ABB Ekip UP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Disjoncteurs
  5. Ekip UP
  6. Manuel d'utilisation
ABB Ekip UP Manuel D'utilisation

ABB Ekip UP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Ekip UP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC. N° 1SDH002003A1004
ECN000090595
Rév. A
ABB Ekip UP
Unité numérique de tableau pour la supervision, la protection et le contrôle d'installation
Manuel d'utilisation pour l'installation, la configuration et la maintenance pour l'installateur et l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Ekip UP

Sommaire des Matières pour ABB Ekip UP

  • Page 1 DOC. N° 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rév. A ABB Ekip UP Unité numérique de tableau pour la supervision, la protection et le contrôle d’installation Manuel d'utilisation pour l'installation, la configuration et la maintenance pour l'installateur et l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION ..............8 31 - ..............126 ..............8 ONTENU ..............9 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ........128 ECURITE VUE D’ENSEMBLE EKIP UP ..........10 32 - ........128 ELESTAGE DE LA CHARGE 33 - ’ IPS ......130 ROTECTIONS D INTERFACE ........

  • Page 3: Index Des Figures

    FIGURE 63: EKIP SYNCHROCHECK - INTERFACE ....................................184 FIGURE 64: EKIP SIGNALLING 3T - INTERFACE ....................................189 FIGURE 65: POSITIONNEUR CAPTEURS C ......................................194 FIGURE 66: BARRETTES POUR COURANTS ......................................194 FIGURE 67: BARRETTES POUR TENSIONS ......................................194 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 3...

  • Page 4: Index Des Tableaux

    TABLEAU 80: TRIP - ACCES INFO ................................................61 TABLEAU 81: REFERENCE PROTECTIONS ............................................... 62 TABLEAU 82: COMMANDE D'OUVERTURE ............................................63 TABLEAU 83: CONTACT D’ETAT ................................................63 TABLEAU 84: PROTECTIONS DE COURANT ............................................64 TABLEAU 85: PROTECTION L ................................................. 65 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 4...
  • Page 5 TABLEAU 144: PERFORMANCES PROTECTIONS DE PUISSANCE ......................................103 TABLEAU 145: PERFORMANCES PROTECTIONS DE FREQUENCE ......................................103 TABLEAU 146: POWER CONTROLLER - PARAMETRE EKIP UP ......................................119 TABLEAU 147: POWER CONTROLLER - MESURES EKIP UP ........................................120 TABLEAU 148: POWER CONTROLLER - INFORMATIONS EKIP UP ......................................120 TABLEAU 149: BREAKER CONNECTION ...............................................
  • Page 6 TABLEAU 240: EKIP SIGNALLING 3T - INTERFACE ..........................................189 TABLEAU 241: EKIP SIGNALLING 3T - PARAMETRES 1 ......................................... 190 TABLEAU 242: EKIP SIGNALLING 3T - PARAMÈTRES 2 ......................................... 190 TABLEAU 243: EKIP SIGNALING MODBUS TCP - MODE ........................................191 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 6...

  • Page 7: Glossaire Et Definitions

    : bobines, moteurs, contacteurs, etc. Action finale d’une temporisation de protection ; elle coïncide avec la fermeture d’un TRIP (déclenchement) contact extérieur pour commander l’ouverture de l’actionneur principal Monitor, Protect, Protect+, Versions Ekip UP disponibles Control, Control+ Tableau 1: glossaire 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 8: Introduction

    Distribution et Pour une installation et une configuration optimales d'Ekip UP dans votre installation, il est organisation des recommandé de suivre dans l'ordre les étapes suivantes, disponibles et distribuées dans la documentation technique du produit (manuel d’utilisation, Guide Opérationnel et schémas...

  • Page 9: Securite

    • Ekip UP a été conçu pour travailler avec des valeurs de tension et de courant dans les limites nominale de plaque : ne pas installer dans des systèmes qui travaillent à des valeurs dépassant ces limites nominales •...

  • Page 10: Vue D'ensemble Ekip Up

     5. Control+ Tableau 3: versions Toutes les versions de Ekip UP peuvent être montées sur rail DIN 35mm ou sur porte et elles sont développées pour travailler dans des conditions spécifiques (page 14). Mesures Toutes les versions de Ekip UP exécutent les mesures suivantes : •...
  • Page 11 La description de la fonction est disponible à partir de la page 118 et largement documenté dans la Présentation Technique 1SDC007410G0201 « La gestion des charges avec Ekip Power Controller pour SACE Emax 2 ». Ekip UP dispose d’un écran tactile pour l’accès aux menus de configuration et de contrôle des Connexions principales paramètres, mesures, informations (page 29).
  • Page 12 Ekip UP peut étendre ses fonctionnalités avec d’autres accessoires et modules extérieurs, Accessoires différents par fonction et position de montage. extérieurs Les modules disponibles pour le montage sur bornier supérieur de Ekip UP sont : Fonction Page Ekip Com Communication (divers protocoles) Communication su réseau interne avec protocole propriétaire...
  • Page 13 Différents logiciels et documents sont disponibles, la plupart gratuitement sur le site ABB Logiciel de Library, pour faciliter, optimiser et étendre les fonctions et la configuration de Ekip UP dans support et l’installation : documents REMARQUE : certains documents rappelés dans le tableau qui suit se réfèrent au dispositif SACE Emax 2, dont Ekip UP partage la même plate-forme électronique...

  • Page 14: Conditions De Fonctionnement

    IMPORTANT : le personnel qualifié chargé de l'installation de Ekip UP et de ses accessoires doit utiliser un équipement de sécurité approprié Ekip UP peut être monté sur rail DIN de 35 mm ou sur porte ; les dimensions d’encombrement Encombrements et poids dans les deux configurations peuvent être trouvées dans le fichier disponible sur le site ABB...
  • Page 15 • type C: -30 °C ÷ +105 °C Entreposer Ekip UP et les accessoires dans un local sec, non poussiéreux et sans agents chimiques agressifs ; les températures du local de stockage doivent être garanties, avec Ekip UP dans l’emballage d’origine, entre -40 °C et +70 °C.
  • Page 16 Ekip Supply, fourni de série avec Ekip UP, permet l’alimentation de l’unité et le raccordement Alimentation auxiliaire des modules bornier ; voir le chapitre consacré à la page 138 pour plus de détails sur le fonctionnement. Tenue Ekip UP est conforme à la directive 2014/30/EU et aux normes : •...

  • Page 17: Demarrage Et Operations De Gestion

    Démarrage et opérations de gestion Cycle de vie Une gestion correcte de Ekip UP prévoit les opérations suivantes : Figure 4: cycle de vie Opération Description Page Réception Déballage et contrôle du matériel reçu Installation Opérations de montage Mise en service Vérifications générales préallumage...

