Maytag UMV1152AA Guide De L'utilisateur
Four à micro-ondes à hotte intégrée
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Over The Range Microwave Oven
Owner's Manual
Installer: Please leave this manual
with this appliance.
Consumer: Please read and keep
this manual for future reference. Keep
sales receipt and/or cancelled check
as proof of purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it
may be necessary to make
changes to the appliance with-
out revising this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-1120 (U.S.A. and Canada)
1-800-688-2080 (US TTY for hearing
or speech impaired)
(Mon. - Fri., 8 a.m. - 8 p.m. Eastern
Time)
For service information, see page 28.
A/06/03
Model UMV1152AA
Contents
Important Safety Instructions ................................................................2-4
Features ................................................................................................5-6
Operation ............................................................................................7-16
Cooking .............................................................................................17-21
Maintenance......................................................................................22-23
Recommended Utensils .........................................................................24
Before Calling for Service ......................................................................25
Questions & Answers .............................................................................26
Warranty .................................................................................................28
Guide de l'utilisteur.................................................................................29
Guía del Usuario ....................................................................................57
Electric Microwave
Keep instructions for future reference.
Be sure manual stays with oven.
©
2003 Maytag Appliance Sales Co.
Part No.8112P246-60
3828W5A3468
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag UMV1152AA
Sommaire des Matières pour Maytag UMV1152AA
-
Page 29: Four À Micro-Ondes
Four à micro-ondes à hotte intégrée Guide de l’utilisateur UMV1152AA Installateur : Remettre ce manuel au propriétaire. Consommateur : Lire le manuel et le conserver comme référence. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle Numéro de série... -
Page 30: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce que vous devez Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles savoir sur les instruc- sur le sécurité tions de sécurité DANGER Les instructions de sécurité importantes DANGER — risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou et les avertissements paraissant dans ce même la mort. - Page 31 ATTENTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes. 1. LIRE la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil. 12.
-
Page 32: Reconnaissez Ce Symbole Annonçant Un Message Sur La Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ATTENTION Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four : Pour éviter blessures ou dommages matériels, observer les pré- cautions suivantes : a. NE PAS cuire excessivement un aliment. Surveiller attentivement l’appareil si on a placé... -
Page 33: Caractéristiques
Caractéristiques Plaque signalétique (numéro SPÉCIFICATIONS DU FOUR Model and Serial Grille d’évent Vent Grille de modèle et numéro de série) Number Plate Hublot avec Plateau tournant (verre) Glass Turntable Window with Alimentation électrique 120 VCA, 60 Hz écran métallique Poignée de Metal Shield Guide de Cooking Guide... - Page 34 Caractéristiques (suite) 7. AUTO COOK (CUISSON AUTO- 12. TOUCHES NUMÉRIQUES : Utili- 18. CLOCK (HORLOGE) : Appuyer sur MATIQUE) : Appuyer sur cette ser les touches numériques pour cette touche pour entrer l’heure exacte. Pour d’autres informations, touche pour cuisson entrer les valeurs de durée de cuis- légumes, riz, plats mijotés.
-
Page 35: Utilisation
Utilisation KITCHEN TIMER LE FOUR À LIGHT HI-LOW-OFF (MINUTERIE) MICRO-ONDES (LAMPE - JOUR-NUIT- ARRÊT) On peut utiliser l’horloge du four à micro- On décrit dans cette section les principes ondes comme minuterie, pour le décompte de fonctionnement du four à micro-ondes et Appuyer une fois sur la touche d’une période qui peut atteindre 99 min- les connaissances de base qui permettront... -
Page 36: Hold Warm (Maintien De La Température)
Utilisation (suite) HOLD WARM (MAINTIEN • Après l’exécution de la dernière opération EASY COOK (CUISSON du programme de cuisson, l’appareil DE LA TEMPÉRATURE) FACILE) émet deux signaux sonores, et le mes- sage WARM (CHAUD) apparaît sur Cette touche de commande rapide permet Il est possible de maintenir la température l’afficheur. - Page 37 PROGRAMME DE CUISSON AUX NIVEAUX CUISSON AUX NIVEAUX CUISSON À PLUSIEURS DE PUISSANCE ÉLEVÉS DE PUISSANCE PHASES INFÉRIEURS Exemple : Période de cuisson de 8 min- utes 30 secondes. Pour l’obtention des meilleurs résultats, cer- L ’emploi de la puissance de chauffage HIGH taines recettes stipulent l’emploi d’un niveau (ÉLEVÉE) ne produit pas toujours les 1.
