Publicité
dodatni krom-nikal kabel
Za pomoć kod spajanja žarulje, može se umetnuti krom-nikal žica na vanjsku stranu žarulje kako
bi se smanjio impuls za ponovno paljenje na toplo (za oko 30%). Žicu je jednostavno nabaviti
budući da se također koristi i za proizvodnju otpornika za grijače. Uzmite krom-nikal žicu (promje-
ra 0,3 - 0,4 mm) čija je duljina otprilike jednaka udaljenosti između dvije elektrode žarulje + 20 cm.
Počevši od jedne strane žarulje, omotajte žicu oko kraja žarulje u ravnini sa žiškom od kvarca
(omotajte je 3 - 4 puta). Prijeđite žicom na suprotnu stranu te omotajte i tu stranu žarulje. Povucite
žicu tako da bude zategnuta i da prianja na žarulju.Odrežite višak tako da rezultat bude kako je
to prikazano na slici.
kiegészítő nikkel-króm kábel
A lámpacsatlakozás kisegítése érdekében hasznos lehet egy nikkel-króm vezetéket ráilleszteni a
lámpára kívülről, a meleg újragyújtási impulzus csökkentéséhez (nagyjából 30%-kal). A huzal
könnyen beszerezhető, mert ezt használják a fűtőelemek ellenállásainak gyártása során is.
Szükség van egy nikkel-króm huzalra (átmérő: 0,3–0,4 mm), amelynek hossza a lámpa két
elektródája közötti hozzávetőleges távolság + 20 cm. A lámpa egyik oldalától indulva tekerje körbe
a huzalt a lámpa vége körül a lapított kvarcrésszel egy vonalban (3–4 körbetekerés). Vezesse át
a huzalt az ellenkező oldalra, és tekerje körbe a lámpának ezen az oldalán is. Húzza meg a
huzalt, hogy feszes legyen és a lámpához simuljon. Vágja le a fennmaradó részt, hogy a végere-
dmény olyan legyen, ahogy az ábrán látható.
қосымша никель-хром кабель
Шам байланысы үшін ыстық күйде қосу импульсін (шамамен 30%) азайту үшін шам сыртындағы
никель-хром кабель салу керек. Қыздырғыштар кедергілерін шығаруда пайдаланылатындықтан,
сымды оңай алуға болады. Шамның екі электроды арасындағы қашықтыққа + 20 см тең
ұзындықты никель-хром сымын (диаметрі 0,3-0,4 мм) алыңыз. Шамның бір басынан бастап сымды
шамның шеткі айналасына ораңыз (3-4 рет ораңыз). Сымды қарсы жағына өткізіп, шамды тағы
ораңыз. Шамға жабысып бекітілгенше тартыңыз. Суреттегідей нәтижеге жету үшін артық бөлігін
қиып алыңыз.
papildomas nikelio chromo laidas
Kad būtų lengviau prijungti lemputę, gali būti naudinga įstatyti nikelio chromo laidą lemputės
išorėje, kad sumažėtų karšto pakartotinio uždegimo impulsas (apie 30 %). Laidą galima lengvai
įsigyti, nes jis taip pat naudojamas gaminant šildytuvų varžines vijas. Paimkite nikelio chromo
laidą (skersmuo 0,3–0,4 mm), kurio ilgis apytiksliai lygus atstumui tarp dviejų lemputės elektrodų
+ 20 cm. Pradėdami nuo vienas lemputės pusės, vyniokite laidą aplink lemputės galą, kartu tru-
pindami kvarcą (apsukite jį 3–4 kartus). Ištieskite laidą virš kitos pusės, tada apvyniokite jį ir toje
lemputės pusėje. Patraukite laidą taip, kad jis būtų įtemptas ir prigludęs prie lemputės. Nukirpkite
likusią dalį, kaip parodyta paveikslėlyje.
