Norme Di Sicurezza; Safety Rules; Regles De Securite; Normas De Seguridad - BCS Tosaerba Manuel D'utilisation

NORME DI SICUREZZA

• Durante il lavoro USARE I GUANTI (fig.10).
• Leggere attentamente tutte le etichette poste sulla mac-
china e sull'attrezzo (fig.11).
• Indossare indumenti adatti al lavoro; MAI a piedi nudi o
con sandali (fig.12).
• Non usare la macchina in vicinanza di bambini o animali
(fig.13).
• L'utilizzatore della macchina è responsabile dei danni a
persone o beni altrui (fig.14).
• Non fare manutenzione con il motore acceso (fig.15).

SAFETY RULES

• During use WEAR GLOVES (fig.10).
• Read all labels on the machine and implement (fig.11).
• Wear suitable work clothing. NEVER work bare-footed or
with sandals (fig.12).
• Do not use the machine near children or pets (fig.13).
• The machine operator is responsible for any damage to
persons or properties of others (fig.14).
• Do not perform any maintenance when engine is running
(fig.15).

REGLES DE SECURITE

• Pendant le travail METTRE LE GANTS (fig.10).
• Lire toutes les étiquettes placées sur la machine et l'outil
(fig.11).
• Mettre des vêtements convenables pour le travail. NE
JAMAIS travailler nu-pieds ou en sandales (fig.12).
• Ne pas employer la machine prés d'enfants ou d'animaux
(fig.13).
• L'utilisateur de la machine est responsable des domma-
ges aux personnes ou biens d'autrui (fig.14).
• Ne pas faire de l'entretien avec le moteur en marche (fig.
15).

NORMAS DE SEGURIDAD

• Durante el trabajo USAR GUANTES (fig.10).
• Leer todas las etiquetas adheridas a la máquina y al ape-
ro (fig.11).
• Llevar indumentaria adecuada para el trabajo; NUNCA
con pies descalzos o sandalias (fig.12).
• No usar la máquina cercana a niños o animales (fig.13).
• El usuario de la máquina es el responsable de los daños
a personas o bienes ajenos (fig.14).
• No hacer ninguna operación de mantenimiento con el
motor en marcha (fig.15).
SICHERHEITSANWEISUNG
• Während der Arbeit HANDSCHUHE ziehen (Abb.10).
• Alle Aufkleber auf der Maschine und dem Arbeitsgerät
lesen (Abb.11).
• Arbeitskleider anziehen Barfuss oder mit Sandalen nie-
mals arbeiten (Abb.12).
• Die Maschine neben Kindern oder Tieren niemals ge-
brauchen (Abb.13).
• Der Bedienungsmann ist für Schäden an Personen oder
Gütern immer verantwortlich (Abb.14).
• Keine Wartung mit laufendem Motor machen (Abb.15).
8
fig.10
fig.11
fig.12
fig.13
fig.14
fig.15