Taurus LOIZA Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

LOIZA (Ver IV)

Hervidora de Agua

Català

Bullidor d'aigua

Kettle

Bouilloire à Eau

Wasserkocher

Bollitore d'acqua

Fervedor de Água

Waterkoker

Czajnik elektryczny

Βραστήρας Νερού

Электрический чайник

Fierbător de apă

Електрическа кана

Manual Loiza Ver IV.indb 1

03/09/15 12:40

Sommaire des Matières pour Taurus LOIZA

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LOIZA (Ver IV) Hervidora de Agua Català Bullidor d’aigua Kettle Bouilloire à Eau Wasserkocher Bollitore d’acqua Fervedor de Água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας Νερού Электрический чайник Fierbător de apă Електрическа кана Manual Loiza Ver IV.indb 1 03/09/15 12:40...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Loiza Ver IV.indb 2 03/09/15 12:40...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Català Fig.1 Manual Loiza Ver IV.indb 3 03/09/15 12:40...
Page 4 Le agradecemos que se haya decidido por la compra de y comprenden los peligros que un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho implica. de superar las más estrictas normas de calidad le com- portarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Page 5 - Desenchufar el aparato de la red antes de rellenar el - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado depósito de agua. con unas gotas de detergente y secarlo después. Manual Loiza Ver IV.indb 5 03/09/15 12:40...
Page 6 Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía. Manual Loiza Ver IV.indb 6 03/09/15 12:40...
Page 7 - Aquest aparell el poden fer sota l’aixeta. servir persones amb capacitats - Si el recipient està massa ple, físiques, sensorials o mentals pot vessar líquid bullent. reduïdes o falta d’experiència i Manual Loiza Ver IV.indb 7 03/09/15 12:40...
Page 8 - Retireu els filtre. Renteu-los amb aigua calenta sabo- - L’aparell està pensat únicament per escalfar aigua, nosa o bé al rentaplats. Torneu a posar-lo en posició en conseqüència l’aparell no s’ha d’utilitzar per cuinar, correcta. escalfar llet... Manual Loiza Ver IV.indb 8 03/09/15 12:40...
Page 9 Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/ EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacionats amb l’energia. Manual Loiza Ver IV.indb 9 03/09/15 12:40...
Page 10 - This appliance can be used by Dear customer, children aged from 8 years and Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand above if they have been given product. Thanks to its technology, design and operation and the...
Page 11 - The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. Manual Loiza Ver IV.indb 11 03/09/15 12:40...
Page 12 Low Voltage, Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products. Manual Loiza Ver IV.indb 12 03/09/15 12:40...
Page 13 électrique, qui vous sera milieux de travail. fourni avec l’appareil. - Cet appareil peut être utilisé - Quand l’appareil est mis en par des personnes dont les ca- Manual Loiza Ver IV.indb 13 03/09/15 12:40...
Page 14 Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: Utilisation et précautions: - Débrancher l’appareil du secteur. - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le - Retirer l’eau du récipient. câble d’alimentation de l’appareil. - Nettoyer l’appareil. Manual Loiza Ver IV.indb 14 03/09/15 12:40...
Page 15 à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie. Manual Loiza Ver IV.indb 15 03/09/15 12:40...
Page 16 Wahrnehmung oder verminder- ten physischen oder geistigen Sehr geehrter Kunde: Fähigkeiten oder einem Mangel Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS an Erfahrung und Kenntnissen, Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, sofern sie nicht durch eine für in Kombination mit der Erfüllung der strengsten...
Page 17 - Die Leuchtanzeige leuchtet auf - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen - Sobald das Wasser kocht, geht die Leuchtanzeige aus ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Manual Loiza Ver IV.indb 17 03/09/15 12:40...
Page 18 Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG über ele- ktromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/ EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter Manual Loiza Ver IV.indb 18 03/09/15 12:40...
Page 19 - Quando l’apparecchio è in per l’utilizzo da parte di persone funzione, la temperatura delle con capacità fisiche, sensoriali o superfici accessibili può essere mentali ridotte o da persone non elevata. familiari con la manipolazione Manual Loiza Ver IV.indb 19 03/09/15 12:40...
Page 20 - Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi operazione di pulizia. asciugarlo. Manual Loiza Ver IV.indb 20 03/09/15 12:40...
Page 21 Bassa Tensione, la Direttiva 2004/108/EC di Compati- bilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/ EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia. Manual Loiza Ver IV.indb 21 03/09/15 12:40...
Page 22 / cabo eléctrico específicos outros ambientes de trabalho. e fornecidos com o aparelho. - Este aparelho pode ser utili- - É possível aumentar a tempe- zado por pessoas com capa- ratura das superfícies acessí- Manual Loiza Ver IV.indb 22 03/09/15 12:40...
Page 23 Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte posterior - Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado para o transporte ser fácil e cómodo. ou ligado à rede eléctrica. Manual Loiza Ver IV.indb 23 03/09/15 12:40...
Page 24 Electromagnética, a Directiva 2011/65/CE sobre res- trições à utilização de determinadas substâncias perigo- sas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Manual Loiza Ver IV.indb 24 03/09/15 12:40...
Page 25 - Dit apparaat mag gebruikt werking is. worden door personen met - Dompel het apparaat niet onder verminderde, fysieke, zintuiglijke in water of een andere vloeistof of mentale capaciteiten, of per- Manual Loiza Ver IV.indb 25 03/09/15 12:40...