papildu niķeļa-hroma kabelis
Lai uzlabotu lampas savienojumu, ir noderīgi lampas ārpusē novietot niķeļa-hroma kabeli, kas
samazina atkārtotas iedegšanas, kad ierīce ir karsta, impulsu (par aptuveni 30%). Vadu varat
vienkārši iegādāties, jo tas tiek izmantots arī sildītāju pretestības ražošanā. Izmantojiet
niķeļa-hroma vadu (diametrs 0,3–0,4mm), kura garums ir aptuveni tāds, kā attālums starp abiem
lampas elektrodiem + 20cm. Sāciet ar vienu lampas pusi un tiniet vadu apkārt lampas galam
paralēli kvarca tinumam (aptiniet to 3–4 reizes). Pārlieciet vadu uz otru pusi un aptiniet to arī šajā
lampas pusē. Pavelciet vadu, lai pārliecinātos, ka tas ir stingrs un piespiedies lampai. Nogrieziet
atlikušo vada galu, kā tas parādīts attēlā.
kejbil addizzjonali tan-nikel-kromju
Sabiex tiġi megħjuna l-konnessjoni tal-lampa, jista' jkun utli li ddaħħal wajer tan-nikel-kromju fuq
in-naħa ta' barra tal-lampa, sabiex jitnaqqas l-impuls tal-ignixin mill-ġdid sħun (b'madwar 30%).
Il-wajer jista' jinkiseb faċilment minħabba li jintuża wkoll fil-manifattura tar-reżistenzi għall-ħiters.
Ħu wajer tan-nikil-kromju (dijametru 0.3 - 0.4mm) bejn wieħed u ieħor twil daqs id-distanza bejn
iż-żewġ elettrodi tal-lampa + 20ċm. Billi tibda minn naħa waħda tal-wajer, dawwar il-wajer madwar
it-tarf tal-lampa b'konformità mat-tifrik tal-kwarz (dawwru 3-4 darbiet). Għaddi l-wajer minn fuq
in-naħa opposta u dawwar ma' din in-naħa tal-lampa wkoll. Iġbed il-wajer sabiex ikun imġebbed
ħafna u jaderixxi mal-lampa. Aqta' l-parti żejda sabiex ir-riżultat jiġi kif jidher fl-istampa.
extra nikkel-chroom kabel
Om de inschakeling van de lamp te vergemakkelijken verdient het aanbeveling aan de buitenkant hiervan
een nikkel-chroom draad aan te brengen om de impuls van de warme herinschakeling te beperken (met
ongeveer 30%). De draad is gemakkelijk te vinden omdat deze ook gebruikt wordt voor de fabricage van
verwarmingselementen voor verwarmers. Neem een nikkel-chroom draad (diameter 0,3 - 0,4 mm) met
een lengte gelijk aan ongeveer de afstand tussen de twee elektroden van de lamp + 20 cm. Wikkel, vanaf
de ene kant van de lamp, de draad rond het uiteinde van de lamp ter hoogte van de inkeping van kwarts
3-4 keer om. Breng de draad vervolgens naar de tegenoverliggende kant en wikkel hem rond deze kant
van de lamp. Trek de draad zodanig aan dat hij goed gespannen is en tegen de lamp aan ligt. Snijd het
overtollige deel af om een resultaat te verkrijgen zoals in de afbeelding.
ekstra nikkel-krom ledning
For å hjelpe til å tenne lysepæren kan det være nyttig å innføre utenfra en ledning i nikkel-krom
for å redusere impulsen for varm gjentenning (med omtrent 30%). Det er lett å få tak i ledningen
siden den også blir brukt i produksjonen av resistanser for varmere. Ta en ledning i nikkel-krom
(diameter 0,3 - 0,4 mm) med en lengde som omtrent tilsvarer avstanden mellom de to elektroden
til lysepæren + 20 cm. Start fra en av lysepærens sider og vikle ledningen rundt enden på
lysepæren på høyden med flatklemmingen av kvartsen, vikle den 3-4 ganger. La deretter lednin-
gen passere over på den motsatte siden og vikle den også på denne siden av lysepæren. Dra i
ledningen slik at den er stram og sitter fast rundt lysepæren. Kutt delen som er til overs for å
oppnå et resultat slik det vises i figuren.
dodatkowy przewód niklowo-chromowy
W celu ułatwienia podłączenia lampy, można zamontować przewód niklowo-chromowy na
zewnątrz lampy, aby zmniejszyć impuls ponownego gorącego zapłonu (o około 30%). Przewód
jest łatwy do nabycia, ponieważ jest również używany przy produkcji oporników do grzejników.