  • Page 18: Reception

    Introduction Chaque Ekip UP commandé est fourni avec les emballages suivants : • emballages emballage principal avec Ekip UP, modules bornier et capteurs (si prévus de type B, C ou • emballages avec capteurs type A, si prévus • emballage modules accessoires extérieurs non destinés au bornier, si prévus sur la commande Les emballages sont certifiés ISTA®...
  • Page 19 Examiner l'état du matériel reçu et vérifier qu’il correspond à la commande d’achat et Contrôle du matériel complètement intact, notamment contrôler : la version de Ekip UP, la taille Rating Plug, les modules bornier, le modèle et la quantité de capteurs de courant. IMPORTANT : vérifier le matériel avant l'éventuel entreposage Les autres accessoires commandés avec Ekip UP sont fournis dans leurs emballages...

  • Page 20: Nstallation

    D’autres indication de contrôle du dispositif sont indiquées dans ce document, aux chapitres “Mise en service” page 21 et “Maintenance et identifications des défauts” page 23. Lors de l’allumage Ekip UP affiche la boîte de dialogue d’aide, une procédure assistée pour le Wizard réglage immédiat de certains paramètres : langue, date, heure, tension d’installation et mot de...

  • Page 21: Ise En Service

    3. Connexions de mise à la terre correctes 4. Connexion de l’alimentation/module Ekip Supply correcte Si non alimenté, connecter le dispositif Ekip TT à Ekip UP et vérifier Alarmes Ekip UP qu’il n’y a pas d’alarmes (détails page24) Configurer de manière appropriée tous les paramètres d’unité...
  • Page 22 Input: 7. Sélectionner sur l’unité connecté à l’entrée de Ekip UP la commande Forcer Output ; vérifier sur Ekip UP que l’état de son Entrée soit ON 8. Sélectionner Relâcher Output, vérifier sur Ekip UP que l’Entrée soit OFF IMPORTANT :...

  • Page 23: Aintenance Et Identifications Des Defauts

    Contrôles et Effectuer les contrôles suivants : nettoyage Contrôler l'état de propreté de Ekip UP, en éliminant la poussière et les traces d'huile ou général autres matières avec des chiffons secs et propres (éventuellement utiliser un détergent non agressif ; en cas de dépôts excessifs on peut utiliser un diluant type Henkel 273471, Chemma 018 ou équivalents).
  • Page 24 Affichage des Voir ci-dessous une liste d'anomalies relevables sur l'afficheur de Ekip UP des conseils pour les résoudre (dans l’ordre alphabétique) : alarmes et suggestions Signalisation Conseils Alarme numérique Erreur interne, contactez ABB (ex. 30002) Changer la batterie (voir la Guide Opérationnel 1SDH002004A1001) ATTENTION ! La batterie peut exploser si elle n’est pas...
  • Page 25 Vérifier les capteurs de courant, l’état de la borne et les câbles de suggestions[2] Capteur L1/L2/L3/Ne connexion à Ekip UP Serveur TFTP habilité / configuration session ouvert sur un ou plusieurs SessionConfigurat. modules entre: Ekip Com IEC 61850 ou Ekip Hub versions logiciel entre la carte principale (Mainboard) et l’afficheur (Ekip...
  • Page 26 REMARQUE : avant de consulter le tableau, contrôler les messages d'erreur sur l'écran ; si les suggestions indiquées ne portent pas remède au problème, contacter le service après-vente ABB en fournissant si possible le rapport produit par le logiciel Ekip Connect...
  • Page 27 Quelques cas pour problèmes avec les protections de déclenchement, valables pour Ekip UP Anomalies, versions Protect, Protect+, Control+ : causes et remèdes pour Anomalie Causes probables Conseils protections Le déclenchement Condition de fonctionnement correcte, attendu n’a Déclenchement exclu habiliter déclenchement si nécessaire...

  • Page 28: Mise Hors Service

    Les matériels utilisés dans la production de l’unité Ekip UP sont recyclables et doivent être Traitement en fin de vie des éliminés séparément comme indiqué...

  • Page 29: Interface Et Menu

    • d’exécuter les tests L’interface de Ekip UP comprend un écran tactile, des boutons-poussoirs d’accès rapide, led Composants d’état et un connecteur de service pour certains accessoires extérieurs : Figure 9: interface - éléments Pos.
  • Page 30 Tableau 29: interface - boutons Le connecteur de service permet la connexion de Ekip UP à Ekip TT, |i|Ekip T&P et Ekip Connecteur de Programming, avec possibilité d’alimentation temporaire de l’unité, configuration des service paramètres avant la mise en service, test, extension des fonctions de configuration.

  • Page 31: Avigation

    11 - Navigation Le menu de Ekip UP est structuré à plusieurs niveaux, tous accessibles en utilisant l’écran Niveaux et pages tactile et les boutons à disposition sur l’unité : Niveau et Description C’est la page affichée à l’allumage et qui apparaît en utilisant le bouton homonyme comme décrit page30;...
  • Page 32 Figure 13: menu niveau 4 Pour la consultation d’un paramètre il suffit de le sélectionner. Pour la configuration et l’enregistrement des paramètres il est fait renvoi au paragraphe dédié, page 43. Tableau 31: menu- niveaux 2 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 32...

