Maytag UMC5200AA Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. UMC5200AA
  6. Manuel du propriétaire
Maytag UMC5200AA Manuel Du Propriétaire

Maytag UMC5200AA Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Microwave Oven
Owner's Manual
Installer: Please leave this manual
with this appliance.
Consumer: Please read and keep
this manual for future reference. Keep
sales receipt and/or cancelled check
as proof of purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it
may be necessary to make
changes to the appliance with-
out revising this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-1120 (U.S.A. and Canada)
1-800-688-2080 (US TTY for hearing
or speech impaired)
(Mon. - Fri., 8 a.m. - 8 p.m. Eastern
Time)
For service information, see page 20.
A/05/03
UMC5200AA
Contents
Important Safety Instructions ................................................................2-4
Installation and Operation .....................................................................5-6
Cooking Utensils ......................................................................................7
Features ...................................................................................................8
Operating Instructions .........................................................................9-15
Fresh Vegetable Chart............................................................................16
Using Sensor Cook ................................................................................17
Cleaning .................................................................................................18
Troubleshooting ......................................................................................19
Warranty .................................................................................................20
Guide de L'utilisateur ..............................................................................21
Guía del Usuario ....................................................................................41
Electric Microwave
Keep instructions for future reference.
Be sure manual stays with oven.
©
2003 Maytag Appliance Sales Co.
Part No.8112P245-60
3828W5A3383
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag UMC5200AA

Sommaire des Matières pour Maytag UMC5200AA

  • Page 21: Four À Micro-Ondes

    Four à micro-ondes Guide de L’utilisateur UMC5200AA Installateur : Remettre ce manuel au propriétaire. Consommateur : Lire le manuel et le conserver comme référence. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle Table des matières Numéro de série...

  • Page 22: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce que vous devez Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles savoir sur les instruc- sur le sécurité tions de sécurité DANGER Les instructions de sécurité importantes et DANGER — risques immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures ou les avertissements paraissant dans ce même la mort.
  • Page 23 ATTENTION Pour éviter blessures ou dommages matériels, observer les pré- 7. Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est vide. On doit tou- cautions suivantes : jours placer dans le four de l’eau ou des aliments qui absorberont l’énergie des micro-ondes. 1.

  • Page 24: Reconnaissez Ce Symbole Annonçant Un Message Sur La Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Reconnaissez ce symbole annonçant un message sur la SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes. 1.

  • Page 25: Installation Et Operation

    Installation et Operation cuisson minimum, la cuisson du mets est CIRCUITS conçu pour le four à micro-ondes. Ne pas légèrement insuffisante, et on souhaitera placer le four au-dessus d’une cuisinière Pour la sécurité des utilisateurs, il faut que parfois poursuivre la cuisson au-delà de la électrique ou à...

  • Page 26: Caractéristiques Affectant La Cuisson Des Aliments

    Installation et Operation (suite) absorbées par la face inférieure et dans la aliment plusieurs fois pendant la cuisson. utiliser un couvercle ou un film en plastique partie centrale du mets. pour micro-ondes (retourner un angle pour Teneur en eau des aliments : Comme la éviter la rupture).

  • Page 27: Ustensiles Com- Patibles Avec Les Micro-Ondes

    Ustensiles de Cuisine ATTENTION Pour éviter tout risque de dommages matériels ou corporels, ne pas placer dans le four des articles comme les suivants : vaisselle ou ustensile en grès, feuille d’aluminium, ustensile métallique ou ustensile avec garniture métallique. USTENSILES COM- Il suffit de noter les remarques suivantes : contiennent.

  • Page 28: Caractéristiques

    Caractéristiques SPÉCIFICATIONS DU FOUR Façade du four Grille d’écran du hublot UMC5200 Joint Alimentation électrique 120 VCA, 60 Hz Afficheur Demande de puissance 1 500 W Puissance de cuisson 1 100 W Tableau de Norme IEC 60705 commande Fréquence 2 450 MHz Demande de courant 13 A Bouton d’ouverture Dimensions externes...

  • Page 29: Cuisson Facile

    Instructions d’utilisation RÉGLAGE DE MINUTERIE CUISSON MINUTÉE L’HORLOGE On peut utiliser la minuterie de l’appareil Cette fonction permet de programmer une pour toute opération de minutage, même période de cuisson de durée définie. Lors du branchement initial du four à micro- sans rapport avec la préparation des ali- Comme on peut utiliser une puissance de ondes, ou après une interruption de l’ali-...

