Télécharger
Partager
Imprimer la page
Braun 5590 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. 5590 Serie
  6. Mode d'emploi
Braun 5590 Serie Mode D'emploi

Braun 5590 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stapled booklet, 75 x 180 mm, 58 pages (incl. 6 pages cover),
THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed
90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1
90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1
2/2 = PMS485C + black
www.service.braun.com
15.11.21 16:08
15.11.21 16:08

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Braun 5590 Serie

Sommaire des Matières pour Braun 5590 Serie

  • Page 1 Stapled booklet, 75 x 180 mm, 58 pages (incl. 6 pages cover), 2/2 = PMS485C + black www.service.braun.com THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 2 Français 0 800 944 802 Polski (service & appel gratuits) Česk 0 800 14 592 Slovensk 801 127 286 Magyar 801 1 BRAUN 221 804 335 Hrvatski 02/5710 1135 Slovenščina (06-1) 451-1256 Türkçe 091 66 01 777 Română 080 2822 Български...
  • Page 3 Blade head Face trimmer combs XT10 1 mm 2 mm 3 mm 5 mm Sensitive body comb 0 mm Body comb 3 mm Battery light On/off button Protective cap Power outlet Power supply NOTE: Content may vary by model. THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 3 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 3 15.11.21 16:08...
  • Page 4 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 4 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 4 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 5 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 5 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 5 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 6 1 mm 2 mm 3 mm 5 mm THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 6 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 6 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 7 3 mm 0 mm THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 7 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 7 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 8 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 8 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 8 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 9 Only use the power supply provided with your appliance. If the appliance is marked , only use Braun power supplies coded 492-xxxx. Do not use if the appliance, the power supply or any attachment is damaged. Do not open the appliance.
  • Page 10 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 10...
  • Page 11 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).
  • Page 12 Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les per- sonnes avec une réduction des capa- cités physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et connaissances, s’ils ont bénéficié d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
  • Page 13 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que...
  • Page 14 Jeśli urządzenie jest oznakowane kodem , może być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492-XXXX. Nie należy używać urządzenia, jeśli zasilacz lub nasadki są uszkodzone. Nie należy otwierać urządzenia! To urzą- dzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, a także przez osoby o...
  • Page 15 Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci. Jeśli do urządzenia dołączono nasadkę do strzyżenia włosów, dzieci w wieku od lat 3 mogą używać jej do strzyżenia wło- sów pod nadzorem osoby dorosłej. Uwaga Zasilacz należy utrzymywać w stanie suchym. Zalecana temperatura otoczenia do ładowania wynosi od 5 °C do 35 °C, natomiast do przechowywania urządzenia i golenia –...
  • Page 16 Warunki gwarancji 1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
  • Page 17 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; – części szklane, żarówki oświetlenia; – ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały...
  • Page 18 mentálním zdravím a osoby bez zkuše- ností nebo odpovídajícího povědomí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a sezná- mení se s možnými riziky. Dávejte pozor, aby děti přístroj nepoužívaly na hraní. Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti.
  • Page 19 Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor. Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotřebování...
  • Page 20 Používajte len elektrický zdroj dodaný s vaším spotrebičom. Ak je spotrebič označený číslom , môžete ho používať s ľubovoľným napájacím zdrojom Braun s označením 492-XXXX. Ak sú spotrebič, zdroj napájania alebo akýkoľvek nadstavec poškode- né, nepoužívajte ich. Spotrebič neotvá- rajte! Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z...
  • Page 21 V závislosti od dostupnosti náhradnej jednotky môže ísť o odlišnú farbu alebo ekvivalentný model. Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra...
  • Page 22 Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite. Magyar Olvassa el ezeket az utasításokat, mert biztonsági információkat tartalmaznak. Őrizze meg őket, mert később szüksége lehet rájuk.
  • Page 23 megértették a használattal fellépő kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhat- nak! A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik! Ha a készülék rendelkezik hajvágó tartozékkal, akkor 3 évnél idősebb gyermekek is használhatják, felnőtt felügyelet mellett. Figyelem! A tápegységet tartsa szárazon! A töltést 5–35 °C közötti hőmérsékleten, a tárolást és borotválkozást pedig szobahőmérsékleten (15–35 °C) javasolt végezni.
  • Page 24 és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve Braun termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó...
  • Page 25 aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. – ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő...
  • Page 26 érvényesítheti. Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét. Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www.braun.hu weboldalon. A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4.
  • Page 27 starija od 8 godina te osobe sa smanje- nim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje, pod uvjetom da su pod nadzo- rom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se aparat upotrebljava na siguran način tako da u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom upotrebe.
  • Page 28 će to biti proizvod najsličnijih specifikacija. Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer. Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe, normalno trošenje materijala (npr. u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje), kao i oštećenja...
