Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
f Mode d'emploi
Thermomètre LCD
1 Mode horaire normal
Affi chage horaire normal : Heure, date, jour de la semaine, température
2. Mode alarme et repetition de l'alarme
Réglage de l'alarme quotidienne et de la fonction de répétition, 9 mélodies disponibles
3. Mode de rappel des anniversaires
Il est possible de saisir le jour et l'heure exactes des anniversaires ; la mélodie d'anniversaire retentira à l'heure
désirée
4. Mode minuterie
Vous pouvez régler la minuterie compte à rebours ; possibilité de réglage de 23:59 à 00:00 ; une sonnerie
retentira à la fi n du temps imparti.
5. Mode temperature
L'appareil détecte automatiquement la température environnementale ; en mode normal, appuyez sur la touche
« SET » afi n de commuter entre Celsius et Fahrenheit.
6. Mode musique
En mode normal, appuyez sur la touche « DOWN » afi n de lire une plage musicale ou d'en interrompre la lecture.
5 TOUCHES DE FONCTIONNEMENT : MODE , ALARM, SET , UP, DOWN
Fonctionnement de base
Le mode horaire normal affi chera AM 12:00 et une mélodie retentira dès que la pile sera insérée. En mode normal,
appuyez sur la touche « MODE » afi n d'ouvrir la fonction de réglage conformément à la séquence ci-dessous :
Normal mode -> 12 HR/24 HR Switch -> Alarm setting -> Birthday time setting -> Timer -> ....
- En mode normal et lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche « UP » afi n d'activer ou de désactiver la
fonction de répétition.
- En mode normal, appuyez sur la touche « DOWN » afi n d'activer ou de désactiver le mode musical ; sept
chansons populaires différentes seront lues dans un ordre pré-établi.
- En mode normal, appuyez sur la touche « SET » afi n de commuter entre Celsius Fahrenheit.
- En mode horaire (12 HR/24 HR), appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » afi n de commuter entre les modes
d'affi chage 12 HR et 24 HR.
- Le mode alarme est indiqué par un symbole ; dans ce mode, appuyez sur les touches « SET », « UP » et
« DOWN »afi n de régler l'alarme et la musique. Sept chansons populaires du monde entier sont disponibles plus
deux types de « bip ». Appuyez à nouveau sur la touche « SET » afi n de quitter le mode de réglage de l'alarme.
L'alarme sonnera pendant une minute au moment programmé. L'alarme sonnera toutes les 3 minutes si la
fonction répétition est activée.
- En mode anniversaire, appuyez sur les touches « SET », « UP » et « DOWN » afi n de programmer la date et
l'heure des anniversaires. Appuyez à nouveau sur la touche « SET » afi n de quitter le mode de rappel des
anniversaires. La mélodie d'anniversaire retentira pendant 5 minutes au moment programmé.
- En mode minuterie, la minuterie est indiquée par un symbole ; dans ce mode, appuyez sur les touches « SET »,
« UP » et « DOWN »afi n de régler la minuterie compte à rebours. Possibilité de réglage de 23:59 h à 00:00 h. La
sonnerie retentira pendant une minute à la fi n du temps imparti et l'affi chage « 00:00 » clignotera à l'écran.
- Dans tous les modes décrits ci-dessus, l'heure actuelle sera automatiquement affi chée dans le cas où vous
n'appuyez sur aucune touche pendant une minute.
1. Mode horaire normal
Le mode horaire normal affi che 12:00 dès que la pile est insérée.
Reglage de l'heure
En mode normal, appuyez sur la touche « MODE » afi n d'ouvrir le réglage de l'horloge (12 HR/24 HR), puis
appuyez sur la touche « SET » afi n de régler l'heure et la date en utilisant les touches « UP » et « DOWN ». L'ordre
d'affi chage est : heure, minute, année, mois et jour. -> Hour -> Minute -> Year -> Month -> Day ->Back -> ....
- L'affi chage du jour passera automatiquement de MON à SUN (lundi à dimanche) lorsque vous réglez la date.
- Vous quitterez automatiquement le mode de réglage si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus d'une
minute ; la date et l'heure réglées seront alors affi chées.
Mode 12 HR/24 HR
En mode normal, appuyez sur la touche « MODE » afi n de sélectionner le type d'affi chage désiré (« 12 HR/24 HR »)
en utilisant les touche « UP » et « DOWN ».
