Brandt FRI3000 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Friteuses
  5. FRI3000
  6. Manuel d'instruction

Brandt FRI3000 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour FRI3000:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
Friteuse
Deep fryer
Freidora
Frituurpan
‫ﺑﻄﺎطﺲ‬
‫ﻗﻼﯾﺔ‬
FRI3000
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt FRI3000

Sommaire des Matières pour Brandt FRI3000

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫دﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan ‫ﺑﻄﺎطﺲ‬ ‫ﻗﻼﯾﺔ‬ FRI3000...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................. 4 a) Consignes de sécurité ....................4 b) Données Techniques ....................8 c) Protection de l’environnement..................8 2) PREPARATION DE VOTRE APPAREIL ................8 a) Description de la friteuse ..................... 8 b) Avant la première utilisation ..................8 3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL .................

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche, lisse et stable. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez jamais le cordon de la friteuse pendre du plan de travail/de la table où...
  • Page 6 Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l’appareil en tenant la prise. Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides. Ne posez aucun objet au-dessus de la friteuse pendant son fonctionnement. Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec les surfaces chaudes et veillez à...

  • Page 7: Cet Appareil Est Exclusivement Destiné À Un Usage

    Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le câble est endommagé, il convient de mettre l’appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci. Pour vous protéger des risques de choc électrique, n’immergez en aucun cas la base de l’appareil dans l’eau ou autres liquides.

  • Page 8: Données Techniques

    Données Techniques Modèle FRI3000 Alimentation 220-240V Consommation (W) 1830-2180 Capacité en huile (L) Dimensions (mm) 405 x 210 x 245 Poids net (kg) 2.75 Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté...

  • Page 9: Utilisation De Votre Appareil

    Toujours utiliser votre appareil sur une surface stable, sécurisée, sèche et horizontale. Prévoir un espace suffisant au-dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l'air. Ne laissez pas l'appareil en contact avec des surfaces inflammables pendant son utilisation (telles que les rideaux et les revêtements muraux).

  • Page 10: Guide De Cuisson

    b) Guide de cuisson Le tableau ci-dessous fournit les lignes directrices pour la cuisson des aliments qui sont habituellement frits. Tous les aliments sont frits avec de l'huile au niveau MAX. La capacité maximale du panier est de 1kg mais pour d'excellents résultats, nous vous recommandons de ne pas dépasser les poids conseillés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 11: Conseils D'utilisation

    Assurez-vous que les aliments aient cuit au centre. Si la température de l'huile est trop élevée, les éléments aux extrémités vont brunir rapidement, tandis qu’au centre ce ne sera pas cuit. Conseils d’utilisation Frire Les petits aliments vont cuire plus rapidement que les gros. Il peut être nécessaire de faire cuire le poulet ainsi que les aliments surgelés plus longtemps et à...

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien De Votre Appareil

    Huile Huiles recommandées à l’usage de la friteuse : Tournesol Légumes Arachide Graine de colza Maïs Huiles et graisses non recommandés : Très grasse Huile d'olive (tout type) Quantité d’huile : Toujours utiliser la quantité maximum d’huile recommandée pour frire. Ne jamais dépasser ce volume, et ne jamais utiliser la friteuse sans huile.

