Publicité
HANDGRIffHÖHENVERSTELLUNG
Griffhöhenverstellung:
die Feststellmuttern an jeder Seite lösen, die
Griffrohre bis auf entsprechende Höhe heraus-
ziehen und die Muttern wieder festziehen.
Hierzu stellt sich der Benutzer des Rollators
hinter das Gerät und lässt die Arme gera-
de nach unten hängen. Diese Handgriffe sol-
len wie unten beschrieben auf die Höhe des
Handgelenkes eingestellt werden. In den Fällen,
in denen der Benutzer dazu neigt, unmotiviert
die Drehknöpfe für die Höheneinstellung zu
betätigen, können diese aus Sicherheits-gründen
mit Innensechskantschrauben ersetzt werden.
POIGNÉES DIRECTIONELLES
Pour régler le niveau des poignées, desserrer-
les en les réglant à une position confortable.
Serrer. Vérifier que les poignées sont réglées
au même niveau. Normalement les poignées
doivent être plasées au niveau des mains.
Pour les besoins pasrticuliers, contacter Votre
distributeur/revendeur. Lorsque l'utilisateur a
tendance à manier sans motif les réglages en
hauteur, nous recommandons pour plus de
sécurité de les remplacer par des vis à tête
cylindrique à six pans creux.
9
9
All manuals and user guides at all-guides.com
Zum
Einstellen
FUTURA, ROBUST, SYMPHONY
HANDGREPEN
om in te stellen: Draai de vleugel-
moer los en stel de handgreep af op de
gewenste hoogte. Draai de vleugelmoer vast.
De gebruiker gaat achter de rollator staan
en laat de armen hangen. Nu wordt de hand-
greephoogte afgesteld op dezelfde hoogte als
de polsen van de gebruiker. Al naar gelang
de specifieke behoeften van de gebruiker, kan
het verplegend personeel een andere hoogte-
instelling bepalen. Wanneer de gebruiker de
neiging heeft om zonder enige reden aan de
hoogte-instellingsknoppen te draaien, moeten
die om veiligheidsredenen vervangen worden
door inbusschroeven.
IMPUGNATURE DI GUIDA
Per regolare l'altezza delle impug-
nature: Allentare la manopola e regolare
all'altezza corretta. Serrare. Controllare che
entrambe le impugnature siano regolate alla
stessa altezza. Generalmente, le impugnature
devono trovarsi all'altezza dei polsi. Per esi-
genze diverse, contattare il rivenditore. Se
si ritiene necessario per motivi di sicurezza,
è possibile sostituire le manopole di regola-
zione dell'altezza con viti a brugola per evitare
modifiche arbitrarie da parte dell'utente.
9
Publicité