2. Mode alarme et repetition de l'alarme
En mode normal, appuyez deux fois sur la touche « MODE » ou appuyez sur la touche « ALARME » afi n de passer
en mode „réglage horloge"
Reglage de l'alarme
En mode alarme, appuyez sur la touche « SET » afi n de passer en mode „Réglage alarme" et régler
successivement l'heure, les minutes et la mélodie en utilisant les touches « UP » et « DOWN ».
-> Hour -> Minute -> Music -> Back -> Exit -> ....
- La sonnerie retentira pendant une minute au moment réglé si la fonction alarme est activée et la fonction de
répétition désactivée ; appuyez sur n'importe quelle touche afi n d'interrompre la sonnerie. Dans le cas où
vous avez également activé la fonction de répétition de l'alarme, celle-ci sonnera une fois toutes les trois
minutes et retentira pendant une minute. L'alarme sonnera quatre fois.
- Lorsque l'alarme retentit en mode répétition, appuyez sur n'importe quelle touche afi n d'interrompre la sonnerie.
Le symbole répétition d'alarme clignotera jusqu'à la fi n des quatre sonneries.
- Appuyez sur la touche « UP » afi n de supprimer l'affi chage du symbole de répétition d'alarme.
- La fonction est désactivée lorsque les symbole de l'alarme et de répétition ne sont plus affi chés. La fonction de
répétition de l'alarme est activée uniquement lorsque le symbole est affi ché.
Désactiver la fonction réveil
Pour désactiver l'alarme, vous devez presser la touche « alarme » dans l'état normal afi n d'accéder au mode
réveil. Dans ce mode, vous devez appuyer sept fois sur la touche « Set » jusqu'à ce que vous ne voyiez plus
que trois traits (-:--) dans l'affi chage de l'heure. Pressez maintenant la touche « Mode ». La fonction réveil est
maintenant désactivée.
3. Mode de rappel des anniversaires
En mode normal, appuyez trois fois sur la touche « MODE » afi n d'ouvrir le mode anniversaires.
Reglage de l'heure de l'anniversaire
En mode anniversaire, appuyez sur la touche « SET » afi n d'ouvrir le mode, puis faites les réglages en utilisant les
touches « UP » et « DOWN » conformément à la séquence ci-dessous :
-> Hour -> Second -> Year -> Month -> Date -> Back -> Exit -> ....
- La mélodie d'anniversaire retentira pendant cinq minutes au moment programmé. En mode de réglage, l'heure
actuelle sera automatiquement affi chée dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant
une minute.
4. Mode minuterie
En mode normal, appuyez quatre fois sur la touche « MODE » afi n d'ouvrir le mode minuterie.
Reglage de la minuterie
En mode minuterie, appuyez sur la touche « SET » afi n d'ouvrir le réglage de la minuterie et de régler
successivement les heures et les minutes en utilisant les touches « UP » et « DOWN » conformément à la
séquence ci-dessous : -> Hour -> Minute -> Begin -> Exit -> ....
- Moment de démarrage de la minuterie : Dans l'affi chage « TIMER », sélectionnez le nombre de minutes (réglage
de 59 à 00), puis réglez les heures de la même manière.
- En mode minuterie, la sonnerie retentira pendant une minute à la fi n du temps imparti et l'affi chage « 00:00 »
clignotera à l'écran. En mode de réglage, l'heure actuelle sera automatiquement affi chée dans le cas où vous
n'appuyez sur aucune touche pendant une minute.
5. Mode temperature
L'appareil détecte automatiquement la température environnementale ; en mode normal, appuyez sur la touche
« SET » afi n de commuter entre Celsius et Fahrenheit.
6. Mode musique
En mode normal, appuyez sur la touche « DOWN » afi n d'activer ou de désactiver le mode musical ; sept chansons
populaires différentes seront automatiquement lues.
00075298man_bg_de_el_en_fr_it_nl_pl_pt_tr_ro.indd 2
00075298man_bg_de_el_en_fr_it_nl_pl_pt_tr_ro.indd 2
o Gebruiksaanwijzing
LCD-Thermometer
1. Normale tijd
Weergave van tijd, datum, weekdag en temperatuur.
2. Wek- en snoozefunctie
Instelling van de dagelijkse alarm- en snoozefunctie en verschillende melodieën.
