Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROGRAMMING PROCEDURE
The transmitter is already combined with its receiver (default setting). Each code has a univocal
code to prevent interference with the other devices. A receiver may be controlled also by several
transmitters (max. 20). A transmitter may also control an undefined group of receivers. Figure 12
shows some possibilities. Each transmitter may be combined with a different melody for
automatically recognising the origin of the call.
New transmitter storage procedure
Other transmitters and receivers should be programmed before being installed. Hold "T1" pressed
for at least 3 seconds until the green LED 1 lights up (Fig. 9 - 10). Press the transmitter button
briefly (Fig. 5). The receiver will ring and the LED 1 will go to confirm programming. LED 1 will
start blinking if approximately one minute elapses without programming the transmitters. Repeat
the programming procedure if this occurs.
Stored transmitter clearing procedure (CLEAR function)
To delete a stored transmitted, hold "T1" pressed for at least 3 seconds until the green LED 1
lights up (Fig. 9 - 10). Wait for the LED to go out. At this point, all the transmitters stored in the
receiver will be cleared. Transmitters can be programmed again at this point.
BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE
Exhausted batteries must be disposed properly in the specific bins. Do not litter.
Transmitter (Fig. 4): replace the battery when the indicator LED starts blinking. Use 9V (6LR61
alkaline) batteries only.
ECO receiver (Fig. 7): replace the batteries when the receiver stops working or the volume is too
low. Open the cover, replace the batteries (4 x 1.5V LR14C alkaline C) and close the cover.
Always use batteries of the same type and ensure that are fully charged.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
This device complies with 1999/5/EC Directive.
Test performed according to the model compliant with EN300220, EN300489-3, EN55022,
EN6100, EN60065 standards.
Declaration of conformity for all EU countries available visiting the web site www.bitronvideo.com
Transmission frequency: 868.35MHz.
Available melodies: 3 or 6, according to the model.
Maximum volume: 86dB.
ECHOFLASH flasher energy draw: approx. 0.5J.
ECO dimensions: 150x115x40 mm.
ECHOFLASH dimensions: 127x61x45 mm.
Transmitter dimensions: 36x97x18 mm.
Electrical power (see respective section).
Working temperature range: receiver (5° ... 40°C ), transmitter (-15°... 50°C).
All manuals and user guides at all-guides.com
Pag. 7
Cette notice contient les instructions et les procédures d'installation, configuration et emploi.
Français
Il faut la lire attentivement avant d'installer le produit et de l'utiliser.
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit et de la confiance que vous nous avez accordée.
Les kits ECO 1 et ECOFLASH 1 décrits dans ce manuel sont conçus pour envoyer des signaux via
radio de manière à répéter une information sonore ou visuelle d'un appel de type sonnette. Nous
désignons les deux modèles décrits dans ce manuel par les sigles "EC"et "EF" (voir Fig. 1).
Le produit est GARANTI contre tout défaut de fabrication pour une période de 2 ANS.
NOTES GENERALES POUR L'INSTALLATION
Nous vous invitons à lire attentivement les avertissements présentés dans ce document, afin de prendre
connaissance des indications importantes concernant la sécurité au cours de l'installation, de l'utilisation et de
l'entretien.
Tous les composants du système ont été conçus conformément aux normes en vigueur et
doivent être destinés uniquement à l'usage pour lequel ils ont été conçus.
Toute autre utilisation doit être considérée comme abusive et par conséquent comme
dangereuse. Le constructeur ne pourra être tenu responsable des dommages éventuels dérivant
d'usages abusifs, erronés et indus.
L'exécution de l'installation doit être conforme aux normes en vigueur.
Le systéme doit être installé dans règions protégées d'eau, pluie ou aérosol d'eau.
La portée sans obstacle est d'environ 200 mètres, pour l'utilisation en intérieur consulter le
tableau à la page 3.
La paroi de fond des récepteurs "EC" présente un espace libre destiné à d'éventuels fils de
connexion Fig. 2.
Après avoir déballé l'appareil, vérifier ses conditions d'intégrité. Les éléments de l'emballage
(sacs en plastique, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent une
source de dangers.
Avant d'exécuter toute opération de nettoyage ou d'entretien, veiller à débrancher l'appareil
récepteur "EF" du secteur. Veiller à ne pas couvrir le récepteur avec du papier, du tissu, des
rideaux, etc. Eviter tout contact avec des sources de chaleur ou flammes, etc..
Eviter de fixer le regard sur le flash émis par les récepteurs équipés d'une signalisation optique.
En cas de réparation éventuelle, contacter uniquement un centre d'assistance technique agréé
par le constructeur.
La non-observation des recommandations ci-dessus peut compromettre la sécurité de l'appareil.
Le systéme doit être installé par personnel qualifié.
INSTALLATION CARTE TRANSMETTEUR
Alimentation
Le transmetteur est équipé de deux modes d'alimentation : par pile 9V (6LR61 alcaline), ou
directement par la sonnerie de l'appareil auquel il est raccordé.
Fixation dans les interphones
Après avoir ouvert l'interphone, introduire l'écrou à l'emplacement prévu et fixer la carte (Fig. 4 –
4B) à l'aide des vis et de la rondelle d'épaisseur (Fig. 3) et procéder ensuite au raccordement
conformément aux schémas relatifs. (Pages 15 - 18). Prendre toutes les précautions lors de la
manipulation de la carte pour éviter d'endommager les composants électroniques et l'antenne.
Pag. 8
Publicité
