ABB SACE Emax 2 Serie Guide Rapide page 4

7
2
PUSH
8
PRIMA DI OPERARE VERIFICARE POSIZIONE
BEFORE OPERATING CHECK POSITION
BEVOR MAN ANFÄNGT POSITION PR FEN
AVANT D'INTERVENIR VERIFIER POSITION
ANTES DE OPERAR VERIFICAR POSICI N
PER AZIONARE BLOCCO
TO OPERATE LOCK
VERRIEGELUNG BETÄTIGEN
POUR FONCTIONNER LE BLOCAGE
PARA OPERAR EL BLOQUEO
For more information please contact:
ABB S.p.A.
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
Phone: +39 035 395 111
© Copyright 2013-2018 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
All manuals and user guides at all-guides.com
3
90°
1
SUPPORTO LUCCHETTI
1
PADLOCKS SUPPORT
HALTER FÜR VORHÄNGESCHLÖSSER
SUPPORT PAR CADENAS
SOPORTE POR CANDADOS
SEGNALATORE
2
INDICATOR
ANZEIGE
Ü
INDICATEUR
INDICADOR
Ó
PULSANTE
3
BUTTON
TASTE
BOUTON
PULSADOR
ESTRARRE SUPPORTO LUCCHETTI
4
PULL PADLOCKS SUPPORT
HALTER FÜR VORHÄNGESCHLÖSSER HERAUSZIEHEN
DÉBROCHER SUPPORT PAR CADENAS
EXTRAER SOPORTE POR CANDADOS
BLOCCARE LUCCHETTI
5 5
LOCK PADLOCKS
VORHÄNGESCHLÖSSER SPERREN
BLOQUER CADENAS
BLOQUEAR CANDADOS
CONNECT
TEST
DISCONNECT
2
KO
1
INSERTED
5
LOCKED
4 x Ø4 mm (Ø0.16")
3 x Ø6 mm (Ø0.24")
2 x Ø8 mm (Ø0.31")
OK
3
NOT PUSHED
4
PULLED OUT