Manuels Connexes pour Hama 00055453
Sommaire des Matières pour Hama 00055453
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com www.hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 00055453 V2 MP3 Stereo-Anlage MP3 stereo system chaîne stéréo MP3...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com l Bedienungsanleitung ACHTUNG: Produkt beinhaltet Laserstrahlung der Klasse 1 unbedingt nicht Sicherheitshinweise...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENELEMENTE ON/STANDBY FUNCTION MO/ST BAND/FOLDER REPEAT/P+ RANDOM/P- VOL+ MUTE VOL- PROG/MEM TUNE- TUNE+ ENTER SD/MMC MENU...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FERNBEDIENUNG ON/STANDBY FUNCTION SLEEP SNOOZE TIMER RANDOM/P- PROG/MEMORY REPEAT/P+ INTRO/RDS MENU ST/MONO BAND/FOLDER TUNE+ TUNE- ENTER VOL+ VOL-...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Einschalten des Gerätes ON/STANDBY Menü Einstellungen MENU CLOCK TIMER BASS RECORD MENU ENTER TUNE+ TUNE- ENTER Einstellen der Uhrzeit MENU ENTER ENTER ENTER Einstellen des Timers (automatisches Ein-/Ausschalten) MENU ENTER ON TIME ENTER ENTER ENTER...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen des Equalizers MENU ENTER ENTER • Aktivieren der Bass-Verstärkung MENU ENTER BASS ON BASS OFF ENTER BASS • Einstellen der ID3 Anzeige MENU ENTER ID3 ON ID3 OFF ENTER • Einstellen des Aufnahme-Speicherortes MENU ENTER REC USB...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com • CD Funktionen: Normale Wiedergabe ON/STANDBY FUNCTION PUSH OPEN ENTER ENTER ENTER • CD Funktionen: Programmierte Wiedergabe PROG PROG ENTER REPEAT • CD Funktionen: Ansehen und Ändern der Programmierten Titel PROG PROG PROG...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • CD Funktionen: Löschen der Programmierten Titel • CD Funktionen: Wiederholfunktionen bei Wiedergabe REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT • CD Funktionen: Zufalls-Wiedergabe RANDOM RANDOM • CD Funktionen: Intro Wiedergabe INTRO INTRO • Radio Funktionen: Einstellen eines Senders ON/STANDBY FUNCTION BAND...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Radio Funktionen: Speichern eines Radio-Senders PROG/MEM PROG/MEM • Radio Funktionen: Auswählen eines gespeicherten Senders • USB & SD/MMC Funktionen: Normale Wiedergabe ON/STANDBY FUNCTION ENTER ENTER ENTER • USB & SD/MMC Funktionen: Verzeichnis wählen BAND/FOLDER ENTER...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • USB & SD/MMC Funktionen: Programmierte Wiedergabe PROG PROG PROG PROG ENTER REPEAT • USB & SD/MMC Funktionen: Löschen der Programmierten Titel CD Funktionen: Löschen der Programmierten Titel • USB & SD/MMC Funktionen: Wiederholfunktionen bei Wiedergabe USB &...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • USB & SD/MMC Funktionen: Intro Wiedergabe INTRO INTRO • Aufnahme-Funktionen: Datei-Formate und Speicherort • Aufnahme-Funktionen: Aufnahme von CD (Synchron-Aufnahme) CD Funktionen: Normale Wiedergabe Einstellen des Aufnahme- Speicherortes Einstellen des Aufnahme-Speicherortes Aufnahme-Funktionen: Datei-Formate und Speicherort •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CD/USB/SD/MMC Daten Technische Daten FM/AM-Radioempfangsteil: MP3/WMA Funktionen AMPLIFIER Funktionen Weitere Funktionen...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Pfl ege- und Reinigungshinweise • CD-Reinigung • Reinigen des Gerätes • WICHTIGER HINWEIS! Alle Informationen in diesem Handbuch können aufgrund technischer Änderungen und Verbesserungen ohne Hinweis geändert werden! • WARNUNG! Lieferumfang: Hinweis zum Umweltschutz: Zu hohe Lautstärke kann das Gehör schädigen.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING CLASS 1 LASER PRODUCT Warning : PRECAUTIONS ON PLACEMENT ON SAFETY ON AC VOLTAGE ON CONDENSATION Should any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to qualifi ed personnel.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL BUTTONS ON/STANDBY USB SLOT FUNCTION MO/ST BAND/FOLDER REPEAT/P+ RANDOM/P- VOL+ MUTE VOL- PROG/MEM TUNE- TUNE+ ENTER SD/MMC MENU...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE BUTTON ON/STANDBY FUNCTION SLEEP SNOOZE TIMER RANDOM/P- PROG/MEMORY REPEAT/P+ INTRO/RDS MENU ST/MONO BAND/FOLDER TUNE+ TUNE- ENTER VOL+ VOL- USER OPERATION To turn on the unit STANDBY ON/STANDBY Menu Setting MENU...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CLOCK TIMER BASS RECORD MENU ENTER TUNE+ TUNE- ENTER Setting the Clock MENU ENTER ENTER ENTER Setting the Timer MENU ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Setting the EQ MENU ENTER ENTER FLAT Setting the Super Bass Effect MENU BASS ENTER...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Setting ID3 information MENU ENTER ENTER Adjusting the Volume VOL + VOL- Muting the Output MUTE CD Operation - Normal Playback ON/STANDBY FUNCTION OPEN ENTER ENTER ENTER CD Operation - Programmed Playback PROG PROG ENTER...