación estándar (modo SD) Utilice la tecla MODE para acceder al modo SD cuando desea realizar cálculos estadísticos utilizando la desviación estándar. SD ................MODE 2 • Comience siempre la introducción de datos con SHIFT CLR 1 (Scl) = para borrar la memoria estadística.
  • Page 64 Cada vez que pulse DT para registrar su introducido, en la pantalla aparecerá el número de entradas de datos hasta ese punto (valor n). 54 DT 51 DT 55 DT 53 DT DT 54 DT 52 DT Desviación estándar de la muestra SHIFT S-VAR 3 = ( n-1 ) = 1,407885953 Desviación estándar de población...
  • Page 65 Precauciones relativas a la introducción de datos • DT DT entre los mismos datos dos veces. • También puede introducir varias entradas de los mismos datos con la tecla e SHIFT ; . Para introducir los datos 110 diez veces, por ejemplo, pulse 110 SHIFT ; 10 DT . •...
  • Page 66 Pulse 2 para abandonar la introducción de datos sin registrar el valor que acaba de introducir. Pulse 1 si quiere registrar el valor que acaba de introducir, sin registrarlo en memoria. Sin embargo, si lo hace, no podrá mostrar o modificar los datos que haya introducido. •...
  • Page 67 • Pulse la tecla numérica ( 1 , 2 o 3 ) de correspondiente regresión que se vaya a utilizar. 1 (Lin): Regresión lineal 2 (Log): Regresión logarítmica 3 (Exp): Regresión exponencial 1 (Pwr): Regresión potencial 2 (Inv): Regresión inversa 3 (Quad): Regresión cuadrática •...
  • Page 68 Cálculo de la regresión distinto a la regresión cuadrática Coeficiente de correlación r SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR • La tabla siguiente muestra las operaciones que deben utilizarse para recuperar los resultados en el caso de la regresión cuadrática. Para recordar este tipo de Realice esta operación: valor:...
  • Page 69 • Por ejemplo: Presión atmosférica y temperatura Realice regresión Presión Temperatura lineal para determinar los atmosférica términos de la fórmula de regresión y el coeficiente 10°C 1 003 hPa de correlación de los 15°C 1 005 hPa datos de proximidad. A continuación, utilice 20°C...
  • Page 70 (Coeficiente de correlación r ) = 0,982607368 SHIFT S-VAR (Presión atmosférica de 18°C) = 1 007,48 18 SHIFT S-VAR (Temperatura de 1000 hPa) = 4,642857143 1000 SHIFT S-VAR Coeficiente de determinación = 0,965517241 SHIFT S-VAR Covarianza de la muestra = 35 ( SHIFT S-SUM SHIFT S-SUM 3 SHIFT S-VAR 1...
  • Page 71 • Regresión cuadrática • La fórmula de regresión cuadrática es la siguiente: y = A + Bx + Cx • Por ejemplo: Realice regresión cuadrática para determinar los términos de la fórmula de regresión para los datos de proximidad. A continuación, utilice la fórmula de regresión 23,5 para estimar los valores de y (valor estimado de...
  • Page 72 y siendo xi 16 = -13,38291067 16 SHIFT S-VAR siendo yi 20 = 47,14556728 20 SHIFT S-VAR siendo yi 20 = 175,5872105 20 SHIFT S-VAR • Precauciones relativas a la introducción de datos • DT DT introduce los mismos datos dos veces. •...
  • Page 73 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS n En caso de problema... Si los resultados del cálculo no coinciden con sus expectativas o si se produce un error, proceda como se indica a continuación. 1. Pulse SHIFT CLR 2 en (Mode) = para inicializar todos los modos y ajustes.
  • Page 74 Stack ERROR (ERROR de pila) • Causa - Se ha superado la capacidad de la pila numérica o de la pila de operaciones. • Acción - Simplifique el cálculo. La pila numérica tiene 10 niveles y la pila de operaciones tiene 24 niveles. - Divida su cálculo en dos o más partes separadas.
  • Page 75 5. Formato de multiplicación abreviado antes de π, e (base del logaritmo natural), nombre de memoria o nombre de variable: 2π, 3e, 5A, πA, etc. 6. Funciones de tipo B: Con estas funciones, se pulsa la tecla de función y luego se introduce el valor.
  • Page 76 • Por ejemplo: 2 x (( 3 + 4 x (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 Pila numérica Pile de comandos … … • Los cálculos se realizan por orden de operaciones. Los comandos y los valores se eliminan de la pila a medida que se realiza el cálculo.
  • Page 77 n Rangos de entrada Dígitos internos: 12 Precisión*: Como norma general, la precisión es de ± 1 en 10º dígito. Funciones Rango de entrada DEG 0 ≤ |x| ≤ 4,499999999 x 10 sinx RAD 0 ≤ |x| ≤ 785 398 163,3 GRA 0 ≤...
  • Page 78 √x 0 ≤ x < 1 x 10 |x| < 1 x 10 |x| < 1 x 10 ; x ≠ 0 √x |x| < 1 x 10 0 ≤ x ≤ 69 (x es un número entero) 0 ≤ n < 1 x 10 , 0 ≤...
  • Page 79 • Para un solo cálculo, el error de cálculo es de ± 1 hasta el décimo dígito. (En el caso de una visualización exponencial, el error de cálculo es de ± 1 hasta el último dígito significativo.) Los errores son acumulativos en el caso de cálculos consecutivos, lo que también puede hacerlos mayores.
  • Page 80 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 4. Si el producto ESQUISSE no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 81 PL • INSTRUKCJA OBSŁUGI Kalkulator 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - PL.indd 1 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - PL.indd 1 20/12/2022 15:08 20/12/2022 15:08...
  • Page 82 SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ......3 W ZESTAWIE ................5 WYŚWIETLACZ DWUWIERSZOWY ..........5 PRZED ROZPOCZĘCIEM............... 6 OBLICZENIA PODSTAWOWE 10 OBLICZENIA Z PAMIĘCIĄ ............16 OBLICZENIA FUNKCJI NAUKOWYCH ........... 18 OBLICZENIA STATYSTYCZNE ............. 23 DANE TECHNICZNE ..............33 ZASILANIE ELEKTRYCZNE............