-
Page 38: Guide De Cuisson - Niveaux De Puissance Réduits
Utilisation (suite) GUIDE DE CUISSON – NIVEAUX DE PUISSANCE RÉDUITS L ’appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH (ÉLEVÉE); on peut ainsi choisir le niveau de puissance de chauffage le plus approprié pour l’aliment à cuire. Le tableau ci-dessous permet de choisir le niveau de puissance de chauffage approprié... -
Page 39: Frozen Entree
POPCORN • Le liquide peut devenir très chaud REMARQUE : avec cette fonction. • Durées de cuisson indiquées pour (MAÏS À ÉCLATER) une pomme de terre moyenne de • Enlever le récipient prudemment. 8 oz. (227 g). fonction POPCORN (MAÏS À... -
Page 40: Auto Cook (Cuisson Automatique)
Utilisation (suite) GUIDE DE CUISSON - CUISSON AUTOMATIQUE AUTO COOK (CUISSON AUTOMATIQUE) CODE CATÉGORIE QUANTITÉ DIRECTIVES La fonction AUTO COOK (CUISSON Placer dans un récipient pour FRESH 1 tasse de légumes et AUTOMATIQUE) fonction offre un choix de four à micro-ondes. Ajouter l'eau VEGETABLES 2 c. - Page 41 AUTO REHEAT (RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE) La fonction AUTO REHEAT (RÉ- CHAUFFAGE AUTOMATIQUE) offre choix quatre categories prédéfinies pour le réchauffage. Exemple : Réchauffage de 3 tasses de mets en sauce. 1. Appuyer sur la touche AUTO REHEAT. 2. Sélectionner la caté- gorie d’aliments.
-
Page 42: Conseils Pour La Décongélation
Utilisation (suite) AUTO DEFROST TABLEAU DE CONVERSION DES POIDS (DÉCONGÉLATION Le poids des aliments est habituellement donné en livres et onces (sous forme de fraction de livre). Par example 4 onces sont égales à 1/4 de livre. AUTOMATIQUE) Cependant, pour la fonction de DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE, on doit spéci- Le four à... -
Page 43: Décongélation Automatique - Tableau De Sélection
DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE – TABLEAU DE SÉLECTION Réglage pour Meat (Viande) ALIMENT RÉGLAGE LORS DE L’ÉMISSION d’UN SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES BOEUF Pour une pièce de viande de forme irrégulière ou de grande taille, ou qui comporte beaucoup de graisse, protéger les zones de graisse avec de la feuille d’aluminium avant d’entreprendre la décongélation. -
Page 44: Décongélation Automatique - Tableau De Sélection, (Suite)
Utilisation (suite) DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE – TABLEAU DE SÉLECTION, (suite) Réglage pour Poultry (Volaille) ALIMENT RÉGLAGE LORS DE L’ÉMISSION D’UN SIGNAL SONORE INSTRUCTIONS SPÉCIALES POULET Entier POULTRY Retourner (orienter la poitrine vers le bas pour Placer le poulet, poitrine vers le haut, sur une grille (jusqu’à... -
Page 45: Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats De Cuisson
POUR OBTENIR LES • Retourner aliments comme POISSON ET PRODUITS côtelettes de porc, pommes de terre, rôti MEILLEURS RÉSULTATS DE LA MER ou chou-fleur entier, vers le milieu de la DE CUISSON période de cuisson, pour exposer unifor- Cuisson des poissons et produits de la mément toutes les faces à... -
Page 46: Cuisson
Cuisson AMUSE-GUEULE/ Erreurs à éviter • Surveiller la pièce de viande durant la cuisson. SAUCES/SOUPES • Il est préférable d’employer la chaleur - Drainer le jus à mesure qu'il apparaît sèche d’un four conventionnel pour les Cuisson des amuse-gueule : pour minimiser les projections et pour amuse-gueule croustillants ou pâtis- Conseils et techniques... - Page 47 TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES NIVEAU DE DURÉE DE PUISSANCE CUISSON VIANDE BOEUF (puissance Hamburgers, élevée) frais ou décongelés (4 onces chacun [113 g]) minutes 1 steakette ⁄ -2 minutes 2 steakettes ⁄ ⁄ ⁄ minutes 4 steakettes 8-10 minutes par Rôti –...