Page 26 - Verwijder de filters. Maak ze schoon met warm zee- voor het koken van eten, opwarmen van melk. pwater of in de vaatwasser. Plaats ze opnieuw. Manual Loiza Ver IV.indb 26 03/09/15 12:40...
Page 27 2011/65/EG met betrekking tot beperkin- gen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en aan met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Manual Loiza Ver IV.indb 27 03/09/15 12:40...
Page 28 - Jeśli pojemnik jest zbyt pełny, osoby niepełnosprawne, może rozpryskiwać wodę w cza- tylko i wyłącznie pod kontrolą sie gotowania. dorosłych zapoznanym z tego - W razie awarii zanieść typu sprzętem. Manual Loiza Ver IV.indb 28 03/09/15 12:40...
Page 29 - Upewnić się, czy zdjęty został cały materiał opakowania z klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich wnętrza urządzenia. pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do - Urządzenie powinno działać tylko razem z podstawą. tego typu materiałów. Manual Loiza Ver IV.indb 29 03/09/15 12:40...
Page 30 Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elek- tromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpa- dami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/ EC o urzadzeniach konsumujących energię. Manual Loiza Ver IV.indb 30 03/09/15 12:40...
Page 31 - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε με μειωμένες, σωματικές, νερό ή άλλο υγρό, και μην την αισθητήριες ή διανοητικές τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. ικανότητες, ή άτομα με έλλειψη - Αν το δοχείο είναι υπερβολικά Manual Loiza Ver IV.indb 31 03/09/15 12:40...
Page 32 - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ζεσταίνει νερό. Κατά συνέπεια, η συσκευή δεν θα πρέπει να ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της χρησιμοποιείται για να μαγειρεύει, να ζεσταίνει γάλα… συσκευής. Manual Loiza Ver IV.indb 32 03/09/15 12:40...
Page 33 Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2004/108/EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Manual Loiza Ver IV.indb 33 03/09/15 12:40...
Page 34 - Данный прибор может Уважаемый покупатель: использоваться лицами с ограниченными Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего психофизическими и сенсорными использования. Применение передовых технологий, современный возможностями, а также лицами, дизайн, функциональность, а также соблюдение...
Page 35 - Снимите чайник с подставки и налейте воду. от источников тепла. Избегайте попадания на него - Не открывайте крышку, чтобы вылить воду. водяных брызг. После каждого использования: - Отключите прибор из сети электропитания. Manual Loiza Ver IV.indb 35 03/09/15 12:40...
Page 36 2006/95/EC по низковольтному оборудованию, Директивой 2004/108/EC по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009/125/EC, учреждающей систему требований к экологическому проектированию продукции, связанной с энергопотреблением. Manual Loiza Ver IV.indb 36 03/09/15 12:40...
Page 37 - Acest aparat poate fi utilizat aparatul funcţionează. de persoane cu capacități fi- - Nu cufundaţi aparatul în apă zice, senzoriale sau mentale Manual Loiza Ver IV.indb 37 03/09/15 12:40...
Page 38 - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid - A se utiliza aparatul doar cu apă. sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a Manual Loiza Ver IV.indb 38 03/09/15 12:40...
Page 39 Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva 2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase la aparate electrice şi electro- nice şi cu Directiva 2009/125/CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. Manual Loiza Ver IV.indb 39 03/09/15 12:40...
Page 40 използва от лица с физически, чешмата. сетивни и умствени увреждения - Ако съдът се препълни, може да или от лица, които нямат опит с изкипи течността. управлението му, при условие, че - Ако захранващият кабел Manual Loiza Ver IV.indb 40 03/09/15 12:40...
Page 41 - Този уред може да се използва само за топлене на вода, не трябва да се употребява за готвене, топлене на мляко… Неизправности и ремонт - Неправилното използване на уреда или неспазването - В случай на неизправност, занесете уреда в Manual Loiza Ver IV.indb 41 03/09/15 12:40...
Page 42 електромагнитна съвместимост, Директива 2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009/125/EC за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението, Manual Loiza Ver IV.indb 42 03/09/15 12:40...
Page 43 ‫ﻳﯾ ﻁط‬ ‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺋ ﻼ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﻭو ﻧ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻕق ﻓ‬ ‫ﺍا ﻭو ﻳﯾ‬ Manual Loiza Ver IV.indb 43 03/09/15 12:40...
Page 44 ‫ﺎ ﻘ ﻳﯾ ﺍا‬ ‫ﻡم ﺗ ﻭو‬ ‫ء ﻭو‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ﺊ ﻔ‬ ‫ﻁط ُ ﻳﯾ‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻭو ﺳ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﺎ‬ ‫ﻳﯾ ﻠ ﻏ‬ ‫ﺩد ﻌ ﺑ‬ Manual Loiza Ver IV.indb 44 03/09/15 12:40...
Page 45 ‫ﻠ ﻠ ﺑ ﻣ‬ ‫ﻱي ﺩد‬ ‫ﻳﯾ ﻷ‬ ‫ﺍا ﻭو‬ ‫ء ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻝل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻭو ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ ﻳﯾ‬ ‫ﻻ‬ Manual Loiza Ver IV.indb 45 03/09/15 12:40...
Page 46 ‫ﻟ ﻥن‬ ‫ﻣ ﻵ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ ﺳ ﺎ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﻣ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻌ ﺗ ﻟ ﺍا‬ Manual Loiza Ver IV.indb 46 03/09/15 12:40...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Loiza Ver IV.indb 47 03/09/15 12:40...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Avda. Barcelona, s/n Net 0,870 Kg aprox. E 25790 Oliana Gross 0,920 Kg aprox. Spain Manual Loiza Ver IV.indb 48 03/09/15 12:40...