  • Page 83 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE: TEN PRODUKT ZAWIERA JEDNĄ BATERIĘ PŁASKĄ. Bateria jest niebezpieczna i powinna być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci (zarówno nowa, jak i używana). Bateria może spowodować poważne obrażenia lub śmierć w ciągu 2 godzin lub mniej, jeśli zostanie połknięta lub znajdzie się...
  • Page 84 Należy również unikać pozostawiania kalkulatora bezpośrednim świetle słonecznym, w pobliżu okna, grzejnika lub innego miejsca, w którym może być narażony na działanie bardzo wysokich temperatur. Ciepło może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy kalkulatora i uszkodzić wewnętrzne obwody. • Unikać używania i przechowywania produktu w miejscach o dużej wilgotności i zapyleniu.
  • Page 85 Numer telefonu alarmowego: 15 Pogotowie ratunkowe: Centrum Kontroli Zatruć Natychmiast skontaktować się z Centrum Kontroli Zatruć. PRZECHOWYWAĆ BATERIE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI Uwaga! Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować. Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli baterie lub akumulatory zostały połknięte lub umieszczone wewnątrz jakiejkolwiek części ciała, należy natychmiast skontaktować...
  • Page 86 PRZED ROZPOCZĘCIEM... n Tryby Aby wykonać ten rodzaj Wykonać następującą Aby aktywować obliczenia: operację: ten tryb: MODE Podstawowe obliczenia arytmetyczne COMP MODE Odchylenie standardowe MODE Obliczenia regresji • Nacisnąć kilkakrotnie przycisk , aby wyświetlić inne MODE ekrany konfiguracji. Ekrany konfiguracyjne są opisane w tych częściach niniejszej instrukcji, w których są...
  • Page 87 n Pamięć zapisu • Obszar pamięci służący do wprowadzania obliczeń może pomieścić 79 „kroków”. Jeden krok następuje po naciśnięciu przycisku numerycznego arytmetycznego przycisku ). Przycisk SHIFT I lub ALPHA nie operacyjnego ( ÷ stanowi kroku. Jeśli zostanie na przykład naciśnięty SHIFT , nastąpi tylko jeden krok.
  • Page 88 • Naciśnięcie przycisku AC nie powoduje usunięcia pamięci odczytu, dzięki czemu można przywołać ostatnie obliczenia nawet po naciśnięciu przycisku AC . • Można wyczyścić pamięć odczytu poprzez wykonanie jednej z następujących czynności. Naciśnięcie przycisku ON . Inicjalizacja trybów i ustawień przez naciśnięcie przycisku SHIFT CLR 2 (lub 3 ).
  • Page 89 • Nacisnąć przycisk 3 . Na wyświetlonym ekranie wyboru formatu nacisnąć przycisk 1 2 , aby wybrać Norm 1 lub Norm 2. • Norm 1 W przypadku Norm 1 notacja wykładnicza jest automatycznie używana dla wartości całkowitych z więcej niż 10 cyframi i wartości dziesiętnych z więcej niż...
  • Page 90 1 (Kropka): separator dziesiętny, przecinek oddzielający 2 (Przecinek): przecinek dziesiętny, kropka oddzielająca n Inicjalizacja kalkulatora • Wykonać następującą operację, gdy chce się zainicjować tryb obliczeniowy i konfigurację oraz wyczyścić pamięć odczytu i zmienne. SHIFT CLR 3 (WSZYSTKO) = . OBLICZENIA PODSTAWOWE n Obliczenia arytmetyczne Użyć...
  • Page 91 n Działania na ułamkach • Obliczenia na ułamkach • Wartości są automatycznie wyświetlane w formacie dziesiętnym, gdy całkowita liczba cyfr wartości ułamkowej (liczba całkowita + licznik + mianownik + znaki rozdzielające) jest większa niż 10. - Przykład 1: 2 : 3 —...
  • Page 92 - Przykład 2: 0,5 (ułamek dziesiętny) — 1 2 = a > t • Liczba mieszana Nieprawidłowa konwersja ułamków — • Przykład — — 1 2 3 SHIFT D/C SHIFT D/C 1 2 3 • Za pomocą ekranu konfiguracji wyświetlania (Disp) można określić...
  • Page 93 • Nacisnąć przycisk numeryczny ( 1 lub 2 ) odpowiadający ustawieniu, które ma zostać użyte. : Liczba mieszana : Ułamek niewłaściwy • Błąd pojawia się przy próbie wprowadzenia liczby mieszanej, gdy został wybrany format wyświetlania d/c. n Obliczanie procentów - Przykład 1: Aby obliczyć 12% z 1500 (180) 12 SHIFT % 1500 - Przykład 2: Aby obliczyć, jaki procent z 880 stanowi 660...
  • Page 94 * Jak pokazano tutaj, jeśli ma być użyta bieżąca wartość pamięci odpowiedzi w obliczeniu marży lub rabatu, należy przypisać wartość pamięci odpowiedzi do zmiennej, a następnie użyć zmiennej w kalkulacji marży/rabatu. Dzieje się tak dlatego, że obliczenia wykonywane w momencie naciśnięcia przycisku % przechowują...
  • Page 95 n FIX, SCI, RND • Aby zmienić ustawienia liczby miejsc dziesiętnych, liczby cyfr znaczących lub wykładniczego formatu wyświetlania, nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE, aż pojawi się poniższy ekran konfiguracji. Fix sci Norm 1 2 3 • Nacisnąć 1 , 2 lub przycisk 3 numeryczny odpowiadający elementowi konfiguracji, który ma zostać...
  • Page 96 Nacisnąć przycisk MODE … 3 (Norm) 1 w celu wyczyszczenia danych Fix. • Przykład 2: 1÷3, , wyświetlenie wyniku z dwoma cyframi znaczącymi (Sci 2) MODE … 2 (Sci) 2 1 ÷ -0,1 Nacisnąć przycisk MODE … 3 (Norm) 1 , aby wyczyścić dane Sci.
  • Page 97 n Pamięć niezależna • Wartości mogą być wprowadzane bezpośrednio do pamięci, dodawane do pamięci lub odejmowane od pamięci. Niezależna pamięć jest przydatna do obliczania sum łącznych. • Pamięć niezależna wykorzystuje ten sam obszar pamięci co zmienna M. • Aby wyczyścić pamięć niezależną (M), należy wprowadzić 0 SHIFT STO M+ .
