Publicité
Liens rapides
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Question?
Contact
Contact
Philips
Philips
Quick start guide
Lynvejledning
Οδηγός γρήγορης έναρξης
M120E_10.1_QSG_V3.0 wk1518.1.indd 1
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Pikaopas
InSightHD
Guida rapida
Snelstartgids
Kurzanleitung
InSightHD M120E
InSightHD M120G
4/27/2015 1:35:58 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Philips InSightHD M120E
Sommaire des Matières pour Philips InSightHD M120E
- Page 1 Always there to help you Register your product and get support at InSightHD M120E www.philips.com/support InSightHD M120G Question? Question? Contact Contact Philips Philips InSightHD Quick start guide Guía de inicio rápido Guida rapida Lynvejledning Guide de démarrage rapide Snelstartgids Οδηγός γρήγορης έναρξης...
- Page 2 u id r t G S ta ic k M120E_10.1_QSG_V3.0 wk1518.1.indd 2-1 4/27/2015 1:36:00 PM...
- Page 3 Oversigt Descripción general Yleiskuvaus Overzicht Overview Επισκόπηση Aperçu Panoramica Überblick Light sensor Sensor de luz Light sensor Lyssensor Capteur de luminosité Sensore luminoso Αισθητήρας φωτός Valosensori Lichtsensor IR LED LED de infrarrojos LED IR Infrarød LED Voyant infrarouge IR-LED LED υπερύθρων Infrapuna-LED IR LED Camera lens...
- Page 4 Opsætning Configuración Asetukset Configuratie Setup Εγκατάσταση Installation Installazione Einrichtung Place the monitor as close to your wireless router as possible to ensure the best connection. Tilslut skærmen så tæt på din trådløse router som muligt for at sikre den bedst mulige forbindelse. Για...
- Page 5 Scaricare e installare l’applicazione Philips InSightHD. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione. Android Download en installeer de Philips InSightHD-app. Volg de instructies op het scherm om het instellen te voltooien. Laden Sie die Philips InSightHD-App herunter, und installieren Sie sie. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
- Page 6 Monter på en væg Montaje en la pared Kiinnittäminen seinään Aan een muur monteren Mount on a wall Ανάρτηση σε τοίχο Installation murale Montaggio a parete Wandmontage M120E_10.1_QSG_V3.0 wk1518.1.indd 8-9 4/27/2015 1:36:03 PM...
-
Page 7: General Information
IR range: 4 meters buscar consejos sobre solución de problemas. AC power adapter Video Accédez au site Web www.philips.com/ Model: HNB050150X (X = E, B, A, C, U, J, K, and C) support pour télécharger le dernier mode Resolution a direct plug-in power adapter with USB output... - Page 8 Βίντεο Lente Apps: iOS 7 eller nyere (inkl. iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C, iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPad 3. generation, iPad, Γενικές πληροφορίες Ανάλυση Modo de enfoque: Fijo 4. generation, iPad Air, iPad Air 2, iPod touch 5. generation), Μετάδοση...
- Page 9 Audio Tunnistimet américaine, J = fiche japonaise, K = fiche coréenne, C App: Piattaforma: iOS 7 o versione successiva (compreso = fiche chinoise) iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5C, iPhone 5S, iPhone 6, iPhone Entrée: Microphone mono ultrasensible Vallitsevan valon tunnistin Entrée : CA 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX 6 Plus, iPad terza generazione, iPad quarta generazione, iPad Puissance de sortie: 0,5 W...
- Page 10 Video Objektiv Algemene informatie Resolutie Fokusmodus: Fix- Streamen via Wi-Fi: 720p (High Definition) 102 Grad Betrachtungswinkel (diagonal): Netspanningsadapter Videoformaat: H. 264 Nachtmodus: IR LED, 4 Meter Model: HNB050150X (X = E, B, A, C, U, J, K en C) Een rechtstreeks aan te sluiten adapter met USB- Audio Sensoren uitvoer en een verschillend stekkertype per regio (E...
- Page 11 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. M120E_M120G_10.1_QSG_V3.0 wk1518.1 M120E_10.1_QSG_V3.0 wk1518.1.indd 18...
