Brandt FRI2000 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Friteuses
  5. FRI2000
  6. Manuel d'instruction

Brandt FRI2000 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour FRI2000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Friteuse
Deep fryer
Freidora
Frituurpan
‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬
‫ﻗﻼﻳﺔ‬
FRI2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt FRI2000

Sommaire des Matières pour Brandt FRI2000

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan ‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬ ‫ﻗﻼﻳﺔ‬ FRI2000...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données Techniques ....................8     Protection de l’environnement ..................8     PREPARATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description de la friteuse .................... 8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,  lisse et stable. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de  portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez jamais le cordon de la friteuse pendre du plan de ...
  • Page 6 Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l’appareil en  tenant la prise. Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou  humides. Ne posez aucun objet au-dessus de la friteuse pendant son  fonctionnement. Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact ...
  • Page 7 Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le câble  est endommagé, il convient de mettre l’appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci. Pour vous protéger des risques de choc électrique, ...

  • Page 8: Données Techniques

    Données Techniques Modèle FRI2000 Alimentation 220-240V Consommation (W) 1830-2180 Capacité en huile (L) Dimensions (mm) 391 x 177 x 242 Poids net (kg) 2.75 Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 9: Utilisation De Votre Appareil

     Toujours utiliser votre appareil sur une surface stable, sécurisée, sèche et horizontale.  Prévoir un espace suffisant au-dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l'air.  Ne laissez pas l'appareil en contact avec des surfaces inflammables pendant son utilisation (telles que les rideaux et les revêtements muraux).

  • Page 10: Guide De Cuisson

    b) Guide de cuisson Le tableau ci-dessous fournit les lignes directrices pour la cuisson des aliments qui sont habituellement frits. Tous les aliments sont frits avec de l'huile au niveau MAX. La capacité maximale du panier est de 1kg mais pour d'excellents résultats, nous vous recommandons de ne pas dépasser les poids conseillés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 11: Conseils D'utilisation

    De plus, si vous remplissez le panier les aliments ne cuiront pas de façon homogène puisque toute l’huile ne pourra atteindre tous les aliments. Il est donc préférable de cuisiner en plusieurs fois. Assurez-vous que les aliments aient cuit au centre. Si la température de l'huile est trop élevée, les éléments aux extrémités vont brunir rapidement, tandis qu’au centre ce ne sera pas cuit.

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien De Votre Appareil

    Huile Huiles recommandées à l’usage de la friteuse : Tournesol Légumes Arachide Graine de colza Maïs Huiles et graisses non recommandés : Très grasse Huile d'olive (tout type) Quantité d’huile : Toujours utiliser la quantité maximum d’huile recommandée pour frire. Ne jamais dépasser ce volume, et ne jamais utiliser la friteuse sans huile.

  • Page 13: Remonter Après Le Nettoyage

    Pour redémarrer votre friteuse, il vous suffit de vous munir du bâtonnet en plastique fourni au dos de votre machine et de l’introduire dans le trou situé au dos de la friteuse portant la mention ‘restart’. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 51 ‫ﺮﺓ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻭ‬ ‫ﻐﻴ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ، ﻳﻜﻔﻲ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﺼﺎ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼ‬ ." restart " ‫ﺗﻌﻠﻮﻩ ﻋﻼﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﻭ‬     BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)  ...
  • Page 52 ‫. ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ : ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﻗﻼﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻁﺲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﻋﺒﺎﺩ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻔﺴﺘﻖ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻠﻔﺖ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺬﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻌﺪﻡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﻮ‬ ً ‫ﺪﺳﻤﺔ ﺟﺪ ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺍﻟ‬ (‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻪ‬ ‫ﺑ‬...
  • Page 53 ‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ‬ ° ‫ﻡ‬ (‫ﻍ‬ ‫ﺃﺻﺎﺑﻊ )ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺃﺻﺎﺑﻊ ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻧﻀﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻮﻧﻪ ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ً ‫ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ° ‫ﻡ‬ ° ‫ﻡ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻪ‬ –...
  • Page 54  ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ، ﻭ‬ ‫ﻳﻨﻄﻔﺊ‬ ‫، ﺳﻮﻑ‬ ‫ﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻓﻮﺭ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤ‬ .‫ﻭﺿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ً ‫. ﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﻨ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻻ‬  .‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ، ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ...
  • Page 55 ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺃ( ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺴﻠﺔ‬   .1. ‫ﻏﻄﺎء‬   .2. ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬   .3. ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬   .4. ‫ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬   .5. ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬  ‫ﺘﻴﻚ. ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺑﻘﺎء ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳ‬ ‫ﻳﺘﻢ...
  • Page 56 .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ﺇﻥ ﺳﻮء ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻬﺎ‬ .‫ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹ‬ ‫ﺏ( ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻓﻧﻳﺔ‬ FRI2000 ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ 220-240V ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 1830-2180 (‫)ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺋﻴﺔ‬...
  • Page 57  .‫ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎء ﻟﻠﺰﻳﺖ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬  ‫ﻚ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﺫﻯ ﻭﺑﺠﺮﻭﺡ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  ‫ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 58  .‫ﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﻭ‬ .‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬  ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺷ َ ﺪ ّ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑ ُ ﻐﻴ‬  ‫ﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺑﻞ‬ ‫ﺔ...
  • Page 59 ‫ﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻤ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻫﺬ‬  .‫ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ .‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ‬  ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ...
  • Page 60 ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺁﻟﺘﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻻﻁﻼﻉ...
  • Page 61 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ……………………………………………………………… ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ …………….………………..…………………………………………………. ‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ …………………………...………………………………………………………… ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ………………………………...…………………………………………………… ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ...………………………………………………………………… ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ………………………………………………………………………….. ‫ﻗﻼﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻁﺲ‬ ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ……………………………………………………………………………. ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ …………………………………………………………………...
  • Page 62 ‫ﻣﻼء ﻟﺩﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺭﺩ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ‬ www.brandt.com . ً ‫ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬ‬...

Table des Matières