  • Page 98 OBLICZENIA FUNKCJI NAUKOWYCH Użyć przycisku MODE , aby przejść do trybu COMP, mają być wykonane podstawowe obliczenia arytmetyczne. COMP ................ MODE 1 • Niektóre rodzaje obliczeń mogą trwać długo. • Przed rozpoczęciem kolejnych obliczeń należy poczekać, aż wynik pojawi się na ekranie. •...
  • Page 99 π • Przykład 3: cos = 0,25 π (Rad) (= (Rad)) — — MODE … 2 (Rad) 2 ) = SHIFT Cos √ ÷ SHIFT π = ÷ • Przykład 4: tan 0,741 = 36,53844577° MODE … 1 (Deg) 0,741 = SHIFT n Funkcje hiperboliczne / hiperboliczne odwrotne •...
  • Page 100 n Pierwiastki kwadratowe, pierwiastki sześcienne, pierwiastki, kwadraty, sześciany, odwrotności, silnie, liczby losowe, π i permutacja/kombinacja • Przykład 1: √2+√3x√5 = 5,287196909 √ √ √ • Przykład 2: = -1,290024053 (-) 27 = SHIFT SHIFT • Przykład 3: ) = 1,988647795 (= 123 —...
  • Page 101 • Przykład 9: 3π = 9,424777961 3 SHIFT π = • Przykład 10: Aby określić liczbę różnych wartości 4-cyfrowych, które można wytworzyć przy użyciu cyfr od 1 do 7. Liczby nie mogą się dublować w tej samej 4-cyfrowej wartości (1234 jest dozwolona, ale 1123 już nie). (840). 7 SHIFT nPr 4 = •...
  • Page 102 • Przykład 1: Aby przeliczyć współrzędne biegunowe (r = 2, 60°) na współrzędne prostokątne (x, y) (Deg) SHIFT Rec ( 2 , 60 ) = x = 1 y = 1,732050808 • Nacisnąć przycisk RCL E , aby wyświetlić wartość x lub F ,aby wyświetlić...
  • Page 103 OBLICZENIA STATYSTYCZNE • Odchylenie standardowe (tryb SD) Użyć przycisku MODE , aby wejść w tryb SD w celu wykonania obliczeń statystycznych wykorzystaniem odchylenia standardowego. SD ................MODE 2 • Wprowadzanie danych należy zawsze rozpoczynać od SHIFT CLR 1 (Scl) = ), aby wyczyścić pamięć statystyczną. •...
  • Page 104 Za każdym razem, gdy zostaje naciśnięty przycisk DT , aby zapisać dane, na wyświetlaczu pojawia się liczba danych wprowadzonych do tego miejsca (wartość n). 54 DT 51 DT 55 DT 53 DT DT 54 DT 52 DT Odchylenie standardowe próby SHIFT S-VAR 3 = ( n-1 ) = 1,407885953 Odchylenie standardowe populacji...
  • Page 105 Środki ostrożności dotyczące wprowadzania danych • DT DT wprowadza dwukrotnie te same dane. • Można również wprowadzić wiele wpisów tych samych danych za pomocą SHIFT ; . Na przykład, aby wprowadzić dane 110 razy, należy nacisnąć 110 SHIFT ; 10 DT . •...
  • Page 106 Nacisnąć przycisk 2 , aby zakończyć wprowadzanie danych bez zapisywania wartości, która właśnie została wprowadzona. Nacisnąć przycisk 1 , jeśli chce się zapisać właśnie wprowadzoną wartość bez zapisywania jej w pamięci. Jednak jeśli zostanie to zrobione, będzie można wyświetlać zmieniać wprowadzonych już...
  • Page 107 • Nacisnąć przycisk numeryczny ( 1 , 2 lub 3 ) odpowiadający typowi regresji, który ma być użyty. 1 (Lin): Regresja liniowa 2 (Log): Regresja logarytmiczna 3 (Exp): Regresja wykładnicza 1 (Pwr): Regresja potęgi 2 (Inv): Regresja odwrotna 3 (Quad): Regresja kwadratowa: •...
  • Page 108 Obliczenie regresji inne niż regresja kwadratowa Współczynnik korelacji r SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR • W poniższej tabeli przedstawiono operacje, które należy zastosować w celu przywołania wyników w przypadku regresji kwadratowej. Aby przywołać ten typ Wykonać następującą wartości: operację: ∑x SHIFT S-SUM ∑x...
  • Page 109 • Przykład: Ciśnienie atmosferyczna i temperatura Wykonać regresję liniową, Ciśnienie Temperaturę aby wyznaczyć warunki atmosferyczne wzoru regresję współczynnik korelacji dla 10°C 1 003 hPa pobliskich danych. 15°C 1 005 hPa Następnie pomocą wzoru regresję 20°C 1 010 hPa oszacować ciśnienie 25°C 1 011 hPa atmosferyczne...
  • Page 110 (Współczynnik korelacji r ) = 0,982607368 SHIFT S-VAR (Ciśnienie atmosferyczne 18°C) = 1 007,48 18 SHIFT S-VAR (Temperatura 1000 hPa) = 4,642857143 1000 SHIFT S-VAR Współczynnik determinacji = 0,965517241 SHIFT S-VAR Kowariancja próby = 35 ( SHIFT S-SUM SHIFT S-SUM 3 SHIFT S-VAR 1 SHIFT S-VAR ÷...
  • Page 111 • Regresja kwadratowa: • Wzór na regresję kwadratową jest następujący: y = A + Bx + Cx • Przykład: Wykonać regresję kwadratową celu określenia wzoru na regresję dla pobliskich danych. Następnie za pomocą wzoru na regresję ustalić wartości dla y (szacunkowa 23,5 wartość...
  • Page 112 y gdy xi wynosi 16 = -13,38291067 16 SHIFT S-VAR gdy yi wynosi 20 = 47,14556728 20 SHIFT S-VAR gdy yi wynosi 20 = 175,5872105 20 SHIFT S-VAR • Środki ostrożności dotyczące wprowadzania danych • DT DT wprowadza te same dane dwukrotnie. •...
  • Page 113 DANE TECHNICZNE n W razie problemów... Jeśli wyniki obliczeń nie odpowiadają oczekiwaniom lub jeśli wystąpi błąd, należy wykonać następujące czynności. 1. Nacisnąć SHIFT CLR 2 na (Mode) = , aby zainicjować wszystkie tryby i ustawienia. 2. Sprawdzić wzór wykorzystywany do pracy w celu potwierdzenia jego prawidłowości.