  • Page 33: Ages Graphiques

    Tension composée maximale mesurée en temps réel Tableau 32: pages graphiques - histogrammes REMARQUE : Ekip UP est fourni par défaut avec la page Histogrammes configurée comme page principale ; dans le cas d’une configuration différente, pour la reprogrammer : se placer sur la page, maintenir la touche HOME enfoncée pendant cinq secondes, confirmer le message qui s’affiche.
  • Page 34 L’orientation de la page (horizontale par défaut) peut être modifiée à partir du menu Paramétrages, voir page 123. REMARQUE : chaque page peut être définie comme page principale en maintenant enfoncée la touche HOME pendant cinq secondes et en confirmant le message qui s’affiche 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 34...
  • Page 35 Tableau 34: pages graphiques - mesures Mesures [2] Figure 17: page mesures La configuration de Ekip UP comporte quelques exceptions : • la mesure du courant Ne est disponible avec configuration 4P et 3P avec neutre • les mesures des tensions de phase sont disponibles avec configuration 4P •...
  • Page 36 Chaque signalisation est suivie d’une icone qui identifie le type d’alarme : Icône Type d'Alarme Alarme Avis, erreur, ou pré-alarme Informations Temporisation pour protection active Tableau 35: icones alarmes La liste complète des alarmes est disponible à la page 24. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 36...
  • Page 37 • description supplémentaire ou valeur paramétrée (couleur bleu) Figure 20: listes Menu Protections Le menu Protections, disponible avec Ekip UP version Protect, Protect+ et Control+, permet de configurer les protections suivantes : Paramètres Page Liste et description dans le chapitre dédié...
  • Page 38 Le menu Avancées, disponible avec les versions Protect, Protect+ et Control de Ekip UP, Menu Avancées permet de configurer les protections suivantes : Paramètres Page Liste dans le chapitre dédié Liste dans le chapitre dédié Liste dans le chapitre dédié...
  • Page 39 Service RESET Tableau 41: menu - mesures REMARQUES : disponible avec version Protect, Protect+ et Control+ disponible avec la fonction Network Analyzer activée précédemment dans le menu Paramétrages 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 39...
  • Page 40 Paramètres de la fonction : voir les détails dans le chapitre dédié ÷ YO Commande Fonction, Retard Fonctions YC Commande Fonction, Retard Maintenance Signalisations Activation signaux de maintenance Tableau 42: menu – paramétrages 1 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 40...
  • Page 41 Protect+ et Control+ disponible avec Ekip UP dans la configuration 4P ou 3P avec neutre Si Ekip UP détecte le Rating Plug non installé correctement il signale l’alarme (voir page 25) et complète le menu Paramétrages avec la section spécifique d’installation :...
  • Page 42 Menu Menu Sous-menu Informations contenues Informations Unité de Informations de Ekip UP : numéro de série, type, protection version, normes, versions logiciel, date et heure Informations d'installation : Nom TAG, Nom Unité, Unité courant assigné, état unité (ouvert/fermé/non défini), numérique opérations totales...

  • Page 43: Odification Parametres Et Commandes

    14 - Modification paramètres et commandes Modification Pour modifier un ou plusieurs paramètres suivre la procédure ci-dessous : paramètres IMPORTANT : la modification des paramètres est possible avec Ekip UP en modalité Locale et en absence d’alarmes de temporisation Etape Description Sélectionner le paramètre et si demandé...
  • Page 44 : remise à zéro paramètres, afficheur, ouverture/fermeture contacts Ekip UP avant de valider programmation ou d’exécuter une commande il exécute un contrôle Exceptions de tous ses paramètres pour certifier qu’il n’y a aucun conflit ou condition erronée.

  • Page 45: Mot De Passe Et Securite

    Le mot de passe permet l’accès à certaines zones de Ekip UP et sert à prévenir les erreurs de Fonction configuration non intentionnelles effectuées sur l’afficheur.

  • Page 46: Mesures

    Mesures en temps réel de : courants, tensions, fréquence, Mesures instantanées puissances Liste des événements, changements d'états, alarmes, Evénements enregistrés par Ekip UP Historique des courants, tensions et puissances Mesures Min-Max- minimums, maximums et moyennes enregistrées avec un intervalle paramétrable Facteurs de crête...
  • Page 47 Exprimés en valeur efficace les précisions se réfèrent aux intervalles opérationnels normaux suivant IEC 61557-12 (10) Performances se référant à la chaîne de mesure toute entière : Ekip UP + capteurs de courant type A, B ou C (11) Sans transformateurs ; 0,7 % avec transformateurs extérieurs classe 0,2 Représentations spéciales...
  • Page 48 Ekip UP peut enregistrer les 200 derniers événements, se référant principalement à une variation d'état et Evénements de fonctionnement de l’unité, notamment : • unité numérique : état de configuration du bus, mode opérationnel, set actif, alimentation auxiliaire • états ou alarmes de connexion: capteurs de courant, Rating Plug, HMI, actionneur extérieur Les versions Protect, Protect+ et Control+ enregistrent aussi les événements se référant à...
  • Page 49 Date de la dernière maintenance réalisée Commande de confirmation maintenance : s’il est enfoncé, la date Service RESET de maintenance est mise à jour et l’alarme affichée disparait Tableau 53: mesures standards - maintenance 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 49...

  • Page 50: Atalogger

    Il est possible de configurer un ou deux enregistrements indépendants entre eux et, via Ekip Connect, télécharger, visionner et enregistrer toutes les informations associées. Avec datalogger habilité et activé (START), Ekip UP acquiert continuellement des données, en Fonction remplissant et en vidant une mémoire tampon interne |B).
  • Page 51 : • Non volatile: Ekip UP conserve l’enregistrement même s’il est éteint ; la durée de la batterie interne de l’unité peut diminuer sensiblement par rapport à la valeur déclarée dans les cas où il y a un enregistrement dans la mémoire et l'alimentation auxiliaire n'est pas présente.

  • Page 52: Etwork Nalyzer

    Menu avec les paramètres de contrôle des augmentations de tensions Le sous-menu, disponible en habilitant l’analyse harmonique de Harmoniques courants et/ou tensions, permet de configurer les paramètres de contrôle des harmoniques Tableau 56: network analyzer - menu principal 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 52...
  • Page 53 V sag dur Long 0,8 s le comptage du compteur Bais. Long Tableau 57: network analyzer - Sag REMARQUE : Ekip UP accepte les modifications des paramètres si les contraintes suivantes sont respectées :   V sag dur Long...
  • Page 54 THD Courant L1, L2, L3, Ne de courant Valeur instantanée de la distorsion harmonique de chaque tension THD Tensions U12, U23, U31 composée Tableau 63: network analyzer - liste des compteurs THD 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 54...
  • Page 55 Actual [day -2 ... day -7] Comptage de Dessous V Th relevés dans les sept derniers jours d’activité, calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité number of O. Tableau 66: network analyzer - compteurs under voltage 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 55...
  • Page 56 Actual [day -2 ... day -7] Comptage de V micro-coupure relevées dans les sept derniers jours d’activité, calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité number of I. Tableau 67: network analyzer - compteurs coupure 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 56...
  • Page 57 Comptage de Bais.Short relevés dans les sept derniers jours d’activité, Actual [day -2 ... day -7] calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité number of S. Tableau 70: network analyzer - compteurs sag short 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 57...
  • Page 58 Comptage de Increm. Long relevé dans les sept derniers jours d’activité, Actual [day -2 ... day -7] calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité number of S. Tableau 75: network analyzer - compteurs swell long 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 58...
  • Page 59 Actual [day -2 ... day -7] Comptage de THD Tensions se référant aux sept derniers jours d’activité, calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité number of THD T. Tableau 78: network analyzer - compteurs THD tensions 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 59...
  • Page 60 • tensions composées V12, V23, V31 En sélectionnant une des grandeurs disponibles, Ekip UP acquiert et montre la forme d’onde Figure 31: Formes d’onde La boîte de dialogue qui s’ouvre montre la forme d’onde relevée et la valeur au moment de la sélection.

