Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT - READ THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
NEWTON I-FIX
CHILD CAR SEAT
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRÍRUČKA POKYNOV
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RO
CS
HU
BG
SK
EL
SR
KO
AR
Publicité
Manuels Connexes pour Inglesina NEWTON I-FIX
Sommaire des Matières pour Inglesina NEWTON I-FIX
- Page 3 NEWTON I-FIX CHILD CAR SEAT ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ROMÂNĂ ČEŠTINA MAGYAR SLOVENSKÝ SRPSKI...
- Page 4 Click!
- Page 5 Click!
- Page 9 Click!
- Page 15 Click!
- Page 40 homologué selon le règlement N° 44/04 CEE/ONU, pour le transport en voiture des enfants de 9 à 36 Kg (groupe 1/2/3). N’utilisez pas le siège auto pour des enfants pesant plus de 36 kg ou moins de 9 kg. • Newton 1.2.3 IFIX est homologué pour les méthodes d’installation suivantes : Dispositif de Méthode Direction...
- Page 41 - il est endommagé, dépourvu des instructions pour l’emploi ou de quelques composants. Contacter immédiatement le Vendeur autorisé ou bien le Service Clients Inglesina. - le siège est d’occasion. Il pourrait avoir subi des dommages structurels extrêmement dangereux. • Contrôler le système d’ancrage de tous les composants du siège auto avant chaque trajet ou voyage et/ou chaque fois que le véhicule passe un contrôle de...
- Page 42 siège du véhicule : cela peut compromettre la sécurité de l’enfant. • Vérifier avant l’assemblage, que le produit et tous ses composants ne présentent pas de dommages dus au transport. En ce cas le produit ne doit pas être utilisé et il faut le maintenir loin de la portée des enfants. •...
- Page 43 GARANTIE CONVENTIONNELLE DU FABRICANT • Inglesina Baby S.p.A. garantit que chaque article a été conçu et fabriqué dans le respect des normes et règlements de produit et de qualité et de sécurité générales actuellement en vigueur dans la Communauté européenne et dans les pays de commercialisation.
- Page 44 • Par garantie, nous entendons le remplacement ou la réparation gratuite des parties qui sont effectivement défectueuses à l’origine, pour des défauts de fabrication. Inglesina Baby S.p.A. se réserve le droit de décider, à sa discrétion, d’appliquer la garantie par la réparation ou le remplacement du produit.
- Page 45 • Le Service d’Assistance Inglesina est de toute façon disponible à fournir toutes les informations nécessaires, sur demande écrite à remplir sur le formulaire approprié...
- Page 46 Laver à la main dans l’eau Ne pas plancher froide Ne pas utiliser eau de javel Ne pas laver à sec Ne pas sécher mécaniquement Ne pas essorer en machine Faire sécher à plat à l’ombre • Sécher parfaitement le revêtement textile avant de l’utiliser ou de le garder. •...
- Page 47 près du dossier du siège du véhicule. • Il est préférable de l’installer sur les sièges arrière; en cas d’insllation sur les sièges avant, régler le siège de l’auto le plus en arrière possible. • Si le véhicule est équipé d’Airbag frontal, observer scrupuleusement les dispositions reportées sur le Manuel de la voiture concernant l’utilisation ou la désactivation de cette protection;...
- Page 48 1er type fig. 11 Si le siège du véhicule est pourvu d’un appui-tête, relevez celui-ci et passez les ceintures Top Tether (K1) par le milieu. fig. 12 Fixez le connecteur Top Tether (K) dans le point d’ancrage du véhicule. fig. 13 Important : pour que les ceintures soient bien adhérentes, tendez-les énergiquement pour vérifier qu’elles sont bien tendues.
- Page 49 INCLINAISON DU SIÈGE AUTO fig. 30 Manœuvrez le levier (F) pour incliner le siège auto jusqu’à la position souhaitée. ENLEVEMENT DU SIEGE ENFANT AUTO fig. 31 Pour désinstaller le siège auto du véhicule, débloquez la ceinture Top Tether (K1) en appuyant sur le dispositif de déverrouillage (K2), puis détacher le connecteur Top Tether (K) du point d’ancrage du véhicule.
- Page 50 fig. 47 Manoeuvrez le levier (F) pour redresser complètement le siège auto. fig. 48 Lorsque le siège auto est fixé dans le véhicule par l’intermédiaire des connecteurs Ifix et que vous avez installé l’enfant, manœuvrez le levier arrière (E) pour régler la hauteur de l’appui-tête (A). fig.
- Page 179 Newton 1.2.3 IFIX UN ECE 44/04 1/2/3 Newton 1.2.3 IFIX + ISOFIX 9-18 (TopTether) + IFIX 15-25 15-25 + IFIX 22-36 22-36 Top Tether UN ECE 44/04 Newton 1.2.3 IFIX Newton 1.2.3 IFIX...
- Page 180 Newton 1.2.3 IFIX Inglesina ISOFIX Newton 1.2.3 IFIX ISOFIX Newton 1.2.3 IFIX UN/ECE 16 Newton 1.2.3 IFIX Isofix...
- Page 181 Newton 1.2.3 IFIX...
- Page 182 Isofix...
- Page 184 L’Inglesina Baby S.p.A. 2010 www.inglesina.com...
- Page 186 (Gr.1) (Gr.) 2/3 (Top Tether) Isofix/Ifix Isofix/Ifix Isofix/Ifix Isofix/Ifix GR.1 (9-18) Isofix Newton 1.2.3 IFIX...
- Page 187 Isofix Newton 1.2.3 IFIX Isofix Isofix L Isofix L Newton 1.2.3 IFIX...
- Page 189 Isofix L GR. 2/3 (15-36) GR. 1...
- Page 190 GR. 2/3 (15-36) IFIX Ifix Ifix...
- Page 191 GR. 2/3 (15-36) Ifix...