  • Page 114 Stack ERROR (BŁĄD stosu) • Przyczyna - Pojemność stosu cyfrowego lub operacyjnego została przekroczona. • Działanie - Uprościć obliczenie. Stos numeryczny ma 10 poziomów, a stos operacyjny liczy 24 poziomy. - Podzielić swoje obliczenia na dwie lub więcej oddzielnych części. Syntax ERROR (BŁĄD składni) •...
  • Page 115 5. Skrócony format mnożenia przed π, e (podstawa logarytmu naturalnego), nazwą pamięci lub nazwą zmiennej: 2π, 3e, 5A, πA, itd. 6. Funkcje typu B: Dla tych funkcji najpierw naciska się przycisk funkcyjny, a następnie wpisuje wartość. √-, √, log, In, e , 10 , sin, cos, tan, sin , cos...
  • Page 116 • Przykład: 2 x (( 3 + 4 x (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 Stos numeryczny Stos poleceń … … • Obliczenia wykonywane są w kolejności operacji. Polecenia i wartości są usuwane ze stosu w miarę wykonywania obliczeń. 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - PL.indd 36 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - PL.indd 36 20/12/2022 15:08...
  • Page 117 n Zakresy wejściowe Liczby wewnętrzne: 12 Dokładność*: Zazwyczaj dokładność wynosi ± 1 przy 10-tej cyfrze. Funkcje Zakres wejściowy DEG 0 ≤ |x| ≤ 4,499999999 x 10 sinx RAD 0 ≤ |x| ≤ 785 398 163,3 GRA 0 ≤ |x| ≤ 4,999999999 x 10 DEG 0 ≤...
  • Page 118 √x 0 ≤ x < 1 x 10 |x| < 1 x 10 |x| < 1 x 10 ; x ≠ 0 √x |x| < 1 x 10 0 ≤ x ≤ 69 x jest liczbą całkowitą) 0 ≤ n < 1 x 10 , 0 ≤...
  • Page 119 • Dla pojedynczego obliczenia błąd obliczeniowy wynosi ± 1 przy 10-tej cyfrze. (W przypadku wyświetlania wykładniczego błąd obliczeniowy wynosi ± 1 przy ostatniej znaczącej cyfrze). Błędy kumulują się w przypadku kolejnych obliczeń, co również może spowodować ich powiększenie. (Dotyczy to również następnych wewnętrznych obliczeń...
  • Page 120 4. Jeśli produkt ESQUISSE nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
  • Page 121 PT • MANUAL DE UTILIZAÇÃO Calculadora 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - PT.indd 1 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - PT.indd 1 20/12/2022 15:06 20/12/2022 15:06...
  • Page 122 ÍNDICE PRECAUÇÕES DE MANUSEIO ............3 INCLUI ..................5 DISPLAY EM DUAS LINHAS ............5 ANTES DE COMEÇAR..............6 CÁLCULOS BÁSICOS ..............10 CÁLCULOS COM MEMORIZAÇÃO ..........16 CÁLCULOS DE FUNÇÕES CIENTÍFICAS ........18 CÁLCULOS ESTATÍSTICOS ............23 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 33 ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ............
  • Page 123 PRECAUÇÕES DE MANUSEIO AVISO: ESTE PRODUTO CONTÉM UMA PILHA DE TIPO BOTÃO A pilha é perigosa e deve ser mantida fora do alcance de crianças (seja esta nova ou usada). A pilha pode causar ferimentos graves ou morte em 2 horas ou menos se for ingerida ou entrar em qualquer parte do corpo.
  • Page 124 onde possa ficar exposto a temperaturas muito elevadas. O calor pode descolorir ou deformar a estrutura da calculadora e danificar os circuitos internos. • Evite usar e armazenar o artigo em áreas muito húmidas e poeirentas. • Nunca deixe a calculadora onde possa ser salpicada com água ou exposta a grandes quantidades de humidade ou poeira.
  • Page 125 Número de telefone em caso de emergência: 112 INEM Centro antivenenos Contacte imediatamente um centro de informação antivenenos. MANTENHA AS PILHAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS Atenção: Descarte imediatamente pilhas ou acumuladores usados. Mantenha pilhas ou acumuladores novos e usados fora do alcance das crianças.
  • Page 126 ANTES DE COMEÇAR... n Modos Efetue esta Para ativar este Para realizar este tipo de cálculo: operação: modo: MODO Cálculos aritméticos básicos COMP MODO Desvio-padrão MODO Cálculos de regressão • Pressione várias vezes a tecla para visualizar outros ecrãs MODO de configuração.
  • Page 127 n Capacidade de inserção • A área de memória usada para inserir um cálculo pode conter 79 «passos». Uma etapa ocorre assim que uma tecla numérica ou uma tecla do operador aritmética ( ) é premida. A ÷ tecla SHIFT I ou ALPHA não constitui um passo. Se pressionar SHIFT , , por exemplo, apenas uma etapa ocorre.
  • Page 128 • A memorização da leitura é apagada por uma das ações seguintes. Quando é pressionada a tecla ON . inicializar modos configurações, pressionando SHIFT CLR 2 (ou 3 ). = . Quando passa de um modo de cálculo para outro. Quando o cálculo for desativado.
  • Page 129 • Pressione 3 . No ecrã de seleção de formato que aparece, pressione 1 2 selecione Norm 1 ou Norm 2. • Norm 1 Com a Norm 1, a notação exponencial é utilizada automaticamente para valores inteiros com mais de 10 dígitos e valores decimais com mais de duas decimais.
  • Page 130 1 (Ponto): Ponto decimal, vírgula de separação 2 (vírgula): Vírgula decimal, ponto de separação n Inicialização da calculadora • Execute a seguinte operação quando quiser inicializar o modo de cálculo e a configuração e limpar a memorização de leitura assim como as variáveis. SHIFT CLR 3 (TODOS) = .
  • Page 131 n Operações de fração • Cálculos de frações • Os valores são mostrados automaticamente no formato decimal quando o número total de dígitos de um valor fracionário (inteiro + numerador + denominador + marcas de separação) é superior a 10. •...