- Page 48 Cuisson (suite) VOLAILLE Protéger les parties minces ou osseuses avec de la feuille d’a- luminium, pour éviter une cuisson excessive. Veiller à ne pas Cuisson de volaille : Directives générales approcher les morceaux de feuille d’aluminium à moins de 1 po (2,5 cm) des parois du four et d’autres morceaux de feuille •...
-
Page 49: Pâtes Et Riz
PÂTES ET RIZ Cuisson de pâtes ou riz : Conseils et techniques • Lors de la cuisson d’une quantité de riz ou de pâtes qu’on utilis- La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de pâtes, riz ou era dans un mets en sauce, sélectionner un temps de cuisson céréales est approximativement identique pour la cuisson aux inférieur au temps minimum, pour que le produit demeure ferme. -
Page 50: Entretien
Entretien filtre dans le lave-vaisselle; le filtre d’a- ENTRETIEN ET 2. Ôter les deux vis de montage de la grille luminium prendrait une teinte som- de la bouche d’aération (2 vis). NETTOYAGE bre. 3. Tirer la grille vers l’avant, puis soulever pour l’enlever. -
Page 51: Remplacement De L'ampoule De La Lampe Du Four
REMPLACEMENT DE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE LA L’AMPOULE DE LA LAMPE DU FOUR LAMPE D'ÉCLAIRAGE DU PLAN DE TRAVAIL 1. Débrancher le four ou interrompre l’ali- mentation du circuit au niveau du 1. Débrancher le four ou interrompre l’ali- tableau de distribution. mentation du circuit au niveau du tableau de distribution. -
Page 52: Ustensiles Recommandés
Ustensiles recommandés GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES UTILISER NE PAS UTILISER VERRE SPECIAL FOUR (traité pour USTENSILES MÉTALLIQUES : chaleur très forte) : Le métal empêche l’énergie des micro-ondes d’atteindre l’aliment, ce qui produit une cuisson inégale. Éviter aussi les brochettes en métal, les thermomètres ou plateaux Plats courants, moules à... -
Page 53: Avant De Contacter Un Service De Dépannage
Guide de dépannage AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DÉPANNAGE Vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’un service de dépannage est vraiment nécessaire. Revoir les informations supplémentaires sur les différents articles pour empêcher tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. Probléme Causes possibles Si rien sur le four ne marche... -
Page 54: Questions Et Réponses
Questions et réponses AVERTISSEMENT Pour éviter tout choc électrique qui pourrait entraîner de graves blessures ou même la mort, ne pas retirer le boîtier extérieur. Seul un réparateur autorisé doit retirer ce boîtier. QUESTIONS ET RÉPONSES Question Réponse Puis-je utiliser des ustensiles en métal ou en Le métal utilisable comprend le papier aluminium pour protéger certaines parties (utiliser aluminium dans le four à... -
Page 55: Remarques
Remarques... -
Page 56: Garantie
• Déplacement. EN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à un autre ou d’une province à...