3. Herinneringsfunctie van verjaardagen
Instellen van de datum van een verjaardag evenals tijd; verjaardagslied wordt op het ingestelde tijdstip
afgespeeld.
4. Timerfunctie
Instelling van de countdowntimer, instelling tussen 23:59 en 00:00, na afl oop van de ingestelde tijd klinkt een
signaal.
5. Temperatuurfunctie
Automatische weergave van de kamertemperatuur. Druk in de normale modus op de toets "SET" voor de
weergave in Celsius of Fahrenheit.
6. Muziekfunctie
Druk in de normale modus op de toets "DOWN" om de weergave van muziek te starten of te beëindigen.
5 bedientoetsen: MODUS (MODE), WEKKEN (ALARM ), INSTELLEN (SET), NAAR BOVEN (UP),
NAAR ONDEREN (DOWN)
Bediening:
Na het plaatsen van de batterij wordt de normale tijd in het format 12:00 weergegeven en klinkt er een melodie.
Druk in de normale modus op de toets "MODE" om naar de verschillende functiemodi te gaan. De volgorde van de
functiemodi is als volgt: -> Normale tijdmodus -> wisselen tussen 12 h/24 h -> alarmmodus -> herinneringsmodus
verjaardagen -> timermodus -> ...
- Druk in de normale modus bij geactiveerde alarmfunctie op de toets "UP" om de snoozefunctie te activeren
of te deactiveren.
- Druk in de normale modus bij op de toets "DOWN" om het muzieksymbool te activeren of te deactiveren.
Bij geactiveerd muzieksymbool worden 7 bekende melodieën na elkaar afgespeeld.
- Druk in de normale modus op de toets "SET" voor weergave in Celsius of Fahrenheit.
- Druk in de 12h-/24h-modus, om naar het andere urenformat te gaan, op de toetsen "UP" of "DOWN", voor het
12h- of 24h-format.
- Bij geactiveerde alarmfunctie wordt het alarmsymbool weergegeven. In de alarmmodus worden alarmtijd en
melodie ingesteld door de toetsen „SET", „UP" en „DOWN" in te drukken. U heeft de keuze uit 7
wereldberoemde liedjes en 2 verschillende "BiBi"-tonen. Druk opnieuw op "SET" om de instellingen op te slaan
en de alarmmodus te verlaten.
- Als de ingestelde alarmtijd bereikt is, klinkt het alarmsignaal gedurende één minuut. Bij geactiveerde
snoozefunctie klinkt het alarmsignaal elke drie minuten en in totaal vier keer na elkaar.
- Voor het instellen van de herinneringsfunctie van verjaardagen drukt u in de verjaardagsmodus op de toetsen
„SET", „UP" en „DOWN" om de tijd en datum van de verjaardag in te stellen. Druk nogmaals op de toets „SET"
om de instellingen op te slaan en de verjaardagsmodus te verlaten. Als de vooringestelde tijd en de aangegeven
datum bereikt zijn, wordt het verjaardagslied gedurende vijf minuten afgespeeld.
- In de timermodus wordt het symbool voor de timer weergegeven. Druk voor het instellen van de
countdowntimer op de toetsen „SET", „UP" en „DOWN". Instelbereik: 23:59 – 00:00 uur. Als de tijd bij het
bereiken van "00:00" afgelopen is, klinkt er gedurende één minuut een signaal en knippert het display
ononderbroken "00.00".
- In alle modi springt de klok automatisch terug naar de normale modus, zodra er gedurende één minuut geen
toets ingedrukt wordt.
1. Normale tijd
Na het plaatsen van de batterij wordt de normale tijd 12:00 aangegeven.
Instellen van de tijd
- Druk in de normale modus op de toets "MODE" voor het instellen van het 12h- of 24h-format. Druk de toets
"SET" in en stel met de toetsen "UP" en "DOWN" de tijd en datum in. De volgorde is: uur, minuut, jaar, maand
en dag.
-> uur -> minuut -> jaar -> maand -> dag -> terug -> ....
- Bij het instellen van de datum wordt automatisch de bijbehorende weekdag van maandag (MON) t/m zondag
(SUN) ingesteld.