  • Page 132 Exemplo 2: 0,5 (decimal fração) — 1 2 = a > t • Fração Conversão de fração incorreta — • Exemplo — — 1 2 3 SHIFT D/C SHIFT D/C 1 2 3 • O ecrã de configuração (Disp) pode ser utilizado para especificar o formato de visualização quando o resultado de um cálculo de uma fração for superior a um.
  • Page 133 • Pressione a tecla numérica ( 1 ou 2 ) correspondente a configuração que desejar utilizar. : Fração mista : Fração incorreta • Ocorrerá um erro se tentar inserir uma fração mista enquanto o formato de visualização d/c estiver selecionado. n Cálculo de percentagens - Exemplo 1: Para calcular 12 % de 1 500 (180) 12 SHIFT %...
  • Page 134 * Como ilustrado aqui, se quiser utilizar o valor atual da memorização das respostas num cálculo de acréscimo ou desconto, deverá atribuir o valor de memorização das respostas a uma variável e, em seguida, utilizar a variável no cálculo de acréscimo/desconto.
  • Page 135 n FIX, SCI, RND • Para alterar as configurações do número de posições decimais, o número de dígitos significativos ou o formato de visualização exponencial, pressione a tecla MODE várias vezes até o ecrã de configuração abaixo aparecer. Fix sci Norm 1 2 3 •...
  • Page 136 Pressione a tecla MODO … 3 (Norm) 1 para apagar a especificação Fix. • Exemplo 2: 1÷3, visualização do resultado com dois dígitos significativos (Sci 2) MODO … 2 (Sci) 2 1 ÷ -0,1 Pressione MODO … 3 (Norm) 1 para apagar a especificação Sci. CÁLCULOS COM MEMORIZAÇÃO Utilize a tecla MODO para passar para o modo COMP quando quiser efetuar um cálculo com memorização.
  • Page 137 n Memória independente • Os valores podem ser inseridos diretamente na memória, adicionados à memória ou subtraídos da memória. A memória independente é útil para calcular totais acumulados. • A memória independente utiliza a mesma zona de memória que a variável M. •...
  • Page 138 CÁLCULOS DE FUNÇÕES CIENTÍFICAS Utilize a tecla MODO para passar para o modo COMP quando quiser efetuar cálculos aritméticos básicos. COMP ................ MODO 1 • Alguns tipos de cálculos podem levar muito tempo. • Aguarde que o resultado apareça no ecrã antes de iniciar o cálculo seguinte.
  • Page 139 π • Exemplo 3: cos = 0,25 π (Rad) (= (Rad)) — — MODO … 2 (Rad) 2 ) = SHIFT Cos √ ÷ SHIFT π = ÷ • Exemplo 4: tan 0,741 = 36,53844577° MODO … 1 (Deg) 0,741 = SHIFT n Funções hiperbólicas/hiperbólicas inversas •...
  • Page 140 n Raízes quadradas, raízes cúbicas, raízes, quadrados, cubos, recíprocos, fatoriais, números aleatórios, π e permutação/ combinação • Exemplo 1: √2+√3x√5 = 5,287196909 √ √ √ • Exemplo 2: = -1,290024053 (-) 27 = SHIFT SHIFT • Exemplo 3: ) = 1,988647795 (= 123 —...
  • Page 141 • Exemplo 9 : 3π = 9,424777961 3 SHIFT π = • Exemplo 10 : Para determinar o número de valores diferentes de 4 dígitos que podem ser produzidos com os dígitos de 1 a 7. Os números não podem ser duplicados dentro do mesmo valor de 4 dígitos (1234 é...
  • Page 142 • Exemplo 1: Para converter coordenadas polares (r = 2, = 60°) em coordenadas retangulares (x, y) (Deg) SHIFT Rec ( 2 , 60 ) = x = 1 y = 1,732050808 • Pressione RCL E para aparecer o valor x, ou RCL para mostrar o valor de y.
  • Page 143 CÁLCULOS ESTATÍSTICOS • Desvio-padrão (modo SD) Utilize a tecla MODO para aceder ao modo SD quando quiser efetuar cálculos estatísticos com o desvio-padrão. SD ................MODO 2 • Comece sempre pela inserção dos dados com SHIFT CLR 1 (Scl) = para apagar a memória estatística. •...
  • Page 144 Cada vez que pressionar DT para registar a sua inserção, o número de dados inseridos até àquele ponto está indicado no ecrã (valor n). 54 DT 51 DT 55 DT 53 DT DT 54 DT 52 DT Desvio-padrão da amostra SHIFT S-VAR 3 = ( n-1 ) = 1,407885953 Desvio-padrão de população...
  • Page 145 Precauções relativas à inserção dos dados • DT DT introduz os mesmos dados duas vezes. • Também pode inserir várias entradas dos mesmos dados com a ; . Para inserir os dados 110 dez vezes, por tecla SHIFT Exemplo, pressione 110 SHIFT ; 10 DT . •...
  • Page 146 Pressione 2 para sair da entrada de dados sem registar o valor acabado de inserir. Pressione 1 se quiser registar o valor que tiver acabado de inserir, sem o registar na memória. Todavia, se o fizer, não poderá visualizar ou alterar os dados que tiver introduzido. •...
  • Page 147 • Pressione a tecla numérica ( 1 , 2 ou 3 ) correspondente ou do tipo de regressão a utilizar. 1 (Lin) : Regressão linear 2 (Log) : Regressão logarítmica 3 (Exp) : Regressão exponencial 1 (Pwr) : Regressão de potência 2 (Inv) : Regressão inversa 3 (Quad) : Regressão quadrática •...
  • Page 148 Cálculo de regressão diferente da regressão quadrática Coeficiente de correlação r SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR • O quadro seguinte indica as operações a utilizar para recuperar os resultados em caso de regressão quadrática. Para recuperar este tipo Efetue esta operação: de valor: ∑x SHIFT S-SUM...
  • Page 149 • Exemplo : Pressão atmosférica e temperatura Efetue a regressão linear Pressão Temperatura para determinar os termos atmosférica da fórmula de regressão e o coeficiente de correlação 10 °C 1 003 hPa para os dados próximos. 15 °C 1 005 hPa Em seguida, use a fórmula de regressão para avaliar a 20 °C...
