Philips HP6322/03 Mode D'emploi page 6

ÀÒÉÒä·Â
º·¹Ó
.
¤Ø ³ üÒÁÒö㪉 à ¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹ Philips Ladyshave Softselect ẺãËÁˆ à ¾× è Í ¢¨Ñ ´ ¢¹ÍÑ
¹äÁˆ ¾ Ö § »ÃÒö¹ÒÍÍ¡¨Ò¡¼Ô Ç ·Õ è á ˉ § ËÃ× Í ¼Ô Ç ·Õ è à »•  ¡¹í é Ò ä´„ Í Âƒ Ò §ÃÇ´àÃç Ç §ƒ Ò Â´ÒÂ
áÅÐüдǡüºÒÂ
Philips Ladyshave Softselect ÁҾÄ Í ÁËÑ Ç ¿Í´Œ ã ºÁÕ ´ ⡹·Õ è Á Õ â «¹áµ¡µˆ Ò §¡Ñ ¹ 3 ⫹
üÓËÃÑ º ⡹¢¹ãµ‰ Ç §á¢¹ ¢ÍººÔ ¡ Ô ¹ Õ áÅТÒ
¤Ø ³ üÒÁÒö㪉 Ladyshave ä´‰ · Ñ é § º¹¼Ô Ç ·Õ è á ˉ § ËÃ× Í ·Õ è à »•  ¡¹í é Ò
ËÒ¡¤Ø ³ ⡹¢¹ã¹¢³ÐÍÒº¹í é Ò
¢Íá¹Ð¹ÓãË„ ¤ Ø ³ 㪄 ü ºÙ ƒ Ë Ã× Í â¿Áà¾× è Í ¤ÇÒÁüдǡ㹡ÒÃ⡹¢¹ÁÒ¡¢Ö é ¹
ËÅÑ § ¨Ò¡·Õ è ã ª‰ à üÃç ¨ áʼn Ç à¾Õ  §Å‰ Ò § Ladyshave ´‰ Ç Â½’ ¡ ºÑ Ç ËÃ× Í ¡Š Í ¡¹í é Ò
µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò »” ´ ½Ò¤Ãͺªƒ Í §áºµàµÍÃÕ è á ¹ˆ ¹ ´Õ á ʼn Ç ã¹ÃÐËLj Ò §·Õ è ã ª‰ ¡ Ñ
º¼Ô Ç ·Õ è à »•  ¡¹í é Ò áÅТ³Ð·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §
à¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹ÃØ ˆ ¹ ¹Õ é · Ó§Ò¹´‰ Ç ÂẵàµÍÃÕ è
ÅÑ ¡ É³Ð·Ñ è Ç ä»
.
A
ËÑ Ç ¿Í´Œ
B
»Ø ˆ Á àÅ× è Í ¹ Softselect
C
üÇÔ µ ªŒ à »” ´ /»” ´
D
ªƒ Í §ãüƒ á ºµàµÍÃÕ è
E
á»Ã§·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
F
ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ ¡ ɳФʼn Ò ÂËÇÕ
¢‰ Í ¤ÇèÓ
.
¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ
áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
à¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹ÃØ ˆ ¹ ¹Õ é ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃÃÑ º ÃͧÁҵðҹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ
Â͈ Ò §à»“ ¹ ·Ò§¡Òèҡ IEC
áÅÐüÒÁÒöʼn Ò §·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ä´‰ Í Âˆ Ò §»ÅÍ´ÀÑ Â ´‰ Ç Â¹í é Ò »ÃÐ»Ò (ÃÙ » ·Õ è 1).
ˉ Ò Á㪉 Ë Ã× Í ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §´‰ Ç Â¹í é Ò ·Õ è à ‰ Í ¹¡Çˆ Ò ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ¢ ͧ¹í é Ò ½’ ¡ ºÑ Ç
à¡ç º à¤Ã× è Í §â¡¹Ë¹Ç´älj · Õ è Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô Ã ÐËLj Ò § 5cC áÅÐ 35cC
¤ÇÃà¡ç º à¤Ã× è Í §ãˉ ¾ ‰ ¹ Á× Í à´ç ¡
à¤Ã× è Í §â¡¹¢¹¹Õ é ã ª‰ ü ÓËÃÑ º ¡ÒÃ⡹¢¹áÅСÒÃàÅç Á ¢¹¢Í§¤Ø ³ à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
ˉ Ò Á㪉 ã ¹¨Ø ´ »ÃÐü§¤Œ Í × è ¹ æ
à¾× è Í ãˉ à ¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹ Ladyshave ¡Ñ ¹ ¹í é Ò ä´‰ µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò Ëˆ Ç §ÂÒ§¡Ñ ¹ ÃÑ
è Ç ·Õ è ª ˆ Í §ãüˆ á ºµàµÍÃÕ è ¹ Ñ é ¹ üÐÍÒ´áÅÐäÁˆ Á Õ Ã ÍªÓÃØ ´
ãˉ · ÒÇÒüÅÕ ¹ ·Õ è Ë ˆ Ç §Âҧ໓ ¹ ÃÐÂÐæ
¡ÒÃàµÃÕ Â Á¡Òáˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹
.