  • Page 61: Eclenchements (Trip)

    19 - Déclenchements (TRIP) Ekip UP dans les versions Protect, Protect+ et Control+ est en mesure d’enregistrer les 30 Présentation dernières ouvertures d’actionneurs extérieurs/disjoncteurs/contacteurs provoquées par des déclenchements de protection (TRIP). Les déclenchements sont disponibles dans le menu Mesures - Historiques - Ouvertures où est disponible la liste complète;...

  • Page 62: Protections

    Références Beaucoup de seuils de protections sont reportées sur Ekip UP en deux grandeurs différentes : en valeur absolue et relative ; la valeur relative dépend du type de mesure : Type de protection Référence...
  • Page 63 Contact d’état (ouvert et fermé) Ekip UP dans les versions Protect, Protect+ et Control+ est fourni avec les contacts I 01 et I 02 du module Ekip Signalling 4K configurés pour lire l’état de l’actionneur commandés par l’unité.

  • Page 64: Rotections De Courant

      Court-circuit à retard réglable Court-circuit directionnel à retard   réglable   S(V) Court-circuit à contrôle voltmétrique   S2(V) Court-circuit à contrôle voltmétrique Tableau 84: protections de courant 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 64...
  • Page 65 à 1 s au cas où d’après les calculs la valeur théorique résulterait plus basse et/ou si le courant lu serait supérieur à 12 In 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 65...
  • Page 66 à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aux fonctions de verrouillage et au type de sélectivité, voir page82. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 66...
  • Page 67 I peut être activée avec la protection MCR désactivée • à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page82 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 67...
  • Page 68 Fonction Protection G Ekip UP effectue la somme vectorielle des courants de phase (L1, L2, L3, Ne) en obtenant le dépasse le seuil I4 la protection s’active courant de défaut à la terre interne (I ) : si le courant I et, après un temps déterminé...
  • Page 69 Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 82 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 69...
  • Page 70 2I Mode OFF ou lors de l’extinction de l’unité Signalisations Avec la protection 2I active, dans la barre de diagnostic et dans la page Liste Alarmes apparaît le message “2I active”, et le voyant d'alarme est allumé fixe. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 70...
  • Page 71 Tableau 94: protection neutre Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires Ekip UP refuse la modification des seuils I1 et InN si la contrainte suivante n’est pas respectée : (I1 x InN) ≤ Taille des capteurs I1 est le seuil de la protection L en Ampères (exemple : In= 1000 A et I1= 0,6  I1= 600 A) InN est le seuil de neutre exprimé...
  • Page 72 : 0,05 s et 0,8 s Tableau 95: protection Rc Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires Ekip UP active et montre les paramètres de la protection RC si les contraintes suivantes sont respectées : 1. Rating Plug modèle Rc monté et installé.
  • Page 73 • Ekip UP active et montre les paramètres de la protection Gext si elle a été activée la présence du capteur S.G.R dans le menu Paramétrages (page 40); l’activation de la protection inclut le contrôle de présence du capteur S.G.R.
  • Page 74 à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aux fonctions de verrouillage et au type de sélectivité, voir page 82 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 74...
  • Page 75 Le sens du courant permet de détecter si le défaut est en amont ou en aval du dispositif commandé par Ekip UP (par exemple disjoncteur). Dans les systèmes de distribution en boucle la protection D permet de localiser le tronçon de distribution où...
  • Page 76 La valeur est exprimée en secondes, paramétrable dans la plage : 0,1 s ÷ 30 s, avec pas de 0,01 s Ekip UP calcule l’angle de déphasage entre la puissance réactive et apparente mesurées : quand le déphasage est supérieur au paramètre Sens Min Angle défini, l’unité...
  • Page 77 La valeur est exprimée tant en valeur absolue (Volt) que relative (Un), paramétrable dans la plage : 0,2 Un ÷ 1 Un avec pas de 0,01 Un Tableau 103: protection S(V) 1 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 77...
  • Page 78 1 In La valeur est exprimée tant en valeur absolue (Ampère) que relative (In), paramétrable dans la plage : 0,6 In ÷ 10In avec pas de 0,1 In Tableau 105: protection S2(V) 1 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 78...
  • Page 79 La fonction permet de prévenir la surchauffe des câbles raccordés au dispositif commandé par Mémoire Ekip UP : dans le cas de plusieurs commandes d’ouverture rapprochées, l’unité considère le thermique L et S temps écoulé entre les commandes et l’étendue des défauts pour réduire le temps de déclenchement.
  • Page 80 La fonction permet de relier entre eux plusieurs dispositifs appartenant à la même installation, y Gext compris Ekip UP, pour gérer au mieux les commandes de déclenchement en cas de protections S, S2, G et Gext. La fonction permet de coordonner les dispositifs de manière à ce que, en cas de défaillance : •...
  • Page 81 La fonction permet de relier entre eux plusieurs dispositifs appartenant à la même installation, y zone D compris Ekip UP, pour gérer mieux les commandes de déclenchement en cas de protection D. Elle est particulièrement utile dans les installations à boucle et à grille où, en plus de la zone il est fondamental de définir aussi le sens du flux de puissance qui alimente le défaut.
  • Page 82 IMPORTANT : pendant le startup, si la fonction est activée, les verrouillages sont désactivés (à l’exclusion de BlockOnStartup qui fonctionne dans cette période) 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 82...

  • Page 83: Rotections De Tension

    Tableau 113: protection UV Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires A partir du connecteur Ekip Connect ou avec connexion bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 87 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 83...
  • Page 84 Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 87 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 84...
  • Page 85 Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 87 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 85...
  • Page 86 La protection Séquence Phases intervient quand la séquence des tensions composées n'est pas alignée au seuil défini par l'utilisateur Il est possible de définir la séquence dans le menu Paramétrages (page 40) et activer la protection dans le menu Avancées (page 38). 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 86...
  • Page 87 (Supply from Vaux) • désactivation non désirée de la protection, si le verrouillage est associé à des mesures de fréquence, et la tension est inférieure au seuil minimum de calcul 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 87...

  • Page 88: Rotections De Puissance

    Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 92 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 88...
  • Page 89 Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 92 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 89...
  • Page 90 La valeur est exprimée en valeur absolue (coefficient angulaire de Seuil Kq2 la droite), paramétrable dans la plage : -2 s ÷ 2 s, avec pas de 0,01 Tableau 124: protection RQ 1 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 90...
  • Page 91 Tableau 125: protection RQ 2 Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires • Ekip UP accepte des paramètres en accord aux limites suivantes : Q24 < Q25 et Kq < • à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 92...
  • Page 92 (Supply from Vaux) • désactivation non désirée de la protection, si le verrouillage est associé à des mesures de fréquence, et la tension est inférieure au seuil minimum de calcul 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 92...

