Philips WelcomeEye Look Guide D'installation Rapide page 3

Veiligheidsvoorschriften
Sicherheitsanweisungen
Normas de seguridad
¡Importante!
ES
• Si instala este producto para terceros, recuerde dejar el manual o una copia al usuario
final.
Aviso:
• Solo puede desmontar los diferentes elementos un técnico especializado.
• La cámara usa un sistema electrónico de precisión. Mueva los motores de su cámara a
mano sólo cuando sea necesario y con suavidad.
Medidas de seguridad:
• Para un uso seguro de este sistema, es esencial que los instaladores, usuarios y técnicos
sigan todos los procedimientos de seguridad descritos en este manual.
• En caso necesario, se indican avisos específicos y símbolos de atención en los elementos
correspondientes.
Importante!
PT
• Se instalar este produto para outras pessoas, não se esqueça de transmitir o manual ou
uma cópia para o utilizador final.
Advertência:
• Os diferentes elementos deverão ser desmontados por um técnico autorizado.
• A câmara utiliza tecnologia eletrónica de precisão. Só movimente os motores da sua
câmara à mão quando necessário e suavemente.
Medidas de segurança:
• Para uma exploração em total segurança deste sistema, é essencial que os instaladores,
utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste
manual.
• Se necessário, consulte as advertências específicas e os símbolos de aviso indicados nos
elementos.
Importante!
IT
• Se si installa il prodotto per terze persone, lasciare il manuale originale o copia di esso
all'utente finale.
Avvertenza:
• I vari componenti del prodotto devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato.
• La telecamera sfrutta un'elettronica di precisione. Muovete i motori della fotocamera a
mano solo se necessario e in modo fluido.
Misure di sicurezza:
• Per utilizzare l'impianto in tutta sicurezza, installatori, utenti e tecnici devono attenersi
scrupolosamente alle procedure di sicurezza descritte nel presente manuale.
• Ove necessario, sui vari componenti sono riportati avvisi specifici e simboli di
avvertenza.
Ważne!
PL
• Jeśli produkt instalowany jest na rzecz osób trzecich, należy pamiętać o pozostawieniu
użytkownikowi końcowemu niniejszej instrukcji obsługi lub jej kopii.
Ostrzeżenie:
• Demontaż poszczególnych elementów powinien być wykonany wyłącznie przez
wykwalifikowanego technika.
• Kamera wykorzystuje precyzyjną elektronikę. Poruszaj silnikami aparatu ręcznie tylko
wtedy, gdy jest to konieczne i płynne.
Środki bezpieczeństwa:
• Dla bezpiecznej eksploatacji systemu instalatorzy, użytkownicy oraz technicy powinni
przestrzegać wszystkich procedur bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji
obsługi.
• W stosownych przypadkach poszczególne elementy zostały oznaczone ostrzeżeniami
oraz znakami ostrzegawczymi.
Instruções de segurança
Istruzioni di sicurezza
Instrukcje bezpieczeństwa
WelcomeEye Look / V1