- Page 12 Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support In.Sight+ M120E In.Sight+ M120G Question? Question? Contact Contact Philips Philips In.Sight+ User manual Manual del usuario Brugervejledning Mode d’emploi Εγχειρίδιο χρήσης Käyttöopas...
- Page 14 Light sensor Sensor de luz Lyssensor Capteur de luminosité Αισθητήρας φωτός Valosensori USB connector USB-stik Υποδοχή USB IR LED LED de infrarrojos Conector USB Infrarød LED Voyant infrarouge Prise USB LED υπερύθρων Infrapuna-LED USB-liitäntä Camera lens Lente de la cámara Reset Restaurar Kameralinse...
- Page 16 Plug the monitor as close to your wireless router as Download and install the Philips In.Sight+ app. Through the Philips In.Sight+ app, connect the A través de la aplicación Philips In.Sight+, conecte el possible to ensure the best connection. monitor to the same Wi-Fi network as your monitor a la misma red Wi-Fi que el dispositivo.
- Page 17 Se og lyt Ver y escuchar Katsominen ja kuunteleminen Watch and listen Προβολή και ακρόαση Visualisation et écoute Exit the account Add more monitors Make sure your device is connected to Wi-Fi or 3G/ 4G mobile Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la red Wi-Fi o Forlad kontoen Tilføj flere monitorer Switch to the list of monitors...
- Page 18 Video quality/ Night vision Videokvalitet/Nattesyn / Ποιότητα βίντεο/Νυχτερινή όραση / Calidad de vídeo/visión nocturna / Qualité vidéo/Vision nocturne / Videolaatu/yötila In Video quality, setting the video quality to Low or Mid Στο μενού Video quality (Ποιότητα βίντεο), αν Dans Qualité vidéo, le réglage de la qualité vidéo sur ρυθμίσετε...
-
Page 19: Push To Talk
Push to talk Tryk for tale / Κουμπί ομιλίας / Pulsar para hablar / Pousser pour parler / Puhelu painikkeella / You can send voice messages to the monitor. Du kan sende stemmebeskeder til monitoren. Μπορείτε να στέλνετε φωνητικά μηνύματα στη... - Page 20 Indstil alarmer Ajuste de notificaciones Hälytysten asettaminen Set notifications Ρύθμιση ειδοποιήσεων Définition de notifications Motion and sound notifications keep you informed of changes at home. Select Las notificaciones de movimiento y ruido le mantienen informado de los the sensitivity level as needed. cambios en su hogar.
-
Page 21: Software Updates
A través de la aplicación Philips In.Sight+, recibirá notificaciones de actualizaciones de software. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar el software. Grâce à l’application Philips In.Sight+, vous recevrez des notifications sur les mises à jour logicielles. Suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour le logiciel. - Page 22 Siga las instrucciones en pantalla para introducir invitation is sent to the recipient. The recipient needs to una dirección de correo electrónico. Se enviará download and install the Philips In.Sight+ app, and then, una invitación al destinatario. El destinatario debe Enter user’s e-mail...
- Page 23 Visning af alarmer (via abonnement) Visualización de notificaciones (mediante suscripción) Hälytysten katsominen (tilauksen kautta) Viewing notifications (through subscription) Προβολή ειδοποιήσεων (μέσω συνδρομής) Visualisation de notifications (via abonnement) Visning af begivenheder efter dato Visualización de eventos por fecha Hälytysten katsominen päivämäärän mukaan Viewing events by date Προβολή...
- Page 24 Specifikationer Especificaciones Teknisiä tietoja Specifications Προδιαγραφές Spécificités Video Objektiv Ήχος Sensores Video ΕΕ, B = βύσμα ΗΒ, A = βύσμα Αυστραλίας, U Connectivité: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz = βύσμα ΗΠΑ, J = βύσμα Ιαπωνίας, K= βύσμα Applications: Plate-forme : iOS 6 ou ultérieur General information Yleistä...