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com REPEAT CD Operation - Review and Changing Programmed Tracks PROG PROG PROG PROG CD Operation - Clearing Programmed Tracks STOP CD Operation - Repeat Playback REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT CD Operation - Random Playback RANDOM RANDOM RANDOM...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Tuner Operation- Selecting FM Stereo/Mono ST/MONO ST/MONO MONO Tuner Operation - Memorizing a Radio Station PROG/MEM PROG/MEM Tuner Operation - Recall a Memorized Station RDS OPERATION USB (SD/MMC) Operation - Normal Playback ON/STANDBY FUNCTION ENTER ENTER...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com USB (SD/MMC) Operation - Folder Selection BAND/FOLDER ENTER USB (SD/MMC) Operation - Programmed Playback PROG PROG PROG PROG ENTER USB (SD/MMC) Operation - Clearing Programmed Tracks USB (SD/MMC) Operation - Repeat Playback REPEAT USB (SD/MMC) Operation - Random Playback USB (SD/MMC) Operation INTRO playback Recording Operation - File Format and File Location...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Operation - Recording from CD and CD-P3 (Synchronous Recording) CD Operation - Normal Playback STOP MENU – RECORD settings Recording Operation - File Format and File Location Recording Operation - Recording From CD and CD-MP3 (Asynchronous Recording) CD Operation - Normal Playback STOP MENU –...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TUNER FUNCTIONS MP3/WMA FUNCTIONS AMPLIFIER FUNCTION OTHER FUNCTIONS MAINTENANCE CLEANING CD CLEANING THE UNIT IMPORTANT NOTE WARNING...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INCLUDED IN DELIVERY: Due to continuous improvement, the features and the design are subject to change without notice. Note on environmental protection: Excessive volume can damage your hearing. WBCV...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ¬ Mode d‘emploi AVERTISSEMENT Produit laser de Class 1 Avertissement : Mesures de sécurité Attention : Risque de chocs électriques Ne pas ouvrir Attention :...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTS DE RÉGLAGE ON/STANDBY FUNCTION MO/ST BAND/FOLDER REPEAT/P+ RANDOM/P- VOL+ MUTE VOL- PROG/MEM TUNE - TUNE+ ENTER SD/MMC MENU...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE ON/STANDBY FUNCTION SLEEP SNOOZE TIMER RANDOM/P- PROG/MEMORY REPEAT/P+ INTRO/RDS MENU ST/MONO BAND/FOLDER TUNE+ TUNE- ENTER VOL+ VOL-...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Mise en marche de l´appareil ON/STANDBY Réglages du menu MENU CLOCK TIMER BASS RECORD MENU ENTER TUNE+ TUNE- ENTER Réglage de l´heure MENU ENTER ENTER ENTER Réglage du programmateur (mise en marche/arrêt automatique) MENU ENTER ON TIME...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l´égaliseur MENU ENTER ENTER • Activation de l´amplifi cation des basses MENU ENTER BASS ON BASS OFF ENTER BASS • Réglage de l´affi chage ID3 MENU ENTER ID3 ON ID3 OFF ENTER •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Fonctions CD : Lecture normale ON/STANDBY FUNCTION PUSH OPEN ENTER ENTER ENTER • Fonctions CD : Lecture programmée PROG PROG ENTER REPEAT • Fonctions CD : Visualisation et modifi cation des titres programmés PROG PROG PROG.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Fonctions CD : Suppression des titres mémorisés • Fonctions CD : Fonctions de répétition pendant la lecture REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT • Fonctions CD : Lecture au hasard RANDOM RANDOM • Fonctions CD : Reproduction Intro INTRO INTRO •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Fonctions radio : Mémorisation d´une station radio PROG/MEM PROG/MEM • Fonctions radio : Sélection d´une station mémorisée • Fonctions USB & SD/MMC : Lecture normale ON/STANDBY FUNCTION ENTER ENTER ENTER • Fonctions USB & SD/MMC : Sélection du répertoire BAND/FOLDER ENTER...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Fonctions USB & SD/MMC : Reproduction mémorisée PROG PROG PROG ENTER REPEAT • Fonctions USB & SD/MMC : Suppression des titres mémorisés Fonctions CD : Suppression des titres mémorisés • Fonctions USB & SD/MMC : Fonctions de répétition pendant la lecture Fonctions USB &...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Fonctions USB & SD/MMC : Reproduction Intro INTRO INTRO • Fonctions d´enregistrement : Formats des fi chiers et emplacement de mémoire • Fonctions d´enregistrement : Enregistrement d´un CD (enregistrement synchronisé) Fonctions CD : Lecture Normale Réglage de l´emplacement de mémoire de l´enregistrement Réglage de...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Données CD/USB/SD/MMC Détails techniques : Récepteur radio FM/AM : Fonctions MP3/WMA Fonctions AMPLIFICATEUR Autres fonctions...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de nettoyage et d´entretien • Nettoyage du CD • Nettoyage de l´appareil • INFORMATION IMPORTANTE! Toutes les informations de ce manuel peuvent êtres modifi ées sans avertissement suite à des modifi cations techniques ou des améliorations apportées au produit! •...