Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
Konformitetserklæringen ifl g. R&TTE-retningslinierne 99/5/EC fi nder du under www.hama.com
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
hama@hama.de
www.hama.com
00057132-07.06
Publicité
Manuels Connexes pour Hama BTL-200
Sommaire des Matières pour Hama BTL-200
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com Konformitetserklæringen ifl...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 00057132 »BTL-200« Bluetooth-Stereo-Lautsprecher Bluetooth Stereo Speaker Haut-parleurs Bluetooth stéréo...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com l Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie vor der Verwendung dieses Geräts folgendes sicher: 1.1 Das Gerät muss mindestens drei Stunden vor der ersten Verwendung voll aufgeladen werden. Danach nimmt das vollständige Aufladen etwa zwei Stunden in Anspruch.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Frequenzband .........2,4 GHz~2,4835 GHz, ISM-Band Funktionsbereich......10 Meter Standby-Zeit........48 Stunden Wiedergabezeit ......5 Stunden bei 95 dB Akku..........Wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku mit 3,7 V Gewicht..........360g Lieferumfang ........1. Ein drahtloser Bluetooth-Lautsprecher 2. Ein Netzadapter für 100-240 V 3. Benutzerhandbuch 2.3 Produktdarstellung Magnet VOL (-)
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Während des Ladevorgangs leuchtet die gelbe Anzeige dauerhaft. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne Anzeige auf. Das Aufladen der Batterie nimmt jeweils 2 Stunden in Anspruch. (Beim ersten Ladevorgang ist die Batterie nach 3 Stunden vollständig aufgeladen.) 3.2 Koppeln und Herstellen einer Verbindung: Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt mit einer Bluetooth-AV-Quelle...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Um Musik über einen Bluetooth-USB-Dongle abzuspielen, führen Sie eine AV-Kopplung durch, und aktivieren Sie dann die gewünschte Schnittstelle für den Audio-Player. Die Musik wird dann automatisch an den Lautsprecher übertragen. Hinweis: Der Bluetooth-USB-Dongle muss das Profil AVRCP unterstützen, damit die Funktion „Remote Control“...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Externes 2,5-mm-Mikrofon: Das Gerät ist mit einem Mikrofoneingang für externe Mikrofone ausgestattet. Stecken Sie einfach den Stecker in die Eingangsbuchse, und schalten Sie das Mikrofon an. Stellen Sie das Mikrofon ein, und platzieren Sie es entsprechend am Aufstellungsort, um die Tonqualität zu erhöhen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Funktionsmatrix: ,∞ Funktion Zustand Kopplung Standby Kopplung abbrechen Während der Kopplung Abnehmen Telefon Auflegen Während der Kommunikation Sprachwahl Standby Anruf ablehnen Eingehender Anruf Wahlwiederholung Standby Auf Handy Während der umschalten Kommunikation Sprachwahl Während der abbrechen Sprachwahl...
- Page 9 Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.de Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com B: TOSHIBA-Treiber über USB-Dongle:...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com L User manual 1. Before you use this device, please make sure that you: 1.1 Fully charge the device at least 3 hours before you use it the first time. Afterward it takes approximate 2 hours to fully recharge power. (Please refer to 3.1 showed below for details.) 1.2 To pair the speakers with a Bluetooth mobile phone or other Bluetooth devices before you making calls.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Packing Contents ......1. One Bluetooth Wireless Speakers 2. One 100-240V AC adapter. 3. User manual 2.3 Product Outlook 3. Prepare to use the product 3.1 Power Supply and Charging: As soon as power jack have been connected, the device charging can be progressed under “ON”...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ,∞ Turn your Bluetooth stereo speaker on by press and hold the button till indication blinks rapidly. At this moment, the product is in the pairing mode. To activate Bluetooth devices searching from your Bluetooth AV sources by follow their original instruction.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com First answering to the mobile phone call automatically since an incoming/outgoing has been progressed, it interrupts actively and the on-going music will be muted. As soon as the call has been hangs up, the music rebound afterward.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Operation Button and Symbol Definition ,∞ 5.1 Six Buttons Short Click: “+” .......Clip and release less than 1 second Long Press: “++” ......Press and release for 2 seconds Double Click: “v v” .....Click twice within 0.5 second Press and Hold: “+++”...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Support and contact information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com B) TOSHIBA Driver Via USB Dongle...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ¬ MANUEL D’UTILISATION 1. Avant de commencer à utiliser cet appareil, 1.1 chargez la batterie au moins 3 heures avant la première utilisation ; par la suite, 2 heures suffisent à recharger une batterie entièrement déchargée (veuillez consulter le point 3.1 pour de plus amples informations), 1.2 couplez les haut-parleurs à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bande de fréquence ......2.4 GHz~2.4835 GHz ISM Portée de fonctionnement ....10 mètres Autonomie (veille) ......48 heures Autonomie (lecture) .......5 heures / 95 dB Batterie ..........Batterie rechargeable, Li-Polymer 3.7 V Poids..........360g Contenu de l’emballage ....1. 1 kit de haut-parleurs sans fil Bluetooth 2.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Couplage et établissement de la connexion : Veuillez premièrement coupler l’appareil à la source AV Bluetooth avant la première utilisation. Procédez comme suit afin de démarrer la procédure de couplage : ,∞ Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Opération avec un téléphone portable : Consultez le manuel d’utilisation de votre portable afin de trouver les chapitres traitant de la connectivité Bluetooth, puis suivez ces instructions afin d’établir le couplage avec les haut-parleurs. Activez la connexion à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Indications: Orange (A) bleue (B) verte (G) Couplage ........(B) Clignote rapidement Pendant la communication ...(B) Clignote rapidement 3 fois par seconde) Lecture musicale .....(B) Clignote rapidement 2 fois par seconde Connecté et en mode veille ...(B) Clignote lentement une fois par seconde Non connecté...
- Page 23 En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre reven- deur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web : Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com A: Pilote IVT par clé USB : B: Pilote TOSHIBA Driver par clé USB :...