  • Page 93: Rotection De Frequence

    Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 96 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 93...
  • Page 94 Contraintes, limitations et fonctions supplémentaires à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage, voir page 96 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 94...
  • Page 95 Pour vérifier et simuler les temps d'intervention en fonction de tous les paramètres il est fait renvoi : • Au tableau récapitulatif des protections avec les caractéristiques de fonctionnement (page 103) • Au graphique avec courbe d’intervention (page 117) 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 95...
  • Page 96 (Supply from Vaux) • désactivation non désirée de la protection, si le verrouillage est associé à des mesures de fréquence, et la tension est inférieure au seuil minimum de calcul 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 96...

  • Page 97: Autres Protections

    24 - Autres protections Hardware Trip Hardware Trip, disponible dans le menu Paramétrages - Unité Numérique (page 40), protège contre les erreurs de connexions internes à Ekip UP. Si habilitée, quand un ou plusieurs de ces événements est détecté : •...
  • Page 98 Seuil : La valeur est exprimée tant en valeur absolue (Ampère) que relative (In), paramétrable dans la plage : 0,1 In ÷ 10 In avec pas de 3 In 0,01 In Tableau 138: seuils de courants Figure 39: seuils de courant 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 98...
  • Page 99 Huit commandes sont disponibles avec activation programmable en fonction de signalisations Commandes ou d'évènements. programmables Les commandes, distribuées dans plusieurs menus de Ekip UP, sont : Description Parcours (page) Envoie une commande d’ouverture (page 62) Trip Extérieur Remise à zéro de la signalisation de Avancées -...

  • Page 100: Selectivite Logique

    D-Forward, D-Backward, S2, Gext) qui activent l’entrée de sélectivité de Ekip UP (exemple : acteur 1, masque de la protection S= S2 et Gext: la sélectivité S de Ekip UP sera active en présence des signaux S2 ou Gext de l'acteur 1).
  • Page 101 Une incohérence de ligne (indépendante du diagnostic) est indicative d'une erreur possible de configuration (par exemple : une entrée matériel de Ekip UP et reliée à la sortie matériel d'un dispositif non associé via Link Bus, ou d'un acteur dont la fonction n'a pas été habilitée).

  • Page 102: Tableau Des Performances

    • Ekip UP envoie la commande d’ouverture ouverture si le signal lu dépasse le seuil pendant un temps supérieur à celui programmé (ou résultant de la formule de calcul) •...
  • Page 103 ± 2 %. Pour les fréquences hors de la plage, c'est la tolérance de ±5 % qui est valable ± 20 % pour le seuil 0,4 Hz / s 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 103...

  • Page 104: Courbes

    REMARQUE : pour le calcul du temps de déclenchement, on recommande de toujours utiliser la fonction mathématique disponible dans le tableau récapitulatif des protections (page 102)) Courbe L (t= k/I 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 104...
  • Page 105 Courbe L (CEI 60255-151 SI) Courbe L ( IEC 60255-151 VI) 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 105...
  • Page 106 Courbe L (CEI 60255-151 EI) Courbe L (t= k/I 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 106...
  • Page 107 Courbe S (t= k/I Courbe S (t= k) Courbe S2 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 107...
  • Page 108 Courbe I Courbe MCR Courbe 2I Courbe G (t= k/I Gext (t= k/I 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 108...
  • Page 109 Courbe G (t= k) Courbe Gext (t= Courbe IU 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 109...
  • Page 110 Courbe Rc Courbe D 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 110...
  • Page 111 Courbe S(V) Courbe S2(V) Courbe UV Courbe UV2 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 111...
  • Page 112 Courbe OV Courbe Courbe VU 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 112...
  • Page 113 Courbe RV Courbe UP 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 113...
  • Page 114 Courbe OP Courbe RP 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 114...
  • Page 115 Courbe RQ Courbe OQ 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 115...
  • Page 116 Courbe UF Courbe UF2 Courbe OF Courbe OF2 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 116...
  • Page 117 Courbe ROCOF 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 117...

  • Page 118: Controle

    28 - Power Controller Présentation La fonction Ekip Power Controller, disponible pour Ekip UP dans les versions Control et Control+, permet de gérer les charges d'une installation en fonction de la puissance absorbée, pour limiter les consommations et optimiser le rendement énergétique.
  • Page 119 La configuration complète des paramètres et la supervision de toutes les mesures/informations Configuration est disponible à travers un outil dédié à l'intérieur du logiciel Ekip Connect. Sur l’afficheur de Ekip UP il est possible de définir les principaux paramètres et visualiser les principales mesures : •...
  • Page 120 Priorité de délestage programmée Fenêtre d'évaluation Tableau 147: power controller - mesures ekip up Dans la page Informations (page 42), avec Power Controller activé, le menu Power Controller est disponible, dans lequel sont Indiqué dans deux sous-menus les informations concernant les...

  • Page 121: Parametrages

    Avant-propos Tous les paramètres qui suivent sont disponibles directement ou à partir du menu Paramétrages dans les conditions prévues par Ekip UP en fonction de la version et de la configuration décrites. La description des paramètres présents dans le menu mais non décrits dans ce paragraphe est disponible page 40.
  • Page 122 REMARQUE : avec Test Bus= Off la communication depuis le connecteur de service est dans tous les cas garantie (la lecture est permise) Ekip UP est fourni avec le paramètre configuré comme : On. Système Le menu Système dispose de différentes options : Paramètre...
  • Page 123 Tableau 152: menu affichage Le paramètre permet d’activer/désactiver une alarme se rapportant à la maintenance de l’unité, Maintenance page 49. Ekip UP est fourni avec le paramètre configuré comme : On. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 123...

  • Page 124: Configurations Complementaires

    Si le filtre est activé, les mesures et les protections spécifiques (G, Gext et Rc pour GTE filter, et V0 pour V0 filter) sont traitées différemment : Ekip UP applique un filtre passe-bande sur le signal pour mesurer la seule composante fondamentale (50 ou 60 Hz).
  • Page 125 Il est actif et mis à jour en présence d'au moins une entre l'alimentation auxiliaire, l'alimentation de Ekip T&P. Le paramètre permet de modifier le comportement du voyant Power de Ekip UP et de tous les Led Alive modules connectés au bornier ; si activé, les voyants Power se comportent de la manière suivante : •...

