Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ARYG 30 LML
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ARYG 30 LML
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseurs gainables réversibles DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 41 0A ARYG 30 LML ARYG 36 LML...
- Page 2 E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é...
- Page 3 AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
- Page 4 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et...
- Page 5 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. EVACUATION DES CONDENSATS 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 5.1. Réalisation des évasements 5.2. Mise en forme des liaisons frigorifi ques 5.3.
- Page 6 SOMMAIRE 4. LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. Raccordement des liaisons frigorifi ques 4.2. Isolation calorifi que 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5.1. Méthode de câblage 5.2. Procédure de câblage 6. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge (en option) (AR-RAH2E) 1.2.
- Page 7 Epaisseur - minimum 0,8 mm - maximum 1,0 mm Résistance à la pression : 50 bars minimum • Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- sation et Ventilation. Tableau 2 Diamètre Diamètre...
- Page 8 I ATTENTION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose par- les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- ticulièrement importante, car un déplacement nexion et les câbles de la télécommande au ultérieur est une opération délicate, à...
- Page 9 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC 2. Assurez-vous d’avoir l’espace indiqué afi n d’assurer une bonne circulation de l’air. L’APPAREIL 3. Si possible, n’installez pas l’unité face aux Désignation Forme Qté rayons directs du soleil. Sortie de condensats 4.
- Page 10 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Prévoyez un espace pour les liaisons frigori- Fig. 2 - Obstacles derrière et en face de fi ques depuis l’unité extérieure. l’unité • N’installez pas plus de 3 unités extérieures côte à côte. • Lorsque 3 unités extérieures ou plus sont dis- posés en ligne, prévoir le même espace en hau- teur que celui indiqué...
- Page 11 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Sur les appareils réversibles, de l’eau de conden- 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE sation s’écoule pendant l’utilisation en mode chauffage. Dans ce cas, raccordez l’écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16 mm de Fig. 8 diamètre, en prenant toutes précautions pour (Unit : mm) éviter la prise en glace de l’évacuation.
- Page 12 installation de l’unité extérieure 5. RaccoRdement des liaisons fRigo- tableau 3 Rifiques diamètre des dimension couple de liaisons a (mm) serrage (n•m) I attention 6,35 mm (1/4") 16 à 18 • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité 9,52 mm (3/8") 32 à...
- Page 13 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I ATTENTION Fig. 13 - Serrage • Après raccordement, assurez-vous que les Serrez avec deux clés liaisons frigorifi ques ne touchent pas le com- Clé presseur ou le panneau externe. Sinon elles Ecrou flare vibreront et produiront du bruit. Clé...
- Page 14 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE (coté muni d’un poussoir de valve en bon attendre que le vide dans le circuit descende état), l’autre coté du fl exible bleu étant relié en dessous de 0,01 bar (10 mbar). Laisser la au robinet bleu du manomètre BP. pompe à...
- Page 15 (Schrader) et les resser- Régime de neutre et câblage d’alimentation : rer à la clé selon les couples de serrage indi- Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu qués. sont prévus pour fonctionner avec les régimes...
- Page 16 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE de neutre suivants : TT et TN. I ATTENTION Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces • La puissance primaire de l’alimentation ne appareils. concerne que l’utilisation de cet appareil. Les alimentations monophasées sans neutre •...
- Page 17 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3) Utilisez les câbles spécifi és, connectez les Schéma des câblages à réaliser correctement, et fi xez les de manière à ce qu’il n’y est pas de tension au niveau des bornes. Fig. 17 4) Utilisez un tournevis adéquat pour serrer les vis des borniers.
- Page 18 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 19 Fig. 22 Cache vanne Patte de fixation Isolant Emplacement 6. Fixez le câble d’alimentation et d’intercon- 4 crochets nexion avec le collier. 3. Connectez les câbles d’alimentation et d’inter- connexion au bornier. Fig. 23 4.