  • Page 13: Remonter Après Le Nettoyage

    Pour redémarrer votre friteuse, il vous suffit de vous munir du bâtonnet en plastique fourni au dos de votre machine et de l’introduire dans le trou situé au dos de la friteuse portant la mention ‘restart’. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 51 ‫ﻐﯿﺮة اﻟ ﻤ ُ ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ و‬ ‫اﻟﻘﻼﯾﺔ، ﯾﻜﻔﻲ أﺧﺬ اﻟﻌﺼﺎ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﺼ‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ restart ." " ‫ﺗﻌﻠﻮه ﻋﻼﻣﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﻘﻼﯾﺔ و‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 52 ‫اﻟﺰﯾﺖ‬ ‫ﻤﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ ﻗﻼﯾﺔ اﻟﺒﻄﺎطﺲ‬ ‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﺰﯾﺖ اﻟ‬ ‫زﯾﺖ ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫زﯾﺖ اﻟﺨﻀﺎر‬ ‫زﯾﺖ اﻟﻔﺴﺘﻖ‬ ‫زﯾﺖ اﻟﻠﻔﺖ‬ ‫زﯾﺖ اﻟﺬرة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬ ‫ﻌﺪم‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﻮﺻﻰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ھﻨﯿﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫واﻟﻤﻮاد اﻟ‬ ‫ت‬ ‫اﻟﺰﯾﻮ‬ ً ‫ﺪﺳﻤﺔ ﺟﺪ ا‬ ‫اﻟﺪھﻮن اﻟ‬ ‫ﺠﻤﯿﻊ أﻧﻮاﻋﮫ‬ ) ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺰﯾﺘﻮن‬...
  • Page 53 ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻔﯿﻠﯿﮫ ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﻘﻠﯿﺐ‬ ‫اﻟﺰﯾﺖ ﻣﻦ ﺣﯿﻦ ﻵﺧﺮ‬ ° ‫م‬ ‫( غ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫أﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺴﻮﯾﺔ ﺟﯿﺪة‬ ‫أﺻﺎﺑﻊ ﻓﯿﻠﯿﻪ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﯾﻜﺘﻤﻞ ﻧﻀﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﻮﻧﮫ وردي‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌﺘﯿﻦ‬ ° ‫م‬ ° ‫م‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﻪ‬...
  • Page 54 ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ، و‬ ‫ﯾﻨﻄﻔﺊ‬ ‫، ﺳﻮف‬ ‫ﻓﻮر وﺻﻮل اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺰﯾﺖ‬ ً ‫. ﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﻨ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﻮن‬ ‫ﯾﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺰﯾﺖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻼﯾﺔ، ﯾﺘﻢ ﻓﺼﻠﮭﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﯾﺠﺐ...
  • Page 55 ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ إﻋﺪاد اﻵﻟﺔ‬ ‫ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻼﯾﺔ‬ ‫( أ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺴﻠﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫زر اﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﯾﻚ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول‬ ‫( ب‬ ‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺑﻘﺎء أي أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣﻮاد‬ ‫اﻷﻛﯿﺎس اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ‬ ‫ﯾﺘﻢ إﻓﺮاغ اﻵﻟﺔ ﻣﻦ ﻏﻼﻓﮭﺎ وإزاﻟﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻷوراق و‬ ‫ﺑﮭﺎ...
  • Page 56 ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟ ﻤ ُ ﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﻗﺪ ﯾﺆدي‬ ‫إن ﺳﻮء ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻵﻟﺔ أو ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ أو ﺳﻮء اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﮭﺎ‬ ‫ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻹ‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻧﯾﺔ‬ ‫( ب‬ FRI3000 ‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬ 220-240 V ‫اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 1830-2180 ‫واط‬ ‫ﺋﯿﺔ‬...
  • Page 57 ‫أﺑﺪ ا ً إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء ﻟﻠﺰﯾﺖ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﻗﺪ ﯾﺆدي‬ ‫إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷذى وﺑﺠﺮوح‬ ‫ﮭﺎ‬ ‫اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑ‬ ‫اﻵﻟﺔ و‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ‬ ‫أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 58 ‫ھﻲ ﺗﻌﻤﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺠﺐ ﺗﺮك اﻟﻘﻼﯾﺔ و‬ ‫ﻻ ﯾﺘﻢ أﺑﺪ ا ً ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‬ ‫ﻻ ﯾﺠﺐ أﺑﺪ ا ً ﺷ َ ﺪ ّ ﺳﻠﻚ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﺑ ُﻐﯿ‬ ‫ﺔ ﻓﺼﻞ اﻵﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺑﻞ‬ ‫ﻓﺼﻠﮫ‬...
  • Page 59 ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎرﺟﻲ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻤ‬ ‫اﻵﻟﺔ‬ ‫ه‬ ‫ھﺬ‬ ‫ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻵﻟﺔ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ ﺟﺎف وأﻣﻠﺲ و‬ ‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ ھﺬه‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﺑﻌﯿﺪ ا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرھﻢ‬ ‫ﯾﺠﺐ...
  • Page 60 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗ ﮭ ُ ﻢ اﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺑﯿﻊ أو‬ ‫آﻟﺘﻜﻢ‬ ‫ھﺬا ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ، ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻢ‬ ‫ﻨﺎزل ﻋﻦ ھﺬه اﻵﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻻطﻼع و‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ...
  • Page 61 ‫اﻟﻔﮭﺮس‬ ……………………………………………………………… ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗ ﮭ ُﻢ اﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪم‬ …………….………………..…………………………………………………. ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫( أ‬ …………………………...………………………………………………………… ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻓﻨﯿﺔ‬ ‫( ب‬ ………………………………...…………………………………………………… ‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫( ج‬ ...………………………………………………………………… ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ إﻋﺪاد اﻵﻟﺔ‬ ………………………………………………………………………….. ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻼﯾﺔ اﻟﺒﻄﺎطﺲ‬ ‫( أ‬ ……………………………………………………………………………. ‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫( ب‬...
  • Page 62 ‫ﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻗدر اﻟﻣﺳﺗطﺎع، ﻓﺈن ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻟدﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ أﺗم اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻠرد‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺳﺎؤﻻﺗﻛم واﻻﺳﺗﻣﺎع إﻟﻰ اﻗﺗراﺣﺎﺗﻛم‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛم اﻟﺗواﺻل ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑر ﻣوﻗﻌﻧﺎ‬ www.brandt.com ‫، ﺣﯾث ﺳﺗﺟدون أﺣدث اﺑﺗﻛﺎراﺗﻧﺎ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻔﯾدة‬ ً ‫وﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ أﯾﺿ ﺎ‬ ‫ﺳﻌﯾدة ﺑﻣراﻓﻘﺗﮭﺎ إﯾﺎﻛم ﻓﻲ ﯾوﻣﯾﺎﺗﻛم وﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛم ﺣﺳن اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻣﺷﺗرﯾﺎﺗﻛم‬...

Table des Matières