  • Page 126: Test

    Vaux présente Tableau 153: commandes de test unité Ekip UP vérifie l’envoi correct de la commande, confirmé par la boîte de dialogue qui s’affiche avec l’inscription « Test exécuté »; si certain3s conditions sont erronées s’affiche « Occupé ». IMPORTANT : à la suite d’une commande, la vérification du changement effectif d’état de l’actionneur et de l’information sur l’écran sont déférées à...
  • Page 127 1. En appuyant sur le bouton iTEST un signal de test est envoyé au tore. 2. Le tore envoie à Ekip UP un signal comme s’il avait mesuré un courant d’alarme. 3. Ekip UP envoie la commande de déclenchement (TRIP).

  • Page 128: Fonctions Supplementaires

    à cause d’un défaut sur le côté de la tension MT. La fonction est configurable pour les versions Protect, Protect+ et Control+ de Ekip UP et elle est disponible en deux versions : •...
  • Page 129 Mesures mesures principales est disponible : Ekip UP Mesure Description Fréquence mesurée Fréquence nominale de Ekip UP LOADS Nombre de charges contrôlées LOADS Shed Nombre de charges délestées Tableau 157: load shedding - mesures 1 Dans la page Informations (page 42), avec Délestage de la charge activé, le menu Power Controller est disponible, dans lequel sont Indiqué...

  • Page 130: Protections D'interface Ips

    à cause d’un défaut sur le côté de la tension MT. La fonction est configurable pour les versions Protect+ et Control+ de Ekip UP et elle est conforme à la norme CEI 0-16. Tous les paramètres et les mesures de la fonction sont disponibles via Ekip Connect; Ekip UP permet dans tous les cas de paramétrer la protection 59 S1, V DIR, V INV et les seuils de...
  • Page 131 0,05 Un Tableau 161: IPS - VINV Si toutes les trois tensions composées mesurées par Ekip UP sont à l’intérieur de la fenêtre VS Warning définie par les seuils de contrôle pour le temps programmé, la signalisation de warning est activée.
  • Page 132 Si la fréquence mesurée par le Ekip UP à l’intérieur de la fenêtre définie par les seuils de FS Warning contrôle pour le temps programmé, la signalisation de warning est activée. Dans le menu Protections-Avancées-Warnings est disponible le sous-menu du seuil de contrôle dans lequel il est possible de définir les paramètres :...

  • Page 133: Modules Standards

    Tableau 165: type de capteurs La mesure fait référence au diamètre interne du capteur Ekip UP est toujours fourni avec des capteurs du même type et taille, de nombre variable en fonction de la configuration de l’unité (3P ou 4P).
  • Page 134 Figure 41: étiquettes sens capteurs IMPORTANT : il incombe à l’installateur : • de raccorder correctement les capteurs à Ekip UP suivant les instructions du Guide Opérationnel 1SDH002004A1001 • pour les capteurs de type A et B, vérifier la juste correspondance avec l’unité...
  • Page 135 Figure 46: capteurs B profilé Avec les capteurs B profilé sont admises : • des barres de dimensions jusqu’à 30 x 50 mm ou 20 x 60 mm • un câble de diamètre maximum 54 mm 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 135...
  • Page 136 Il est possible de remplacer la chaîne sensorielle ou changer sa configuration (3P/4P) en Remplacement contactant ABB et en fournissant le numéro de série de Ekip UP. REMARQUE : le changement de configuration de trois à quatre capteurs doit être complété...

  • Page 137: Rating Plug (Calibreur)

    35 - Rating plug (Calibreur) Le Rating Plug, fourni en équipement avec Ekip UP, définit le courant assigné In, nécessaire pour les plages de mesure et configurer les protections de courant (se référant à In). Il est monté sur un connecteur frontal dédié et accessible par l’utilisateur.

  • Page 138: Ekip Supply

    à Ekip UP • il permet l’alimentation et la connexion à Ekip UP des modules à bornier • Il agit comme pont pour le Local Bus entre Ekip UP et les accessoires électroniques extérieurs Caractéristiques électriques Puissance...

  • Page 139: Ekip Measuring

    à la fermeture du contact de synchronisme (voir le chapitre dédié à Ekip Synchrocheck, page 182). Caractéristiques L'Ekip Measuring fonctionne avec Ekip UP allumé par une alimentation auxiliaires et travaille électriques dans les plages suivantes :...
  • Page 140 Si le module Ekip Measuring est détecté correctement par Ekip UP l’espace de configuration Menu spécifique s’active dans le menu Paramétrages Modules. Dans ce menu il est possible de configurer les paramètres suivants : Paramètre Description Défaut Transf. Sélectionne la présence ou l’absence du transformateur extérieur Absent Voltmétrique...

  • Page 141: Ekip Signalling 4K

    REMARQUE : en l’absence d’alimentation auxiliaire les contacts de sortie sont toujours en position d’ouverture et l’état des entrées ne sont pas valables Ekip UP peut être configuré de manière à ce que l’état des entrées corresponde à des actions Input ou des signalisations, avec différentes options de programmation (voir Menu page 142)
  • Page 142 • allumé : court-circuit Tableau 174: ekip signalling 4k - interface Si le module Ekip Signalling 4K est détecté correctement par Ekip UP l’espace de configuration Menu spécifique s’active dans le menu Paramétrages Modules. A l’intérieur sont présents les sous-menus de toutes les entrées et sorties disponibles (en fonction de la versions Ekip UP utilisé), contenant tous les paramètres de configuration.
  • Page 143 Versions Protect, Protect+ et Control avec/sans commande de fermeture et sans contacts d’état • Versions Protect, Protect+ et Control avec/sans commande de fermeture et un contact d’état • Versions Protect, Protect+ et Control avec/sans commande de fermeture et deux contacts d’état 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 143...

  • Page 144: Accessoires

    Accessoires 39 - Ekip Com Modbus RTU Ekip Com Modbus RTU est un accessoire de communication qui permet d’intégrer Ekip UP dans un réseau RS-485 avec protocole de communication Modbus RTU, avec fonctions de supervision et de contrôle à distance, en deux modes différents, master et slave.
  • Page 145 Le module dispose de trois diodes de signalisation: Interface Figure 50: ekip modbus RTU - interface Description Signale l’état d’allumage et de communication correcte avec Ekip UP : • éteint : module éteint • allumé fixe ou avec clignotement synchronisé au voyant Power de Ekip Power Touch : module allumé...
  • Page 146 Consulter les schémas électriques 1SDM000116R0001 pour connecter le module à son propre réseau de communication et pour les références des prises. Les raccordements doivent être faits avec des câbles type Belden 3105A ou équivalent. Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 147: Ekip Com Profibus Dp