- Page 19 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6. Montez la façade une fois l’installation réali- Fig. 25 sées. 8. TEST DE FONCTIONNEMENT I ATTENTION • Veillez à toujours mettre l’installation sous tension 12 heures avant de procéder aux tests afi n de permettre la mise en chauffe du com- presseur.
- Page 20 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté...
- Page 21 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1.2. Accessoires aérauliques (en option) Désignation Forme Code Référence Bride rectangulaire pour souffl age 809 804 BRG 25/45 507 mm Bride ronde pour arrivée d’air neuf 809 803 Gaine souple isolation phonique 524 022 T200 CMO-P 10 m ø200 mm L 2 m 40 mm...
- Page 22 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Lors de l’installation de l’unité intérieure, veillez à ménager un espace technique suffi sant afi n de permettre l’accès pour l’installation ou la dépose I ATTENTION du boîtier de contrôle, du ventilateur et du fi ltre N’installez pas ces unités à...
- Page 23 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 30 PLAGE DE PRESSION STATIQUE RECOMMANDÉE : Tige filetée d'ancrage Ecrou spécial A type - M10 (non fournie) 30 Pa à 150 Pa Rondelles (non fournies) Tableau 7 Ecrou spécial B Plage de Mode pression statique (Pa)* Equerre Normal 30 ≤...
- Page 24 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 33 : Dimensions de la voie de reprise I ATTENTION Veillez à bien positionner les grilles au départ 1015 mm des conduites de reprise et de souffl age afi n d’assurer une température correcte et une bonne circulation de l’air.
- Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 37 I AVERTISSEMENT Afi n d’éviter aux personnes de toucher les par- ties internes de l’unité, assurez-vous d’installer une grille sur les ports d’entrée et de sortie. La grille doit être installée de manière à ce qu’elle ne puisse être retirée sans outils.
- Page 26 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE • Si le tube est long, prévoyez des suspentes. Fig. 42 • Ne faites pas de prise d’air. • Isolez le tube dans sa partie à l’intérieur des locaux pour éviter la condensation. • Si la vidange se fait sur le réseau d’eaux usées, prévoir un siphon avec entonnoir de visualisa- tion.
- Page 27 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 4. LIAISONS FRIGORIFIQUES I ATTENTION Vérifi ez dans tous les cas que le bouchon est Référez-vous au chapitre de l’unité exté- bien installé et fi xé avec un collier sur la sor- rieure "5. Raccordement des liaisons frigo- tie d’évacuation des condensats non utilisée.
- Page 28 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE I ATTENTION I ATTENTION Serrez les écrous Flare avec la clé dynamo- L’isolant doit s’adapter étroitement sans es- métrique en utilisant la méthode spécifi ée. pace. Autrement, l’écrou Flare pourrait se casser après une longue période d’utilisation, provo- 5.
- Page 29 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 5.1.1. Préparation des câbles Fig. 57 I ATTENTION Serrez les câbles d’interconnexion et d’alimen- tation de l’unité intérieure et de l’unité exté- rieure fermement, serrez les vis des borniers correctement. Si les câbles d’alimentation et d’interconnexion sont mal connectés, le climatiseur pourrait être endommagé.
- Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 6. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION Le climatiseur peut être connecté avec les ac- cessoires optionnels suivant. Tableau 9 Nom de l'accessoire N° connecteur UTY-XSZX (Sonde déportée) UTY-LRHYM CN14 (Récepteur infrarouge) Contact entrée CN102 Contact sortie CN103 Fig.
- Page 31 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.
- Page 32 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Désignation Forme Qté Usage Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) Pour la fi xation de la télécommande et Collier du câble de la télécommande. Vis autotaraudeuse (M4 x 14 mm) Pour l’installation du câble de la télé- commande sur l’unité...
- Page 33 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. • Evitez les emplacements soumis directement I ATTENTION au rayonnement solaire ou à...