- De instelmodus wordt automatisch verlaten, zodra er gedurende meer dan één minuut geen toets ingedrukt
wordt. Noch de ingestelde tijd noch de ingestelde datum wordt dan weergegeven.
12h-/24h-functie
Druk in de normale modus op de toets "MODE" om naar de 12h-/24h-modus te gaan. Gebruik de toetsen "UP" en
"DOWN" om van het ene naar het andere format te gaan.
2. Wek- en snoozefunctie
Druk in de normale modus twee keer op de toets "MODE" of druk meteen op de toets "ALARM" om naar de
alarmmodus te gaan.
Instellingen van de alarmtijd en de melodie
Druk in de alarmmodus de toets "SET" in om het alarm in te stellen. Stel met de toetsen "UP" en "DOWN" het uur,
de minuten en de muziek in. -> uur -> minuut -> muziek -> terug -> verlaten -> ....
- Als alleen de alarmfunctie en niet de snoozefunctie geactiveerd is, klinkt de alarmtoon bij het bereiken van de
ingestelde tijd gedurende één minuut. Druk op een willekeurige toets om de alarmtoon uit te zetten. Als tevens
de snoozefunctie geactiveerd is, klinkt de alarmtoon meerdere malen na elkaar gedurende telkens één minuut.
Het alarmsignaal klinkt vier keer na elkaar.
- Druk in de snoozemodus op een willekeurige toets om het alarmsignaal uit te zetten. Het snoozesymbool blijft
echter knipperen tot het alarmsignaal theoretisch voor de vierde keer zou zijn afgegaan.
- Druk op de toets "UP" zodat het snoozesymbool niet meer wordt weergegeven.
- Als alarm- en snoozesymbool niet worden weergegeven zijn beide functies gedeactiveerd. Alleen als het
alarmsymbool wordt weergegeven, kan ook de snoozefunctie geactiveerd worden.
Deactiveren van de alarm- en snoozefunctie
Druk om het alarm te deactiveren in de normale modus op de toets "ALARM" om naar de alarmmodus te gaan. In
deze modus drukt u zeven keer op de toets „Set" tot u bij de weergave van tijd nog maar drie streepjes ziet (-:--).
Druk nu op de toets "MODE". Nu is de alarm- en snoozefunctie gedeactiveerd.
3. Herinneringsfunctie van verjaardagen
Druk in de normale modus de toets "MODE" drie keer in om naar de verjaardagsmodus te gaan.
Instellen van verjaardag en tijd
Druk in de verjaardagsmodus de toets "SET" in en stel met behulp van de toetsen "UP" en "DOWN" de datum en
tijd in de volgende volgorde in: -> uur -> seconde -> jaar -> maand -> datum -> terug -> verlaten -> ....
- Als de ingestelde tijd bereikt is, klinkt er gedurende vijf minuten een verjaardagslied.
- Als u in de instelmodus gedurende één minuut geen toets indrukt, gaat het toestel vanuit de instelmodus
terug naar de normale modus.
4. Timerfunctie
Druk in de normale modus de toets "MODE" vier keer in om naar de timermodus te gaan.
Instellen van de timer
- Druk in de timermodus de toets "SET" voor het instellen van de timer. Stel met de toetsen "UP" en "DOWN" de
uren en minutenin. De instelvolgorde is als volgt: -> uur -> minuut -> start -> verlaten -> ....
- Start van de countdown: Als er "TIMER" wordt weergegeven, gaat het teruglopen van de seconden van 59 tot
00 van start. Vervolgens lopen de minuten terug en ten slotte de uren.
- Als de tijd bij het bereiken van "00.00" afgelopen is, klinkt er gedurende één minuut een alarmsignaal. Als u zich
in de timermodus bevindt, knippert het display ononderbroken "00.00.00". Als u in de instelmodus gedurende
één minuut geen toets indrukt, springt het toestel vanuit de instelmodus terug naar de normale modus.
5. Temperatuurfunctie
Weergave van de actuele kamertemperatuur. Druk in de normale modus op de toets "SET" voor de weergave in
Celsius of Fahrenheit.
6. Muziekfunctie
Druk in de normale modus op de toets "DOWN" om het muzieksymbool te activeren of te deactiveren. Bij
geactiveerd muzieksymbool worden 7 bekende melodieën automatisch na elkaar afgespeeld.
03.05.10 14:43
03.05.10 14:43
Publicité