Ladyshave 㪉 á ºµàµÍÃÕ è ¢ ¹Ò´ R6 AA 1.5 âÇŵŒ 2 ¡‰ Í ¹
¢Íá¹Ð¹Óãˉ ¤ Ø ³ 㪉 á ºµàµÍÃÕ è Philips LR6 PowerLife ẵàµÍÃÕ è ¹ Õ é ã ˉ ¾ ÅÑ § ä¿üÓËÃÑ
º¡ÒÃ⡹˹Ǵ䴉 » ÃÐÁÒ³ 40 ¹Ò·Õ
1 1 ÍÍ¡áç´Ö § ªˆ Í §»” ´ ẵàµÍÃÕ è Å §´‰ Ò ¹Åˆ Ò § (ÃÙ » ·Õ è 2).
2 2 ãüˆ á ºµàµÍÃÕ è Å §ã¹ªˆ Í §ãüˆ á ºµàµÍÃÕ è (ÃÙ » ·Õ è 3).
Á× Í ¢Í§¤Ø ³ áÅÐµÑ Ç à¤Ã× è Í §µ‰ Í §áˉ § ü¹Ô · ¢³Ðãüˆ á ºµàµÍÃÕ è
·Ñ é § ¢Ñ é Ç + áÅÐ - ¢Í§áºµàµÍÃÕ è µ ‰ Í §ËÑ ¹ ä»ã¹·Ô È ·Ò§·Õ è ¶ Ù ¡ µ‰ Í §
3 3 ãüˆ ½ Ò»” ´ ẵàµÍÃÕ è ¡ ÅÑ º ࢉ Ò ·Õ è à ´Ô Á
ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §»’ ­ ËÒ¡ÒÃÃÑ è Ç «Ö Á ¢Í§áºµàµÍÃÕ è ´ ‰ Ç Â¡ÒÃ:
- ¶Í´áºµàµÍÃÕ è Í Í¡ËÒ¡äÁˆ ä ´‰ ã ª‰ à ¤Ã× è Í §µÔ ´ µˆ Í ¡Ñ ¹ Ë¹Ö è § à´× Í ¹ËÃ× Í ¹Ò¹¡Çˆ Ò ¹Ñ é ¹
- ͈ Ò ·Ô é § ẵàµÍÃÕ è · Õ è Ë Á´áʼn Ç älj ã ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í §
¡ÒÃ㪉 § Ò¹
.
¡ÒÃ¡Ó¨Ñ ´ ¢¹
1 1
àÅ× è Í ¹»Ø ˆ Á Softselect ·Õ è Ë Ñ Ç â¡¹ä»·Õ è µ Óá˹ˆ § «Ö è § àËÁÒСÑ
ººÃÔ à dz·Õ è ¤ Ø ³ µ‰ Í §¡ÒÃ⡹¢¹ (ÃÙ » ·Õ è 4).
㪉 µ Óá˹ˆ § üÕ · ͧ¢Í§ËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹üÓËÃÑ º ¡ÒÃ⡹¢¹ãµ‰ Ç §á¢¹
(ÃÙ » ·Õ è 5).
㪉 µ Óá˹ˆ § ·Õ è à »“ ¹ ᶺüÕ · ͧ¢Í§ËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹üÓËÃÑ
º¡ÒÃ⡹¢¹ºÃÔ à dz¢ÍººÔ ¡ Ô ¹ Õ (ÃÙ » ·Õ è 6).
㪉 µ Óá˹ˆ § üÕ à §Ô ¹ ¢Í§ËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹üÓËÃÑ º ¡ÒÃ⡹¢¹¢Ò (ÃÙ » ·Õ è 7).