- Page 34 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3. Paramétrage de la télécommande ETAPE 2 Sélection du numéro de fonction Avant de paramétrer les unités, il faut vérifi er le et paramétrage de la valeur codage de la télécommande. Pour plus de dé- tails concernant l’intérêt du codage, voir le § 2.4 Ce paragraphe présente la méthode de para- Codage de la télécommande, page 33.
- Page 35 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4. Codage de la télécommande 3. INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES FILAIRES I ATTENTION 3.1. Installation de la télécommande UTY- • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans RNNYM les 30 secondes suivant l’affi chage du code, I ATTENTION le système retourne à...
- Page 36 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Installation de la télécommande simpli- Fig. 68 fi ée UTY-RSNYM Passage 1. Rouge 2. Blanc du câble Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3. Noir 3.4. Méthode de câblage des télécom- Petit mandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM collier I ATTENTION •...
- Page 37 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.5. Paramétrage des micro-interrupteurs 3.6. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RNNYM UTY-RVNYM Reportez-vous à la notice NI 923 095. Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- commande : 3.7. Paramétrage des micro-interrupteurs Fig. 73 - Exemple UTY-RSNYM Façade du boîtier (vue arrière) Reportez-vous à...
- Page 38 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage de la télécommande 3.8.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- Deux télécommandes peuvent être utilisées nier (dans un délai de 1 minute). pour commander un même appareil. 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigorifi que, en attribuant le même numéro à...
- Page 39 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.12. Mise sous tension et opération de test Fig. 78 pour la télécommande UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3.13. Paramétrage de la mesure de tempéra- ture d’ambiance dans une pièce avec UTY- RNNYM et UTY-RVNYM Selon la confi...
- Page 40 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.14. Paramétrage des fonctions Fig. 82 Ce paragraphe présente la méthode de pa- ramétrage des différentes fonctions, à l’aide des télécommandes. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Effectuez Unité les réglages appareil éteint. intérieure Un paramétrage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement de l’unité...
- Page 41 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 7. Après avoir exécuté le paramétrage des Fig. 85 fonctions, coupez le courant et puis remet- tez l’installation sous tension pour valider les réglages. 3.14.2. Méthode de paramétrage pour les SU MO TU WE TH FR SA télécommande UTY-RVNYM Numéro de la fonction Reportez-vous à...
- Page 42 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage de la pression statique Paramétrage de la compensation de température (Mode froid) (pour gainable uniquement) • En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de tem- Sélectionnez la pression statique appropriée en pérature intérieure.
- Page 43 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Si la valeur est 00, la température de la pièce Paramétrage N° de la fonction Valeur est mesurée par la thermistance de l’unité inté- Sondes de l’unité rieure. intérieure et de la • Si la valeur est 01, la température de la pièce est télécommande mesurée par la thermistance de l’unité...
- Page 44 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 12 N° de Codage de la Paramétrage Valeur fonction télécommande Adresse frigorifi que à Fonctionne- ment / Mode Arrêt Standard Contrôle entrée (2,7 m) (Paramétrage Hauteur sous externe plafond interdit) Haut (3,0 m) Mode Arrêt Forcé Nombre de 4 voies voies de...
- Page 45 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Arrêtez le climatiseur. Décodage des erreurs sur l’unité intérieure • Pour démarrer le mode TEST, appuyez sur les boutons ″MASTER CONTROL″ et ″FAN CONTROL″ pendant au moins 2 secondes. • Avec les voyants sur l’unité intérieure Les erreurs pouvant survenir sur le climatiseur Fig.
- Page 46 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 14 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...
- Page 47 POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. 2. UNITÉ EXTÉRIEURE • Vérifi ez qu’il n’y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonction- nement. • Vérifi ez que ni le bruit, ni le courant d’air, ni l’eau ou la glace sor- tant de l’unité...
- Page 48 EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
- Page 49 Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Avril 2013 NI 923 361 #...
- Page 50 NOTES Avril 2013 NI 923 361 #...
- Page 52 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...