Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR REFERENCE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES
27" MTS STEREO COLOUR TELEVISION
TÉLÉVISEUR COULEUR 27" STÉRÉO AVEC
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please
contact the remote manufacturer for the required programming code.
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que
celle vendue avec ce téléviseur), consultez la documentation accompagnant la
télécommande universelle afin de connaître le code numérique correspondant
au téléviseur.
When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV"
(Cable Television) mode.
If not using CATV, set this menu option to the TV mode.
Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option du menu TV/CATV est en mode
"CATV" (câblodistribution).
Si vous n'utilisez pas la câblodistribution, choisissez l'option "TV".
THE TOLL FREE CITIZEN HELPLINE IS 1-800-663-5954
CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS
9am - 5pm (TORONTO TIME) MONDAY TO FRIDAY
NUMERO D'AIDE CITIZEN SANS FRAIS 1-800-663-5954
APPELEZ-NOUS SI VOUS EPROUVEZ DES PROBLEMES OU AVEZ DES QUESTIONS AU
9 h à 17 h (HEURE DE TORONTO) DU LUNDI AU VENDREDI
MODEL NO./MODÈLE NO:
DÉCODEUR MULTIVOIE
ATTENTION
TV/CATV MODE SELECTION
SÉLECTION DU MODE TV/CATV
WITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT
SUJET DE VOTRE NOUVEL APPAREIL CITIZEN
CITIZEN ELECTRONICS
TORONTO, CANADA
JCTV2704X
Publicité
Manuels Connexes pour Citizen JCTV2704X
Sommaire des Matières pour Citizen JCTV2704X
- Page 1 Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option du menu TV/CATV est en mode "CATV" (câblodistribution). Si vous n'utilisez pas la câblodistribution, choisissez l'option "TV". THE TOLL FREE CITIZEN HELPLINE IS 1-800-663-5954 CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS WITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT...
- Page 2 ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert...
- Page 3 13. LIGHTNING To protect your unit during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges.
- Page 4 FEATURES • 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable system, it can tune to the standard VHF channel frequencies plus up to 113 cable channel frequencies.
- Page 5 REMOTE CONTROL 4. SLEEP Button - To set the TV to turn off after a preset amount of time, press the SLEEP button on the remote control. The clock will count down 10 minutes each time the button is pressed in the order of 120, 110, 100, ······ 20, POWER 10, 0.
- Page 6 ANTENNA/CATV CONNECTIONS Combination VHF/UHF Antenna This television has an extended tuning range and can tune most Single 75 ohm Cable cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable 300 ohm Twin-lead Wire companies offer "premium pay channels"...
- Page 7 AUDIO / VIDEO JACK CONNECTIONS (CONTINUED) 4. To connect the TV to a Video Component with an S-VIDEO Cable. Set the TV/AV selection for this connection, to AUX1. If you connect a Video component with an S-video cable to the S-VIDEO IN jack on the rear of TV, you must also connect the audio cables to the AUDIO IN jacks on the rear of the TV.
- Page 8 TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature which AUTOMATIC CHANNEL MEMORY allows channels to skip up or down to the next channel set Press the MENU button. into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into MENU the TV's memory.
- Page 9 CLOSED CAPTION WHAT IS CLOSED CAPTIONING? Text: The Text Closed Caption Mode will usually fill 1/2 of This television has the capability to decode and display full screen with a programming schedule or other Closed Captioned television programs. Closed Captioning information.
- Page 10 ADJUSTING PICTURE You can adjust the settings for colour, sharpness, contrast, Press the SET + or – button to adjust the setting. brightness and tint. – Press the MENU button. increase brightness decrease brightness BRIGHTNESS increase contrast decrease contrast CONTRAST Press the SET + or –...
- Page 11 TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the following chart for the symptom and possible solution. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Check all CATV connections. TV does not •...
- Page 12 This warranty is conditional upon the unit being installed and used as directed in the instruction manual. Service for your Citizen Television can be obtained at the Citizen Service depot listed at the bottom of this certificate or at any of the authorized service depots listed, at www.citizen-electronics.com...
- Page 13 MEMO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 14 FRANÇAIS Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a ATTENTION pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la tension est suffisante RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR pour provoquer des décharges électriques dangereuses.
- Page 15 13. ORAGE ÉLECTRIQUE Pour éviter les dommages causés par la foudre ou les soudaines hausses de tension, débranchez l'appareil de la prise électrique et déconnectez l'antenne ou le système de câblodistribution si l'appareil doit rester sans surveillance et inutilisé pendant une longue période. 14.
- Page 16 CARACTÉRISTIQUES • Possibilité de syntonisation de 181 canaux - Le syntonisateur peut capter tous les 68 canaux VHF/UHF de télévision disponibles dans votre région. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, il peut capter les fréquences des canaux VHF standard plus jusqu'à 113 canaux câblodistribués. Le nombre réel de canaux captés dépend de la réception des canaux dans votre région ou de votre système de câblodistribution.
- Page 17 Ce réglage terminé, l’indication de la minuterie s’éteint mais apparaît à nouveau toutes les 10 minutes pour vous rappeler qu’elle est activée. Pour vérifier le réglage, appuyez une fois POWER sur la touche SLEEP; le temps restant avant l’arrêt du téléviseur apparaît à...
- Page 18 RACCORDEMENT DES ANTENNES Antenne combinée VHF/UHF Ce téléviseur a une gamme de syntonisation étendue et peut Câble unique de 75 ohms capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur. Certaines compagnies de Fil jumelé de 300 ohms câblodistribution offrent des "canaux payants"...
- Page 19 RACCORDEMENT DE LA PRISE AUDIO / VIDÉO (SUITE) 4. Pour connecter le téléviseur à un magnétoscope muni d’une prise S-Vidéo Pressez la touche TV/AV afin de sélectionner AUX1. Si vous connectez un magnétoscope muni d’une prise S-Vidéo à la prise S-VIDEO à l’endos du téléviseur, vous devez aussi connecter les câbles aux prises AUDIO IN à...
- Page 20 MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX Les canaux disponibles dans votre région peuvent être SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX programmés dans la mémoire de ce téléviseur. Ce qui Pressez la touche MENU. permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/décroissant, ou de sauter les canaux non désirés. Pressez la touche SET+ ou –...
- Page 21 SOUS-TITRAGE QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Texte (TEXT): En général, ce mode fait apparaître un texte sur la demie de l’écran, affichant un horaire ou d’autres Ce téléviseur a la capacité de décoder et d’afficher les informations. émissions télévisées avec sous-titres. Ces émissions sont Quand activez le mode d’affichage des sous-titres, il télédiffusées avec un signal comportant des sous-titres en demeurera activé...
- Page 22 RÉGLAGE DE L'IMAGE Vous pouvez régler différents paramètres concernant l’image, Appuyez sur la touche SET + ou – pour faire varier le à savoir les couleurs, la netteté, le contraste, la luminosité réglage. et la teinte. – Appuyez sur la touche MENU. Diminution de la Augmentation de la luminosité...
- Page 23 GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un service de réparation. PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES • Assurez-vous que le cordon d'alimentation • Vérifiez le raccordement au réseau de soit branché. câblodistribution.
- Page 24 * Le service de réparation sans frais à domicile pendant un (1) an s’applique à tous les téléviseurs couleur de 27 pouces et plus et ne couvre que les appareils se trouvant sur le territoire desservi par le service de réparation de CITIZEN et de ses centres de service autorisés.