2 2 à»” ´ üÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í § Ladyshave (ÃÙ » ·Õ è 8).
3 3 ¤ˆ Í Âæ ÇÒ§·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹áÅÐËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹º¹¼Ô Ç ¤Ø ³ áÅÐàÅ× è Í ¹
Ladyshave ͈ Ò §ª‰ Ò æ ã¹·Ô È ·Ò§µÃ§¢‰ Ò Á¡Ñ
º·Õ è á ¹Çàü‰ ¹ ¢¹¢Ö é ¹ áÅС´Å§àºÒæ (ÃÙ » ·Õ è 9).
µÃǨ´Ù ã ˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò ·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹áÅÐËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹Ṻü¹Ô · ¡Ñ º ¼Ô Ç àüÁÍ
ÁØ Á ÃÐËLj Ò §¼Ô Ç áÅÐ Ladyshave ¤ÇÃÍÂÙ ˆ ã ¹ÃÐ´Ñ º 70c à¾× è Í ãˉ ¼ Å´Õ · Õ è ü Ø ´
´‰ Ç Â Aloe Vera Glider à¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ
´¢¹¹Õ é ¨ Ö § àÅ× è Í ¹ä»µÒÁ¼Ô Ç ä´‰ Í Âˆ Ò §àÃÕ Â ºÅ× è ¹ §ˆ Ò Â´ÒÂ
áÅÐãˉ ¡ ÒÃ⡹·Õ è à ÃÕ Â ºà¹Õ  ¹ ÃÇÁ·Ñ é § Å´¡ÒÃÃФÒÂà¤× Í §·Õ è ¼ Ô Ç (ÃÙ » ·Õ è 10).
All manuals and user guides at all-guides.com
·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹
1 1 㹡ÒÃ⡹¢¹ºÃÔ à dz¢ÍººÔ ¡ Ô ¹ Õ ãˉ Ç Ò§ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ
¡É³Ð¤Å‰ Ò ÂËÇÕ º ¹ËÑ Ç â¡¹â´Âãˉ ü ˆ Ç ¹ÂÖ ´ ÍÂÙ ˆ · Ò§´‰ Ò ¹Ë¹‰ Ò à¤Ã× è Í § (ÃÙ » ·Õ è 11).
2 2 㹡ÒÃ⡹¢¹ãµ‰ Ç §á¢¹ ãˉ Ç Ò§ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ ¡ ɳФʼn Ò ÂËÇÕ · Õ è Ë Ñ
Ç⡹â´Âãˉ ü ˆ Ç ¹ÂÖ ´ ÍÂÙ ˆ · Ò§´‰ Ò ¹ËÅÑ § à¤Ã× è Í § (ÃÙ » ·Õ è 12).
3 3 à»” ´ üÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í § Ladyshave (ÃÙ » ·Õ è 8).
4 4 à¤Å× è Í ¹à¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹ä»ã¹·Ô È ·Ò§µÃ§¡Ñ ¹ ¢‰ Ò Á¡Ñ º á¹Çàü‰ ¹ ¢¹ (ÃÙ » ·Õ è 13).
Ṉ 㠨Lj Ò Ë¹‰ Ò üÑ Á ¼Ñ ü ¢Í§ËÇÕ á ¹ºü¹Ô · ¡Ñ º ¼Ô Ç
¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ
äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 ü ÒÃ·Õ è Á Õ Ä ·¸Ô ì ¡ Ñ ´ ¡Ãˆ Í ¹ ã墄 ´ ¶Ù Ë Ã× Í ¼‰ Ò ¹í é Ò ÁÑ ¹ ¹í é Ò ÂÒµˆ Ò §æ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´µÑ
Çà¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹
ËÅÑ § ¡ÒÃ㪉
·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ËÅÑ § 㪉 § Ò¹
1 1 »” ´ üÇÔ µ ªŒ à ¤Ã× è Í §
2 2 ¶Í´ËÑ Ç â¡¹ÍÍ¡ (ÃÙ » ·Õ è 14).