  • Page 29 Uporabljajte samo napajalnik, ki je priložen vaši napravi. Če ima vaša naprava oznako , lahko uporablja- te kateri koli napajalnik Braun z oznako 492-XXXX. THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 29 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 29 15.11.21 16:08...
  • Page 30 Če so naprava, napajalnik ali kateri koli nastavek poškodovani, jih ne upo- rabljajte. Ne odpirajte naprave! Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj- kanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom, razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, pove-...
  • Page 31 Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
  • Page 32 (distributerju). Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822. Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 1000 Ljubljana Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija Türkçe Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun.
  • Page 33 Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendiril- dikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
  • Page 34 Not: İçerik / özellikler modele göre değişiklik gösterebilir AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır. Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany İthalatçı Firma: Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule –...
  • Page 35 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir. 4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;...
  • Page 36 KULLANIM HATALARI 1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir. 2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı...
  • Page 37 Folosiţi doar sursa de alimentare care a fost furnizată împreună cu aparatul dumneavoastră. Dacă aparatul prezintă , îl puteţi utiliza împreună cu orice sursă de alimentare Braun având codul 492-XXXX. Nu folosiți dacă aparatul, sursa de alimentare sau vreun accesoriu sunt deteriorate.
  • Page 38 nu se vor efectua de către copii. Dacă aparatul este prevăzut cu un accesoriu de tuns, acesta poate fi folosit în scopul tăierii părului de către copiii cu vârsta începând cu 3 ani, sub supraveghere. Atenție Mențineți uscată sursa de alimentare cu energie. Temperatura ambientală...
  • Page 39 Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă...
  • Page 40 доставено с Вашия уред. Ако на уреда има маркировка , можете да го използвате с всякакво захран- ване на Braun с код 492-XXXX. Да не се използва, ако уредът, захранването или някоя приставка е повредена. Не отваряйте уреда! Този уред може да се използва от...
  • Page 41 зависимост от наличността, при смяна може да се получи уред с различен цвят или еквивалентен модел. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото...
  • Page 42 покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg.
  • Page 43 насадки. Не вскрывайте прибор! Данный прибор может использовать- ся детьми в возрасте от 8 лет и лица- ми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также с ограниченными возможностями вос- приятия или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если...
  • Page 44 случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Серви а BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Чтобы определить год производства, проверьте 4-значный производственный код, который начинается с букв «PC» и находится на типовой табличке нижней части...
  • Page 45 эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном. Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные...
  • Page 46 на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный) Українська Керівництво щодо експлуатації Уважно ознайомтеся з наведеними інструкціями —...
  • Page 47 тільки блок живлення, що поставляєть- ся разом з приладом. Якщо на прилад нанесено маркування , його можна використовувати з усіма джере- лами живлення Braun з маркуванням 492-XXXX. Не використовуйте прилад, якщо його, джерело живлення або будь-яку з насадок пошкоджено. Не відкривайте...
  • Page 48 Вміст - Лезо для гоління XT10 - Захисний ковпачок - Бритва - Джерело живлення Електричний тример Braun типу 5590 із джерелом живлення типу 492-XXXX. 100-240 V/Вольт, 50-60 Hz/Герц, 0.67 W/Ватт. Країна виробництва: Китай Виробник: Браун ГмбХ, Франкфуртер Штрассе, 145, 61476, Кронберг, Німеччина.
  • Page 49 Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії...
  • Page 50 стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 50 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 50 15.11.21 16:08...
  • Page 51 ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ PC8123 2018 ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 51 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 51 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 52 .‫اﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ً ، ﻓﻬﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ 492-xxxx ‫اﻟﺤﺬر‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ‬ THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 52 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 52 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 53 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 53 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 53 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 54 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 54 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 54 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 55 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 55 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 55 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...
  • Page 56 Guarantee Card Braun Guarantee Card Garancijski list Carte de garantie Garanti Kartı Karta gwarancyjna Certificat de garanţie Záruční list Гаранционна карта Záručný list Гарантийный талон Jótállási jegy Гарантійний талон Jamstveni list Product / Type no. Produit / Numéro de type Produkt / Nr typu Výrobek / Typ č.
  • Page 57 Please note down the suggested replacement date (in 6 months from now) below replacement part reference number. XT10 FR Merci de noter la date de remplacement suggérée (dans les 6 mois à partir de maintenant) sous la référence de la cassette de rasage. PL Warto zapisać...
  • Page 58 THORIZED POA-00342440 Rev 001 Effective Date 2021-11-17 Printed 2 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 58 90247534_BOLT_XT5_XT3_CEEMEA.indd 58 15.11.21 16:08 15.11.21 16:08...

Ce manuel est également adapté pour:

Style master