    40 - Ekip Com Profibus DP Ekip Com Profibus DP est un accessoire de communication qui permet d’intégrer Ekip UP dans un réseau RS-485 avec protocole de communication Profibus, avec fonctions de supervision et de contrôle à distance. Le module est configuré comme Slave et à distance il est possible : •...
  • Page 148 Power de Ekip UP (2 clignotements rapides par seconde) : module allumé et absence de communication avec Ekip UP Indique l’état de la communication entre le master de réseau et le module (slave) : •...
  • Page 149 Raccordements propre réseau de communication et pour les références des prises. Les raccordements doivent être faits avec des câbles type Belden 3079A ou équivalent. Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 150: Ekip Com Devicenet Tm

    (par exemple pour les applications qui exigent une fiabilité du réseau élevée). IMPORTANT : chaque Ekip UP peut monter un seul module par type ; la configuration avec deux modules du même modèle n’est pas admise (exemple :...
  • Page 151 Le module dispose de trois diodes de signalisation : Interface Figure 54: ekip devicenet - interface Description Signale l’état d’allumage et de communication correcte avec Ekip UP : • éteint : module éteint • allumé fixe ou avec clignotement synchronisé au voyant Power de Ekip Touch : Power module allumé...
  • Page 152 Consulter lews schémas électriques 1SDM000116R0001 pour connecter le module à son propre réseau de communication et pour les références des prises. Les raccordements doivent être faits avec des câbles type Belden 3084A ou équivalent. Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 153: Ekip Com Modbus Tcp

    DHCP client habilité en alternative à: Adresse statique = On Tableau 187: ekip modbus TCP - ports Etant donné que le module permet l’actionneur relié à Ekip UP et l'accès aux données de Sécurité et l’unité, il peut être connecté seulement à des réseaux dotés de toutes les mesures de sécurité...
  • Page 154 REMARQUE : si non précisé, les informations reportées dans le chapitre suivant sont valables pour les deux modèles. Les deux modules peuvent être raccordés simultanément sur Ekip UP pour augmenter les potentiels d’unité (par exemple pour les applications qui exigent une fiabilité du réseau élevée).
  • Page 155 L’activation du bus local, indispensable pour démarrer la communication entre le module et Configuration au Ekip UP, est disponible dans le menu Paramétrages (page 122). menu Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Paramétrages-Modules il est possible de configurer les paramètres de communication suivants : Paramètre Description Défaut...
  • Page 156 Pour le bus de communication il faut utiliser un câble type Cat.6 S/FTP (Cat.6 à double blindage S/FTP). Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002.

  • Page 157: Ekip Com Profinet

    DCE/RPC Tableau 194: ekip profinet - ports Etant donné que le module permet l’actionneur relié à Ekip UP et l'accès aux données de Sécurité et l’unité, il peut être connecté seulement à des réseaux dotés de toutes les mesures de sécurité...
  • Page 158 (par exemple pour les applications qui exigent une fiabilité du réseau élevée). IMPORTANT : chaque Ekip UP peut monter un seul module par type ; la configuration avec deux modules du même modèle n’est pas admise (exemple : deux Ekip Com Profinet Redundant) Ekip Com Profinet est alimenté...
  • Page 159 L’activation du bus local, indispensable pour démarrer la communication entre le module et Menu Ekip UP, est disponible dans le menu Paramétrages (page 122). Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Informations-Modules : les informations suivantes sont disponibles : Information...

  • Page 160: Ekip Com Ethernet/Ip Tm

    DHCP client habilité en alternative à Adresse Statique = On Tableau 197: ekip ethernet - ports Etant donné que le module permet l’actionneur relié à Ekip UP et l'accès aux données de Sécurité et l’unité, il peut être connecté seulement à des réseaux dotés de toutes les mesures de sécurité...
  • Page 161 (par exemple pour les applications qui exigent une fiabilité du réseau élevée). IMPORTANT : chaque Ekip UP peut monter un seul module par type ; la configuration avec deux modules du même modèle n’est pas admise (exemple :...
  • Page 162 L’activation du bus local, indispensable pour démarrer la communication entre le module et Configuration au Ekip UP, est disponible dans le menu Paramétrages (page 122). menu Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Paramétrages-Modules il est possible de configurer les paramètres de communication suivants : Paramètre Description Défaut...
  • Page 163 Pour le bus de communication il faut utiliser un câble type Cat.6 S/FTP (Cat.6 à double blindage S/FTP). Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 164: Ekip Com Iec 61850

    TFTP - Trivial File Transfer Protocol Tableau 203: ekip iec 61850 - ports Etant donné que le module permet l’actionneur relié à Ekip UP et l'accès aux données de Sécurité et l’unité, il peut être connecté seulement à des réseaux dotés de toutes les mesures de sécurité...
  • Page 165 (par exemple pour les applications qui exigent une fiabilité du réseau élevée). IMPORTANT : chaque Ekip UP peut monter un seul module par type ; la configuration avec deux modules du même modèle n’est pas admise (exemple : deux Ekip Com IEC 61850 Redundant) Ekip Com IEC 61850 est alimenté...
  • Page 166 L’activation du bus local, indispensable pour démarrer la communication entre le module et Configuration au Ekip UP, est disponible dans le menu Paramétrages (page 122). menu Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Paramétrages-Modules il est possible de configurer les paramètres de communication suivants : Paramètre Description Défaut...
  • Page 167 Configurer un filtre sur les états des sélectivités Tableau 207: ekip iec 61850 - configurations à distance REMARQUE : Habilite IEEE 1558 et Habilite SNTP client ne doivent pas être habilités en même temps 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 167...
  • Page 168 Pour le bus de communication il faut utiliser un câble type Cat.6 S/FTP (Cat.6 à double blindage S/FTP). Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 169: Ekip Link

    46 - Ekip Link Ekip Link est un accessoire de communication, qui permet d’intégrer Ekip UP dans un réseau Ethernet interne avec protocole propriétaire ABB. Avec le module distant il est possible de réaliser les fonctions suivantes : • Logique Programmable •...
  • Page 170 L’activation du bus local, indispensable pour démarrer la communication entre le module et Configuration au Ekip UP, est disponible dans le menu Paramétrages (page 122). menu Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Paramétrages-Modules il est possible de configurer les paramètres de communication suivants : Paramètre Description Défaut...
  • Page 171 Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Informations-Modules les Informations au informations suivantes sont disponibles : menu Information Description SN et version Identifiant et version logiciel du module Adresse du module, attribué au module par un serveur DHCP au moment de la connexion au réseau dans le cas de configuration avec IP dynamique ou...
  • Page 172 Pour le bus de communication il faut utiliser un câble type Cat.6 S/FTP (Cat.6 à double blindage S/FTP). Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 173: Ekip Com Hub