äÁˆ ¤ ÇÃÍÍ¡áç¡´ãºÁÕ ´ ⡹ÁÒ¡à¡Ô ¹ ä»à¾× è Í ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¤ÇÒÁàüÕ Â ËÒÂ·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹
3 3 »’ ´ àÈÉ¢¹ÍÍ¡¨Ò¡ãºÁÕ ´ áÅÐËÑ Ç â¡¹
µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò ¤Ø ³ ä´‰ » ’ ´ àÈÉ¢¹·Õ è µ Ô ´ üÐüÁÍÂÙ ˆ ã µ‰ · Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹ÍÍ¡áʼn Ç (ÃÙ » ·Õ è 15).
4 4 à¾× è Í ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´ä´‰ Í Âˆ Ò §·Ñ è Ç ¶Ö §
¤Ø ³ üÒÁÒöʼn Ò §´‰ Ç Â¹í é Ò ¡Š Í ¡ËÃ× Í ½’ ¡ ºÑ Ç ä´‰ (ÃÙ » ·Õ è 16).
5 5 ãˉ Ç Ò§ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ ¡ ɳФʼn Ò ÂËÇÕ º ¹ËÑ Ç â¡¹àüÁÍ
à¾× è Í äÁˆ ã ˉ ¿ ÍÂÅŒ à üÕ Â ËÒÂ
2 ¤ÃÑ é § µˆ Í »•
Ë´¹í é Ò ÁÑ ¹ Ëň Í Å× è ¹ ºÃÔ à dzËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹áÅÐ·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹ 2 ¤ÃÑ é § µˆ Í »•
(ÃÙ » ·Õ è 17).
¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ÍØ » ¡Ã³Œ
.
ËÒ¡¤Ø ³ 㪉 à ¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´ ¢¹üÑ » ´ÒËŒ Å ÐÁÒ¡¡Çˆ Ò 2 ¤ÃÑ é § àÃÒá¹Ð¹Óãˉ ¤ Ø ³ à»ÅÕ è  ¹ËÑ
Ç¿ÍÂÅŒ ü ÓËÃÑ º ⡹ áÅÐªØ ´ ãºÁÕ ´ ·Ø ¡ æ 2 »•
- à»ÅÕ è  ¹ãºÁÕ ´ ⡹´‰ Ç ÂãºÁÕ ´ ⡹¢Í§á·‰ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ à ·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ (ÃØ ˆ ¹ HP6120)
- à»ÅÕ è  ¹á·ˆ ¹ ãüˆ ã ºÁÕ ´ ⡹·Õ è à »“ ¹ ¢Í§á·‰ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ à ·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ (ÃØ ˆ ¹ HP2909)
- ËÒ¡·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹Ë¹Ö è § ËÃ× Í üͧªÔ é ¹ à¡Ô ´ ¤ÇÒÁàüÕ Â ËÒÂËÃ× Í ªÓÃØ ´ ãˉ µ Ô ´ µˆ Í µÑ
Çá·¹¢Í§ºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ Ë Ã× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òâͧ¿” Å Ô » üŒ ü ÓËÃÑ º ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹ãËÁˆ
¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ËÑ Ç ¿ÍÂÅŒ · Õ è ã ª‰ â ¡¹:
1 1 ¶Í´ËÑ Ç â¡¹ÍÍ¡ (ÃÙ » ·Õ è 14).
2 2 ¤ˆ Í Âæ ¡´´‰ Ò ¹¢‰ Ò §¢Í§ËÑ Ç â¡¹à¢‰ Ò ËÒ¡Ñ ¹ áÅжʹËÑ Ç ¿Í´Œ Í Í¡ (ÃÙ » ·Õ è 18).
3 3 Ṉ 㠨Lj Ò »Ø ˆ Á Softselect ÍÂÙ ˆ ã ¹µÓá˹ˆ § ¡Ö è § ¡ÅÒ§ (¢ÍººÔ ¡ Ô ¹ Õ )
àÁ× è Í ¤Ø ³ ãüˆ ¿ ÍÂÅŒ ã ËÁˆ (ÃÙ » ·Õ è 19).
4 4
¤ˆ Í Âæ ¡´´‰ Ò ¹¢‰ Ò §¢Í§ËÑ Ç â¡¹à¢‰ Ò ËÒ¡Ñ ¹ áÅÐãüˆ Ë Ñ Ç ¿Í´Œ ã ËÁˆ (ÃÙ » ·Õ è 20).
5 5
à´× Í Â·Ñ é § üÒÁ¨Ø ´ ¤ÇÃµÔ ´ ࢉ Ò ¡Ñ º ªˆ Í §áµˆ ŠЪˆ Í §Íˆ Ò §¾Í´Õ (ÃÙ » ·Õ è 21).
¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹á·ˆ ¹ ãüˆ ã ºÁÕ ´ ⡹:
6 6 ÍÍ¡áç´Ö § á·ˆ ¹ ãüˆ ã ºÁÕ ´ ÍÍ¡¨Ò¡µÑ Ç à¤Ã× è Í § (ÃÙ » ·Õ è 22).
7 7 ãüˆ á ·ˆ ¹ ãüˆ ã ºÁÕ ´ ⡹älj º ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í §áÅС´ãˉ á ¹ˆ ¹ ࢉ Ò ·Õ è ('´Ñ § ¤ÅÔ ¡ ')
(ÃÙ » ·Õ è 23).
¼Å¡Ãзºµˆ Í üÔ è § áǴʼn Í Á
.
ˉ Ò Á·Ô é § à¤Ã× è Í §ÃÇÁ¡Ñ º ¢ÂÐ㹤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹·Ñ è Ç ä»
àÁ× è Í à¤Ã× è Í §ËÁ´ÍÒÂØ ¡ ÒÃ㪉 § Ò¹áʼn Ç ¤ÇÃ·Ô é § Å§ã¹¶Ñ § ¢ÂÐüÓËÃÑ º ¹Ó¡ÅÑ
ºä»ãª‰ ã ËÁˆ ä ´‰ (ÃÕ ä «à¤Ô Å ) à¾× è Í ªˆ Ç ÂÃÑ ¡ ÉÒüÀÒÇÐüÔ è § áǴʼn Í Á·Õ è ´ Õ (ÃÙ » ·Õ è 24).
ÀÒÂã¹áºµàµÍÃÕ è Í Ò¨»ÃСͺ´‰ Ç ÂüÒÃ·Õ è ¡ ˆ Í ãˉ à ¡Ô ´ ÁÅÀÒÇÐ໓
¹¾Ô É µˆ Í üÔ è § áǴʼn Í Á ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ¤ÇöʹẵàµÍÃÕ è Í Í¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §¡ˆ Í ¹·Ô é § ·Ø ¡ ¤ÃÑ
é § ËÃ× Í ·Ô é § ẵàµÍÃÕ è Å §ã¹¶Ñ § ¢ÂÐüÓËÃÑ º ·Ô é § â´Â੾ÒÐ
1 1
¡ˆ Í ¹·Ô é § ẵàµÍÃÕ è ¤ÇõÃǨ´Ù ã ˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò ãª‰ á ºµàµÍÃÕ è Ë Á´áʼn Ç
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ ÒÃ
ËÒ¡¤Ø ³ ÁÕ » ’ ­ ËÒËÃ× Í µ‰ Í §¡Ò÷ÃÒº¢‰ Í ÁÙ Å â»Ã´à¢‰ Ò ªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ ä ´‰ · Õ è
www.philips.com ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òô٠á ÅÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§ºÃÔ É Ñ
·¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ ¢ ͧÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÏ ÍÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ
ºà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡) ËÒ¡ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òà â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ
Çá·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¢ ͧºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒâͧºÃÔ É Ñ
· Philips Domestic Appliances and Personal Care BV
¡ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ
ËÒ¡à¤Ã× è Í §äÁˆ · Ó§Ò¹ËÃ× Í ·Ó§Ò¹ä´‰ ä Áˆ à ËÁÒÐüÁãˉ µ ÃǨüͺÃÒ¡Òô‰ Ò ¹Åˆ Ò §¹Õ é ¡ ˆ Í ¹
ËÒ¡»’ ­ ËÒ·Õ è » ÃÐüºäÁˆ Í ÂÙ ˆ ã ¹ÃÒ¡ÒÃàËň Ò ¹Õ é Í Ò¨à»“ ¹ ä»ä´‰ Ç ˆ Ò à¤Ã× è Í §ÍÒ¨ÁÕ ¢ ‰ Í º¡¾Ãˆ Í §
ã¹¡Ã³Õ ¹ Õ é à ÃÒ¢Íá¹Ð¹Óãˉ ¤ Ø ³ ¹Óà¤Ã× è Í §¹Ñ é ¹ ä»ãˉ ¡ Ñ º ´Õ Å àÅÍÃŒ Ë Ã× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ·Õ è ä ´‰ à Ñ
ºÍ¹Ø ­ Òµ¢Í§¿” Å Ô » üŒ
»’ ­ ËÒ
»ÃÐüÔ · ¸Ô À Ò¾¡ÒáÓ
¨Ñ ´ ¢¹ËÃ× Í ¡Ñ
¹¢¹Å´¹‰ Í Âŧ
.