  • Page 30: Cuisson En Plusieurs Étapes

    Instructions d’utilisation (suite) CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES VERROUILLAGE POUR LES ENFANTS Pour commander une cuisson en plusieurs étapes, appuyer sur PROGRAM, et avant d’ap- puyer sur START répéter les étapes 1-3 du processus de programmation d’une cuisson min- Il est possible de désactiver le tableau de utée décrit à...

  • Page 31: Control Set-Up (Sélection Des Paramètres)

    REMARQUE : Pour CONTROL SET-UP PLUS/MOINS rétablir l’émission des (SÉLECTION DES En utilisant les touches More (Plus) et Less signaux sonores, (Moins) pour les fonctions AUTO COOK, PARAMÈTRES) répéter les étapes 1-2, TIME COOK, EASY COOK et SENSOR puis appuyer sur la La fonction CONTROL SET-UP (Sélection COOK (Cuisson automatique, Cuisson min- touche 1.

  • Page 32: Cuisson Par Capteur

    Instructions d’utilisation (suite) 5. La température ambiante dans la pièce CUISSON PAR CAPTEUR Exemple : Cuisson d’un METS ne devrait pas dépasser 95 °F (350° C). SURGELÉ. INSTRUCTIONS 6. Il faut que le four soit branché depuis au 1. Appuyer sur la touche D’UTILISATION moins 5 minutes avant l’utilisation de la COOK.

  • Page 33: Maïs À Éclater Par Capteur

    TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE PAR CAPTEUR MAÏS À ÉCLATER PAR CAPTEUR Code Catégorie Directives Quantité La fonction SENSOR POPCORN (maïs à Dinner plate 1 à 2 Placer les aliments sur une assiette à éclater PAR CAPTEUR) permet de com- (assiette à dîner ou autre plat similaire.

  • Page 34: Cuisson Automatique

    Instructions d’utilisation (suite) 2. Appuyer sur la DÉCONGÉLATION CUISSON AUTOMATIQUE touche 1. L ’afficheur RAPIDE Cette fonction AUTO COOK (CUISSON présente BACON AUTOMATIQUE) permet de commander TOUCH 2 TO 6 Cette touche commande une opération de automatiquement la cuisson de certains SLICES (BACON –...

  • Page 35: Décongélation Automatique

    morceaux encore congelés et appuyer sur DÉCONGÉLATION 2. Appuyer sur 1. la touche START pour poursuivre le L ’afficheur présente le AUTOMATIQUE processus de décongélation. message ENTER WEIGHT (Entrer le Trois opérations de décongélation à exécu- • Pour l’obtention des meilleurs résultats, poids).

  • Page 36: Légumes Frais - Tableau De Cuisson

    Légumes frais – Tableau de cuisson Temps de cuisson Légumes Quantité (puissance ÉLEVÉE) Instructions Periode (minutes) d’attente Artichauts (225 g 2 – taille moyenne 5 à 8 Préparer. Ajouter 2 c. à thé d’eau et 2 c. à thé de jus de cit- 2 à...

  • Page 37: Utilisation De La Fonction De Cuisson Par Capteur

    Utilisation de la fonction de cuisson par capteur LÉGUMES Placer les 5 premiers ingrédients dans un récipient peu profond de 2 litres (2 pintes) pour micro-ondes; recouvrir et faire cuire à la puis- Jardinière Medley – pour 4 personnes ou 2 personnes sance élevée pendant 3 minutes.

  • Page 38: Nettoyage

    Nettoyage et Entretien ATTENTION Pour éviter des dommages matériels, débrancher le four à micro-ondes ou interrompre l’alimentation au niveau du tableau de distri- bution (enlever les fusibles ou ouvrir le disjoncteur). Avant d’entreprendre le nettoyage du four, débrancher le cordon d’alimentation ou ouvrir la porte du four pour empêcher une mise en marche accidentelle.

  • Page 39: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage AVERTISSEMENT Pour éviter choc électrique, graves blessures ou accident mortel, ne jamais retirer la caisse de l’appareil. Seul un technicien agréé est habilité à enlever la caisse externe. AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DÉPANNAGE Vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’un service de dépannage est vraiment nécessaire. Consulter ce manuel et revoir les informa- tions supplémentaires sur les différents articles pour empêcher tout appel de service qui ne serait pas nécessaire.

  • Page 40: Garantie

    • Déplacement. EN AUCUN CAS MAYTAG NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à un autre ou d’une province à...

Table des Matières