Zaopatrzyć się w niklowo-chromowy przewód (o średnicy 0,3 - 0,4mm) o długości równej mniej
więcej odległości między dwiema elektrodami lampy + 20cm. Zaczynając z jednej strony lampy,
owinąć przewód wokół końca lampy na wysokości wgniecenia w kwarcu (owinąć go 3-4 razy).
Następnie przenieść przewód na przeciwną stronę i również go owinąć na tej części lampy.
Pociągnąć przewód, aby był napięty i przylegał do lampy. Obciąć nadmiar, aby uzyskać efekt jak
pokazano na rysunku.
All manuals and user guides at all-guides.com
cabo de níquel-cromo adicional
Para ajudar na ignição da lâmpada, convém introduzir no exterior da mesma um fio de níquel-cro-
mo para reduzir o impulso do reacendimento a quente (cerca de 30%). O fio pode ser facilmente
adquirido dado que também é utilizado para o fabrico de resistências para aquecedores. Prender
um fio de níquel-cromo (diâmetro de 0,3 - 0,4 mm) de comprimento mais ou menos igual à
distância entre os dois eléctrodos da lâmpada (+ 20 cm). Começando por um lado da lâmpada,
enrolar o fio 3-4 vezes à volta da extremidade da lâmpada de modo a corresponder à parte
achatada do quartzo. Depois, passar o fio para a parte oposta, enrolando-o também neste lado
da lâmpada. Puxar o fio de modo a ficar bem esticado e justo à lâmpada. Cortar a parte em
excesso de modo a obter um resultado semelhante ao da figura.
cablu suplimentar din aliaj nichel-crom
Pentru a facilita conectarea lămpii, ar putea fi necesară introducerea unui cablu din aliaj nichel-crom pe
partea exterioară a lămpii, pentru a reduce impulsul de repornire la cald (cu aproximativ 30%). Cablul
poate fi achiziţionat cu uşurinţă, acesta fiind utilizat, de asemenea, în producţia de rezistenţe pentru
încălzitoare. Luaţi un cablu din aliaj nichel-crom (cu diametrul de 0,3 - 0,4 mm) cu o lungime aproximativ
egală cu distanţa dintre cei doi electrozi ai lămpii + 20 cm. Începând de la unul dintre capetele lămpii,
înfăşuraţi cablul în jurul capătului lămpii în linie cu pulberea de cuarţ (înfăşuraţi-l de 3-4 ori). Treceţi cablul
la capătul opus şi înfăşuraţi-l şi aici. Trageţi de cablu până când acesta este întins şi aderă la lampă. Tăiaţi
cantitatea în exces, astfel încât rezultatul să fie conform ilustraţiei din figură.
дополнительная нихромовая проволока
Для облегчения розжига лампы рекомендуется разместить на ее внешней стороне
нихромовую проволоку. Данная мера позволяет уменьшить импульс при повторном
горячем розжиге (примерно на 30%). Такую проволоку легко найти в продаже, поскольку
она также применяется для изготовления нагревательных элементов для отопительных
приборов. Возьмите отрезок нихромовой проволоки (диаметром 0,3 - 0,4 мм) с длиной
равной расстоянию между двумя электродами лампы + 20 см. Намотайте 3-4 витка
проволоки на сплюснутый стеклянный участок в районе одного из концов лампы. Затем
направьте проволоку на противоположный конец лампы и также намотайте на него
несколько витков. Хорошо натяните проволоку так, чтобы она плотно прилегала к
поверхности лампы. Обрежьте излишки проволоки, чтобы получить результат,
показанный на рисунке.
doplnkový nikel-chrómový vodič
Ako podpora na pripojenie výbojky môže slúžiť vložený nikel-chrómový vodič na vonkajšej strane
výbojky, ktorý znižuje impulz horúceho reštartu (asi o 30 %). Vodič získate jednoducho, pretože
sa tiež používa pri výrobe rezistorov pre ohrievače. Zoberte nikel-chrómový vodič (s priemer 0,3
– 0,4 mm) s dĺžkou rovnajúcou sa približne vzdialenosti medzi dvoma elektródami výbojky + 20
cm. Začnite z jednej strany výbojky, oviňte vodič okolo konca výbojky pozdĺž kremeňovej izolácie
(oviňte 3 – 4 krát). Pretiahnite vodič na druhú stranu a oviňte ho rovnako aj na tejto strane výbojky.