¼Ô Ç Ë¹Ñ § ÍÑ
¡àüºÍˆ Ò §ÃØ ¹ áçÁÒ
¡¡Çˆ Ò »¡µÔ
à¤Ã× è Í §äÁˆ · Ó§Ò¹
.
4203 000 32761
üÒà赯 ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ
ËÑ Ç â¡¹ü¡»Ã¡ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §¡Ó¨Ñ ´
(´Ù ã ¹ËÑ Ç ¢‰ Í
'¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒÃ
ºÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ')
ËÑ Ç â¡¹ü¡»Ã¡à¡Ô ¹ ä» Ë´¹í é Ò ÁÑ ¹ Ëň Í Å× è ¹ ºÃÔ à dzËÑ
Ç¿ÍÂÅŒ ¡ ÒÃ⡹áÅÐ·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹
ẵàµÍÃÕ è Å ´µè Ó Å§ à»ÅÕ è  ¹áºµàµÍÃÕ è ã ËÁˆ (´Ù ã ¹ËÑ
Ç¢‰ Í
'¡ÒÃàµÃÕ Â Á¡Òáˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹')
㪉 à ¤Ã× è Í §¼Ô ´ ÇÔ ¸ Õ µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò ¤Ø ³ à¤Å× è Í ¹µÑ
Çà¤Ã× è Í §ã¹·Ô È ·Ò§·Õ è µ 碉 Ò Á¡Ñ
ºá¹Çàü‰ ¹ ¢¹
ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ ¶Í´ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ
¡É³Ð¤Å‰ Ò ÂËÇÕ Â Ñ ¡É³Ð¤Å‰ Ò ÂËÇÕ Í Í¡áÅÐãüˆ ã
§äÁˆ á ¹ºµÔ ´ ͈ Ò §àËÁÒÐüÁ ËÁˆ ã ˉ á ¹ˆ ¹ ࢉ Ò ·Õ è ('´Ñ § ¤ÅÔ ¡ ')
ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò Ë¹‰ Ò üÑ Á ¼Ñ
¡É³Ð¤Å‰ Ò ÂËÇÕ ä Áˆ á ¹ºü¹Ô · ü¢Í§ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ÅÑ
¡Ñ º ¼Ô Ç ÃÐËLj Ò §¡ÒÃ⡹ ¡É³Ð¤Å‰ Ò ÂËÇÕ á ¹ºµÔ ´ ¡Ñ
º¼Ô Ç àüÁÍ
ÁÕ à ÈÉ¢¹·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÂÒÇÍØ ´ µÑ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´·Õ è á ·ˆ ¹ ãüˆ ã ºÁÕ
¹·Õ è Ë Ñ Ç â¡¹ ´â¡¹´‰ Ç Âá»Ã§·Õ è ã ˉ Á Ò
áÅÐ´Ù Ç ˆ Ò äÁˆ Á Õ à ÈÉ¢¹µÔ ´ ÍÂÙ ˆ ã µ‰
·Õ è ¡ Ñ ¹ ¨Í¹
ËÑ Ç ¿Í´Œ ª ÓÃØ ´ ËÃ× Í üÖ ¡ ËÃÍ à»ÅÕ è  ¹ËÑ Ç ¿Í´Œ (´Ù ã ¹ËÑ Ç ¢‰ Í
'¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ÍØ » ¡Ã³Œ ' )
»Ø ˆ Á »ÃÑ º Softselect µÃǨ´Ù Ç ˆ Ò »Ø ˆ Á »ÃÑ º Softselect
ÍÂÙ ˆ ã ¹µÓá˹ˆ § ·Õ è ä Áˆ ¶ Ù ¡ µ‰ Í § ÍÂÙ ˆ ã ¹µÓá˹ˆ § ·Õ è à ËÁÒÐüÁ¡Ñ
ººÃÔ à dz·Õ è ¤ Ø ³ µ‰ Í §¡ÒÃ⡹¢
¹
ẵàµÍÃÕ è Ë Á´ à»ÅÕ è  ¹áºµàµÍÃÕ è ã ËÁˆ (´Ù ã ¹ËÑ
Ç¢‰ Í
'¡ÒÃàµÃÕ Â Á¡Òáˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹')
6/10