-
Page 25: Manuale Utente
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/support In.Sight+ M120E In.Sight+ M120G Question? Question? Contact Contact Philips Philips In.Sight+ Manuale utente Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Benutzerhandbuch Användarhandbok... - Page 27 Light sensor Lichtsensor Sensore luminoso Czujnik światła Lichtsensor Sensor da luz Connettore USB USB-aansluiting USB-Stecker LED IR Diodowy czujnik podczerwieni Złącze USB IR-LED LED de IV Conector USB IR LED IR LED USB-anslutning Obiettivo della fotocamera Obiektyw kamery Ripristina Przywracanie ustawień domyślnych Cameralens Lente da câmara Resetten...
- Page 29 Collegato: la spia verde è ekranie, aby ukończyć konfigurację. Połączono: In.Sight+ Laden Sie die Philips In.Sight+-App herunter, und sempre accesa. wskaźnik świeci na zielono w sposób ciągły. installieren Sie sie. Schließen Sie die Kamera so nahe wie möglich am Verbind de monitor via de Philips In.Sight+-app...
- Page 30 Kijk en luister Oglądanie i słuchanie Titta och lyssna Visione e ascolto Sehen und hören Ver e ouvir Uscita dall’account Aggiunta di altri monitor Assicurarsi che il proprio dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci Wi-Fi lub Verlaat het account Meer babyfoons toevoegen Consente di accedere all’elenco dei monitor...
- Page 31 Qualità video/visione notturna Videokwaliteit/Nachtzicht / Video-Qualität/Nachtsicht / Jakość obrazu /tryb noktowizyjny / Qualidade de vídeo/ Visão nocturna / Videokvalitet/mörkerseende In Qualità video, impostando le opzioni su Basso o Medio Im Menü Video-Qualität, kann das Einstellen einer Em Qualidade de vídeo, a alteração da qualidade de vídeo niedrigen oder mittleren Video-Qualität die Leistung è...
- Page 32 Push to talk Indrukken om te spreken / Push-To-Talk / Tryb Push to Talk (Naciśnij i mów) / Premir para falar / Push to Talk (tryck för tal) È possibile inviare messaggi vocali al monitor. U kunt spraakberichten naar de babyfoon sturen.
- Page 33 Meldingen instellen Ustawianie powiadomień Ställ in meddelanden Impostazione delle notifiche Einrichten von Benachrichtigungen Enviar notificações Le notifiche audio e di movimento tengono informati su eventuali modifiche Powiadomienia o wykryciu ruchu lub dźwięku informują o zdarzeniach all’interno della casa. Seleziona il livello di sensibilità desiderato. mających miejsce w domu.
- Page 34 Tramite l’applicazione Philips In.Sight+, è possibile ricevere notifiche di eventuali aggiornamenti software. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per aggiornare il software. Via de Philips In.Sight+-app wordt u op de hoogte gehouden van software-updates. Volg de instructies op het scherm om de software bij te werken.
- Page 35 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na Viene inviato un invito al destinatario. Il destinatario deve ekranie, aby wprowadzić adres e-mail. Zaproszenie scaricare e installare l’applicazione Philips In.Sight+ , quindi zostaje wysłane do adresata. Odbiorca wiadomości Enter user’s e-mail... dovrà creare un account.
- Page 36 Meldingen bekijken (met abonnement) Wyświetlanie powiadomień (za pośrednictwem subskrypcji) Visa meddelanden (via prenumeration) Visualizzazione delle notifiche (tramite sottoscrizione) Ansehen von Benachrichtigungen (über Abonnement) Visualização de notificações (através de subscrição) Visualizzazione di un Gebeurtenissen op datum bekijken Wyświetlanie zdarzeń wg daty Visa händelser efter datum evento per data Ereignisse nach Datum ansehen...
- Page 37 Specificaties Dane techniczne Specifikationer Specifiche Technische Daten Especificações Video Lens Video Obiektyw Vídeo Lins einen Direct Plug-In-Adapter mit USB-Ausgang und einem anderen Ländersteckertyp (E = EU-Stecker, Informazioni generali Informações gerais Risoluzione Scherpstelmodus: Vast Auflösung Tryb regulacji ostrości : Stały Resolução Fokusläge: Fast B = Stecker für GB, A = Stecker für Australien, U = Riproduzione mediante Wi-Fi: 720 p (alta...