Potiahnite vodič tak, aby sa napol a priľnul k výbojke. Odcviknite prebytočnú časť tak, ako je to
znázornené na obrázku.
dodaten kabel iz nikelj-kroma
Priporočamo, da za lažji vklop sijalke na zunanjo stran sijalke namestite žico iz nikelj-kroma in s
tem znižate impulz ob vročem ponovnem vklopu (za približno 30 %). Žice so na voljo v speciali-
ziranih trgovinah, saj se uporabljajo tudi v proizvodnji električnih grelnih uporov. Dolžina žice iz
nikelj-kroma (premera 0,3–0,4 mm) naj bo približno enaka razdalji med elektrodama sijalke + 20
cm. Žico začnite navijati na eni strani sijalke po dolžini kremena (ovijte jo 3–4 krat). Žico napeljite
na drugo stran sijalke in jo navijte tudi na tej strani. Žico povlecite, da jo dobro napnete in se dobro
oprime sijalke. Odvečno žico odrežite tako, da bo videti, kot je prikazano na sliki.
extra nickel-kromkabel
För att hjälpa till med lampans aktivering är det lämpligt att föra in en nickel-kromtråd i lampan utifrån för
att reducera impulsen för omstart med varm motor (på ca 30 %). Tråden är lätt att hitta då den även
används för tillverkning av värmeelement till värmare. Ta en nickel-kromtråd (diameter 0,3-0,4 mm) med
en längd som motsvarar det ungefärliga avståndet mellan de två lampelektroderna + 20 cm. Med utgån-
gspunkt från en sida av lampan ska du linda tråden runt änden av lampan i höjd med kvartsklämningen
genom att vrida den 3-4 gånger. Därefter ska du föra över tråden till motsatt sida för att även linda den
sidan av lampan. Dra tråden så att den är spänd och vidhäftar vid lampan. Kapa överskottet för att erhål-
la ett resultat som i figuren.
ilave nikel-krom kablo
Lamba bağlantısına yardımcı olmak açısından, lambanın dışına bir nikel-krom tel ekleyerek sıcak
yeniden ateşleme darbesini (yaklaşık %30 oranında) azaltmak faydalı olabilir. Tel, ısıtıcılar için
dirençlerin imalatında da kullanıldığından kolaylıkla temin edilebilir. Yaklaşık olarak lambanın iki
elektrodu arasındaki mesafe + 20 cm'ye eşit uzunlukta bir nikel-krom tel (0,3 - 0,4 mm çapında)
alın. Lambanın bir tarafından başlayarak teli lambanın ucunun etrafına, kuvars kırılımına göre
sarın (3-4 tur sarın). Teli karşı tarafa geçirin ve lambanın bu tarafına da teli sarın. Teli gergin ola-
cak ve lambaya yapışacak şekilde çekin. Fazla kısmını kesin; sonuç, şekilde gösterildiği gibi
olmalıdır.
附加镍铬线
为辅助灯具连接，可在灯具外侧插入一根镍铬线，以减小热复燃脉冲（约30%）。该电线也被用
于加热器电阻的制造，因此易于获得。取一根长度约等于灯具两个电极间距（+20厘米）的镍铬线
（直径0.3 - 0.4毫米）。从灯具一侧开始，将电线整齐缠绕在灯具一端，压紧石英件（绕3-4次）
。将电线越过并同样缠绕在灯具另一侧。拉紧电线，以使其贴住灯具。切掉多余的部分，效果如
图所示。
Publicité