    47 - Ekip Com Hub Ekip Com Hub est un accessoire de communication qui permet la collecte de données et de mesures de Ekip UP et d’autres dispositifs connectés à la même installation pour ensuite les rendre disponibles sur plate-forme cloud (ABB Ability EDCS), à...
  • Page 174 L’activation du bus local, indispensable pour démarrer la communication entre le module et Configuration au Ekip UP, est disponible dans le menu Paramétrages (page 122). menu Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Paramétrages-Modules il est possible de configurer les paramètres de communication suivants : Paramètre Description Défaut...
  • Page 175 Si le module est relevé correctement par Ekip UP dans le menu Informations-Modules : les Informations au informations suivantes sont disponibles : menu Information Description SN et version Identifiant et version logiciel du module Adresse du module, attribué au module par un serveur DHCP au moment de la connexion au réseau dans le cas de configuration avec...
  • Page 176 Pour le bus de communication il faut utiliser un câble type Cat.6 S/FTP (Cat.6 à double blindage S/FTP). Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 177: System Interface

    Les documents sont disponibles en un unique fichier au format .zip (1SDH002003A1006). Dans le fichier .zip sont chargés les fichiers pour l'intégration de Ekip UP dans les réseaux de communication disponibles, avec le module Ekip Com spécifique et un fichier IMPORTANT...

  • Page 178: Ekip Signalling 2K

    Ekip UP peut être configuré de manière à ce que l’état des entrées corresponde à des actions Input ou des signalisations, avec différentes options de programmation (voir Menu page 180)
  • Page 179 Ekip UP peut être configuré de manière à ce que les contacts de chaque sortie soient fermés Output ou ouverts quand un ou plusieurs événements se vérifient, avec différentes options de programmation (voir Menu page 180. La sortie de chaque module est composée de deux contacts (K11-K12 et K13-K14 pour le modèle 2K-1 ;...
  • Page 180 Si le module Ekip Signalling 2K est détecté correctement par Ekip UP l’espace de configuration Menu spécifique s’active dans le menu Paramétrages Modules. Pour chaque module Ekip Signalling 2K relevé par Ekip UP, est disponible un menu spécifique contenant les sous-menus de toutes les entrées et les sorties disponibles et configurables.
  • Page 181 Pour les câblages extérieurs, il faut utiliser des câbles AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 182: Ekip Synchrocheck

    : Normale la tension extérieure est celle de réseau, la tension interne est celle du générateur IMPORTANT : on ne peut installer, sur chaque Ekip UP qu'un seul Ekip Synchrocheck Le module fonctionne en deux modalités, configurables au choix de l’utilisateur (dans la Mode configuration manuelle) ou gérées en automatique par l’unité...
  • Page 183 Ekip Synchrocheck est alimenté directement par le module Ekip Supply auquel il est branché. Alimentation REMARQUE : en l’absence d’alimentation auxiliaire la communication entre Ekip UP et le module est interrompue. Ekip Synchrocheck dispose d’une entrée (V S1 - V S2) pour la lecture de la tension, dont le...
  • Page 184 (normalement ouvert ou fermé) peut indiquer synchronisation OK ou KO Tableau 234: ekip synchrocheck - interface Si le module Ekip Synchrocheck est détecté correctement par Ekip UP l’espace de Configuration au configuration spécifique s’active dans le menu Avancée-Synchrocheck .
  • Page 185 Normale = Ekip Synchrocheck/contacts extérieurs connectés au réseau Permet d’activer le contrôle automatique de synchronisme : Autodétect. • Manuel = Ekip UP considère le paramètre Option barre hors tension Barre hors Manuel • Automatic = Ekip UP évalue automatiquement la configuration à...
  • Page 186 Si Ekip UP détecte correctement le module Ekip Synchrocheck la zone mesure spécifique Mesures s’active dans le menu Mesures-Synchrocheck. Mesure Description • Ok = Conditions de synchronisme satisfaites Module • Non Ok = Conditions de synchronisme non satisfaites ou fonction désactivée •...
  • Page 187 Pour les câblages extérieurs, il faut utiliser des câbles AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev.

  • Page 188: Ekip Signalling 3T

    Les mesures fournies par le module peuvent être associées à différents seuils de contrôle, qui servent à configurer les signalisations d’alarmes, états et commandes programmables. Ekip UP peut être configuré avec deux modules 3T différents : Ekip Signalling 3T-1 et Ekip Modèles Signalling 3T-2.
  • Page 189 • clignotement : entrée habilitée, capteur non connecté et/ou mesure pas valable Tableau 240: ekip signalling 3t - interface Si le module Ekip Signalling 3T est relevé correctement, sur Ekip UP les zones suivantes Menu s’activent : • Page Mesures, accessible à partir de la Home (voir page35), contenant les mesures de toutes les entrées PT1000 et Current Loop 4-20mA,des deux modules 3T-1 et 3T-2...
  • Page 190 Raccordements réseau de communication et pour les références des prises. Pour raccorder le module à Ekip Supply et Ekip UP voir les feuilles d’instructions 1SDH002004A1002. Dans la page Avis/Alarmes il est possible de vérifier l’état de tous les seuils de contrôle.

  • Page 191: Ekip Signalling 10K

    Tableau 243: ekip signaling modbus TCP - mode Le module peut être alimenté à 110÷240 VAC / DC ou 24÷48 VDC. Un complément d'informations relatives à Ekip Signalling Modbus TCP sont disponible le site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, document 1SDH001456R0001. 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 191...

  • Page 192: Tore Rc

    Rc est le capteur de courant différentiel extérieur qui peut être monté sur l’unité Ekip UP versions Protect, Protect+ et Control+ dotées de Rating Plug Rc. Dans la phase de programmation de Ekip UP, il faut vérifier la présence du capteur dans le menu Paramétrages (page 40), nécessaire pour activer le menu de configurations des paramètres de protection Rc dans le menu Avancées (page 38).

  • Page 193: Test Et Programmation

    électroniques la présence d’alimentation auxiliaire est nécessaire Ekip TT se branche au connecteur de service de Ekip UP avec le câble fourni en équipement. Pour allumer le module déplacer le commutateur latéral sur la position ON et vérifier l’état du voyant : •...

  • Page 194: Accessoires Mecaniques

    à raccorder à la place des capteurs ; les barrettes permettent de mettre le connecteur en sécurité et garantir une mesure nulle de la part de l’unité. S’ils sont commandés, Ekip UP est dans tous les cas programmé pour supporter le remplacement avec des capteurs de courant type C (120 mm) configuration 3P.

  • Page 195: Revisions

    Révisions Révision Description ECN000090595 Première version 1SDH002003A1004 ECN000090595 Rev. A Ekip UP | 195...

Table des Matières