  • Page 150 (Coeficiente de correlação r ) = 0,982607368 SHIFT S-VAR (Pressão atmosférica de 18 °C) = 1 007,48 18 SHIFT S-VAR (Temperatura de 1 000 hPa) = 4,642857143 1000 SHIFT S-VAR Coeficiente de determinação = 0,965517241 SHIFT S-VAR Covariância da amostra = 35 ( SHIFT S-SUM SHIFT S-SUM 3 SHIFT S-VAR 1...
  • Page 151 • Regressão quadrática • A fórmula de regressão quadrática é a seguinte: y = A + Bx + Cx • Exemplo : Efetue uma regressão quadrática para determinar os termos da fórmula de regressão para os dados próximos. Em seguida, use a fórmula de regressão para avaliar os valores de 23,5 y (valor estimado de y) para xi = 16 e x (valor...
  • Page 152 y quando xi é 16 = -13,38291067 16 SHIFT S-VAR quando yi é 20 = 47,14556728 20 SHIFT S-VAR quando yi é 20 = 175,5872105 20 SHIFT S-VAR • Precauções relativas à inserção dos dados • DT DT introduz os mesmos dados duas vezes. •...
  • Page 153 CARACTERÍSTICASTÉCNICAS n Em caso de problema... Se os resultados de cálculo não atenderem às suas expetativas ou se ocorrer um erro, proceda da seguinte forma. 1. Pressione SHIFT CLR 2 em (Modo) = para inicializar todos os modos e as configurações. 2.
  • Page 154 Stack ERROR (ERRO de pilha) • Causa - A capacidade da pilha numérica ou da pilha de operações foi excedida. • Ação - Simplifique o cálculo. A pilha numérica tem 10 níveis e a pilha de operações tem 24 níveis. - Divida o seu cálculo em duas ou mais partes distintas.
  • Page 155 5. Formato de multiplicação abreviado à frente de π, e (base do logaritmo natural), nome da memória ou nome da variável: 2π, 3e, 5A, πA, etc. 6. Funções de tipo B: Com essas funções, a tecla de função é pressionada e, em seguida, o valor é...
  • Page 156 • Exemplo : 2 x (( 3 + 4 x (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 Pilha numérica Pilha de comandos … … • Os cálculos são executados seguindo a ordem das operações. Comandos e valores são eliminados da pilha conforme o cálculo é...
  • Page 157 n Intervalos de entrada Dígitos internos : 12 Precisão* : Normalmente, a precisão é de ±1 até ao 10º dígito. Funções Intervalo de entrada DEG 0 ≤ |x| ≤ 4,499999999 x 10 sinx RAD 0 ≤ |x| ≤ 785 398 163,3 GRA 0 ≤...
  • Page 158 √x 0 ≤ x < 1 x 10 |x| < 1 x 10 |x| < 1 x 10 ; x ≠ 0 √x |x| < 1 x 10 0 ≤ x ≤ 69 (x é um número inteiro) 0 ≤ n < 1 x 10 , 0 ≤...
  • Page 159 • Para um único cálculo, o erro de cálculo é de ± 1 até ao 10º dígito. (No caso de uma visualização exponencial, o erro de cálculo éde ± 1 até ao último dígito significativo.) Os erros são cumulativos no caso de cálculos consecutivos, o que também pode torná-los importantes.
  • Page 160 4. Se o produto ESQUISSE não puder ser reparado durante o período total da garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia oferecida pelo E.
  • Page 161 SL • PRIROČNIK ZA UPORABO Kalkulator 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - SL.indd 1 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - SL.indd 1 20/12/2022 15:09 20/12/2022 15:09...
  • Page 162 KAZALO PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI ........... 3 VSEBINA ..................5 PRIKAZ V DVEH VRSTICAH ............5 PREDEN ZAČNETE............... 6 OSNOVNI IZRAČUNI ..............10 IZRAČUNI S POMNILNIKOM ............16 IZRAČUNI ZNANSTVENIH FUNKCIJ ..........18 STATISTIČNI IZRAČUNI .............. 23 TEHNIČNE ZNAČILNOSTI ............33 ELEKTRIČNO NAPAJANJE ............
  • Page 163 PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI OPOZORILO: V TEM IZDELKU JE PLOŠČATA BATERIJA Baterija je nevarna, zato jo je treba hraniti zunaj dosega otrok (ne glede na to, ali je nova ali rabljena). Če se baterijo zaužije ali če pride v nek del telesa, lahko v 2 urah ali še manj povzroči hude telesne poškodbe, ki so lahko tudi smrtne.
  • Page 164 • Izogibajte se uporabi in shranjevanju kalkulatorja na zelo prašnih ali vlažnih mestih. • Kalkulatorja nikoli ne puščajte na mestih, kjer bi ga lahko poškropila voda ali bi bil izpostavljen veliki količini vlage ali prahu, saj bi lahko ti poškodovali njegovo notranje vezje. •...
  • Page 165 Telefonska številka za klic v sili: 112 Center za zastrupitve Takoj pokličite center za zastrupitve. BATERIJE HRANITE ZUNAJ DOSEGA OTROK Pozor: Izrabljene baterije ali akumulatorje takoj zavrzite. Nove in rabljene baterije ali akumulatorje hranite zunaj dosega otrok. Če je baterijo ali akumulator morda kdo zaužil ali vtaknil v kateri koli del telesa, takoj pokličite center za zastrupitve.
  • Page 166 PREDEN ZAČNETE... n Načini Opravite to Za aktiviranje Za izvedbo te vrste izračuna: operacijo: tega načina: MODE Osnovni aritmetični izračuni COMP MODE Standardni odklon MODE Regresijski izračuni • Večkrat pritisnite na tipko , da se prikažejo drugi zasloni za MODE nastavitev.
  • Page 167 n Zmogljivost vnosa • Spominsko mesto, ki se uporablja za vnos izračuna, lahko vsebuje 79 »korakov«. En korak se porabi takoj, ko pritisnete na ). Tipka SHIFT številsko tipko ali aritmetični gumb ( ÷ I ali ALPHA ne predstavlja koraka. Če pritisnete na SHIFT , se izvede samo en korak.
  • Page 168 Ko preklopite iz enega načina računanja na drugega. Ko izklopite računanje. n Prikaz mesta napake • Po napaki pritisnite na , da se prikaže izračun s kazalcem na mestu, kjer je prišlo do napake. n Računanje več izrazov • Večkratno računanje je izraz, sestavljen iz najmanj dveh ali več manjših izrazov, ki so združeni z dvopičjem (:).
  • Page 169 • Pritisnite na 3 . Na zaslonu za izbiro zapisa, ki se prikaže, pritisnite na 1 2 , da izberete Norm 1 ali Norm 2. • Norm 1 Z Norm 1 se eksponentni zapis samodejno uporablja za vrednosti celih števil, ki imajo več kot 10 števk, in decimalne vrednosti z več kot dvemi decimalnimi mesti.
  • Page 170 1 (Pika): decimalna pika, ločilna vejica. 2 (Vejica): decimalna vejica, ločilna pika. n Inicializacija kalkulatorja • Naslednjo operacijo izvedite, kadar želite inicializirati način izračuna in konfiguracijo ter počistiti bralni pomnilnik in spremenljivke. SHIFT CLR 3 (VSE) = . OSNOVNI IZRAČUNI n Aritmetični izračuni Uporabite tipko MODE za prehod v način COMP , kadar želite izvesti osnovne račune.
  • Page 171 n Operacije z ulomki • Izračuni ulomkov • Vrednosti se samodejno prikažejo v decimalni obliki, ko je skupno število števk v ulomku (celo število + števec + imenovalec + ločilne oznake) večje od 10. • 1. primer: 2 : 3 —...
  • Page 172 2. primer: 0,5 ((decimalno število ulomek) — 1 2 = a > t • Mešani ulomek Pretvorba nepravih ulomkov — • Primer — — 1 2 3 SHIFT D/C SHIFT D/C 1 2 3 • Zaslon za nastavitev prikaza (Disp) lahko uporabite za določitev oblike zapisa, kadar je rezultat izračuna ulomka večji od ena.
  • Page 173 • Pritisnite na številčno tipko ( 1 ali 2 ) , ki ustreza nastavitvi, ki jo želite uporabiti. : Mešani ulomek : Napačen ulomek • Če poskušate vnesti mešani ulomek, medtem ko je izbrana oblika zapisa d/c, pride do napake. n Izračun odstotkov - 1.
  • Page 174 * Če želite uporabiti trenutno vrednost shranjevanja odgovorov v izračunu pribitka ali odbitka, kot je prikazano tukaj, morate vrednost shranjevanja odgovorov dodeliti spremenljivki in nato uporabiti spremenljivko v izračunu pribitka/odbitka. To je posledica dejstva, da izvedeni izračun ob pritisku tipke % shrani v spomin rezultate ali odgovore, preden pritisnete tipko -.
  • Page 175 n FIX, SCI, RND • • Če želite spremeniti nastavitve za število decimalnih mest, število pomembnih števk ali eksponentni format prikaza, večkrat pritisnite na tipko MODE, dokler se ne prikaže spodnji nastavitveni zaslon. Fix sci Norm 1 2 3 • Pritisnite na številsko tipko 1 , 2 ali 3 , ki ustreza postavki konfiguracije, ki jo želite spremeniti.
  • Page 176 Pritisnite na tipko MODE … 3 (Norm) 1 za izbris določitve Fix. • 2. primer: 1÷3, prikaz rezultata z dvema pomembnima števkama (Sci 2)) MODE … 2 (Sci) 2 1 ÷ -0,1 Pritisnite na MODE … 3 (Norm) 1 za izbris določitve Sci. RAČUNANJE S POMNILNIKOM Uporabite tipko MODE za preklop v način COMP, če želite opraviti izračun s pomnilnikom.
  • Page 177 n Neodvisni spomin • Vrednosti je mogoče vnesti neposredno v spomin, jih dodati vanj ali odšteti iz njega. Neodvisni spomin je uporaben za izračun kumulativne vsote. • Neodvisni pomnilnik uporablja isti pomnilniški prostor kot spremenljivka M. • Za izbris vrednosti v neodvisnem spominu (M) vnesite 0 SHIFT STO M+ .
  • Page 178 IZRAČUNI ZNANSTVENIH FUNKCIJ Uporabite tipko MODE za preklop v način COMP, če bi radi izvedli osnovne aritmetične izračune. COMP ................ MODE 1 • Nekatere vrste izračunov lahko dolgo trajajo. • Preden začnete z naslednjim izračunom, počakajte, da se na zaslonu prikaže rezultat. •...
  • Page 179 π • 3. primer: cos = 0,25 π (Rad) (= (Rad)) — — MODE … 2 (Rad) 2 ) = SHIFT Cos √ ÷ SHIFT π = ÷ • 4. primer: tan 0,741 = 36,53844577° MODE … 1 (Deg) 0,741 = SHIFT n Hiperbolične/obratne hiperbolične funkcije •...
  • Page 180 n Kvadratni koreni, kubični koreni, koreni, kvadrat, kubik, recipročne vrednosti, faktoriali, naključna števila, π in permutacija/kombinacija • 1. primer: √2+√3x√5 = 5,287196909 √ √ √ • 2. primer: = -1,290024053 (-) 27 = SHIFT SHIFT • 3 primer: ) = 1,988647795 (= 123 —...
  • Page 181 • 9. primer: 3π = 9,424777961 3 SHIFT π = • 10. primer: Za določitev, koliko različnih 4-mestnih vrednosti je mogoče ustvariti z uporabo števk od 1 do 7. Številk ni mogoče podvojiti v isti 4-mestni vrednosti (1234 je dovoljeno, 1123 pa ni dovoljeno).
  • Page 182 • 1. primer: Za pretvorbo polarnih koordinat (r = 2, = 60°) v pravokotne koordinate (x, y) (Deg) SHIFT Rec ( 2 , 60 ) = x = 1 y = 1,732050808 • Pritisnite na RCL E za prikaz vrednosti x ali RCL za prikaz vrednosti y.
  • Page 183 STATISTIČNI IZRAČUNI • Standardni odklon (način SD) Uporabite tipko MODE za vstop v način SD, kadar želite izvesti statistične izračune s pomočjo standardnega odklona. SD ................MODE 2 • Vnos podatkov vedno začnite s SHIFT CLR 1 (Scl) = , da se izbriše statistični pomnilnik.
  • Page 184 Vsakič, ko pritisnete na DT , da shranite svoj vnos, se na zaslonu prikaže število podatkov, ki so bili dotlej vneseni (vrednost n). 54 DT 51 DT 55 DT 53 DT DT 54 DT 52 DT Standardni odklon vzorca SHIFT S-VAR 3 = ( n-1 ) = 1,407885953 Standardni odklon populacije SHIFT S-VAR 2 =...
  • Page 185 Previdnostni ukrepi pri vnosu podatkov • DT DT dvakrat vnesete iste podatke. • Vnesete lahko tudi več vnosov istih podatkov s pomočjo tipke SHIFT ; . Za vnos podatkov na primer 110 krat deset, pritisnite na 110 SHIFT ; 10 DT . •...
  • Page 186 Pritisnite na 2 za izhod iz vnosa podatkov brez shranitve vrednosti, ki ste jo pravkar vnesli. Pritisnite, na 1 , če želite shraniti vrednost, ki ste jo pravkar vnesli, ne da bi jo shranili v pomnilnik. Če pa to storite, ne boste mogli prikazati ali spremeniti vnesenih podatkov.
  • Page 187 • Pritisnite na številsko tipko ( 1 , 2 ali 3 ), ki ustreza vrsti regresije, ki jo želite uporabiti. 1 (Lin): Linearna regresija 2 (Log): Logaritemska regresija 3 (Exp): Eksponentna regresija 1 (Pwr): Regresija potence 2 (Inv): Inverzna regresija 3 (Quad): Kvadratna regresija •...
  • Page 188 Izračun regresije, razen kvadratne regresije Korelacijski koeficient r SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR SHIFT S-VAR • Naslednja tabela prikazuje operacije, ki jih je treba uporabiti za priklic rezultatov v primeru kvadratne regresije. Za priklic te vrste Izvedite to operacijo: vrednosti: ∑x SHIFT S-SUM ∑x SHIFT S-SUM...
  • Page 189 • Primer: Atmosferski tlak in temperatura Izvedite linearno regresijo, Temperatura Atmosferski tlak določite pogoje regresijske formule korelacijski koeficient za 10 °C 1 003 hPa bližnje podatke. Nato 15 °C 1 005 hPa uporabite regresijsko formulo oceno 20 °C 1 010 hPa atmosferskega tlaka pri 25 °C 1 011 hPa...
  • Page 190 (Korelacijski koeficient r ) = 0,982607368 SHIFT S-VAR (Atmosferski tlak 18 °C) = 1 007,48 18 SHIFT S-VAR (Temperatura 1 000 hPa) = 4,642857143 1000 SHIFT S-VAR Koeficient determinacije = 0,965517241 SHIFT S-VAR Vzorčna kovarianca = 35 ( SHIFT S-SUM SHIFT S-SUM 3 SHIFT S-VAR 1 SHIFT S-VAR...
  • Page 191 • Kvadratna regresija • Formula kvadratne regresije je naslednja: y = A + Bx + Cx • Primer: Izvedite kvadratno regresijo, da določite pogoje regresijske formule za bližnje podatke. Nato uporabite regresijsko formulo za oceno vrednosti za y (ocenjena vrednost y), za xi = 16 23,5 in x (ocenjena vrednost x) za yi = Z0.
  • Page 192 y , kadar je xi 16 = -13,38291067 16 SHIFT S-VAR kadar je yi 20 = 47,14556728 20 SHIFT S-VAR kadar je yi 20 = 175,5872105 20 SHIFT S-VAR • Previdnostni ukrepi pri vnosu podatkov • DT DT Dvakrat se vnese iste podatke. •...
  • Page 193 TEHNIČNE ZNAČILNOSTI n Če imate težave... Če rezultati izračuna ne izpolnjujejo vaših pričakovanj ali pride do napake, storite to, kar je opisano spodaj. 1. Pritisnite SHIFT CLR 2 na (Način) = za inicializacijo vseh načinov in nastavitev. 2. Preverite formulo, s katero delate, ter potrdite, da je pravilna. 3.
  • Page 194 Stack ERROR (NAPAKA sklada) • Vzrok - Presežena je zmogljivost številčnega ali operacijskega sklada. • Ukrep - Poenostavite izračun. Številčni sklad ima 10 ravni, operacijski pa 24 ravni. - Svoj izračun razdelite na dva ali več ločenih delov. Syntax ERROR (NAPAKA v sintaksi) •...
  • Page 195 5. Skrajšana oblika množenja pred π, e (osnova naravnega logaritma), imenom pomnilnika ali imenom spremenljivke: 2π, 3e, 5A, πA, etc. 6. Funkcije tipa B: Pri teh funkcijah najprej pritisnite funkcijsko tipko, nato pa vnesite vrednost. √-, √, log, In, e , 10 , sin, cos, tan, sin , cos...
  • Page 196 • Primer: 2 x (( 3 + 4 x (5 + 4) ÷ 3) ÷ 5) + 8 Številčni sklad Sklad ukazov … … • Izračuni se izvajajo po vrstnem redu operacij. Ukazi in vrednosti se med izvajanjem izračuna odstranijo iz sklada. 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - SL.indd 36 3601029932036-00-IM-01 NUMERIQUE - SL.indd 36 20/12/2022 15:09...
  • Page 197 n Območja za vnos Notranje številke: 12 Natančnost*: Praviloma je natančnost ± 1 na 10. števki. Funkcije Območje za vnos DEG 0 ≤ |x| ≤ 4,499999999 x 10 sinx RAD 0 ≤ |x| ≤ 785 398 163,3 GRA 0 ≤ |x| ≤ 4,999999999 x 10 DEG 0 ≤...
  • Page 198 √x 0 ≤ x < 1 x 10 |x| < 1 x 10 |x| < 1 x 10 ; x ≠ 0 √x |x| < 1 x 10 0 ≤ x ≤ 69 (x je celo število) 0 ≤ n < 1 x 10 , 0 ≤...
  • Page 199 • Pri posameznem izračunu je računska napaka ± 1 na 10. števki (v primeru eksponentnega prikaza je računska napaka ± 1 na zadnji pomembni številki). Napake so kumulativne v primeru zaporednih izračunov, zaradi česar so lahko tudi večje (to velja tudi za opravljene notranje zaporedne izračune v primeru ^(xy), , 3√x , x!, nPr, nCr, etc.).
  • Page 200 1. Izdelki ESQUISSE so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za šolske izdelke. 2. Za izdelke ESQUISSE velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Nekateri izdelki ESQUISSE imajo možnost podaljšanja zakonske garancije, ki jo nudi E.