1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Friteuses
  5. FRI2202E
  6. Manuel d'instruction

Brandt FRI2202E Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour FRI2202E:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Friteuse
Deep fryer
Freidora
Frituurpan
‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬
‫ﻗﻼﻳﺔ‬
FRI2202E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt FRI2202E

Sommaire des Matières pour Brandt FRI2202E

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan ‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬ ‫ﻗﻼﻳﺔ‬ FRI2202E...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données Techniques ....................8     Protection de l’environnement ..................8     PREPARATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description de la friteuse .................... 8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Avant d'utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,  lisse et stable. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de  portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez jamais le cordon de la friteuse pendre du plan de ...
  • Page 6 Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l'appareil en  tenant la prise. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou  humides. Ne posez aucun objet au-dessus de la friteuse pendant son  fonctionnement. Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact ...

  • Page 7: Cet Appareil Est Exclusivement Destiné À Un Usage

    Le cordon d'alimentation ne peut être remplacé. Si le câble  est endommagé, il convient de mettre l'appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci. Pour vous protéger des risques de choc électrique, ...

  • Page 8: Données Techniques

    Données Techniques Modèle FRI2202E Alimentation 230V 50/60Hz Consommation (W) 3000 W Capacité en huile (L) Dimension (mm) H245 x L355 x P345 Poids net (kg) Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 9: Avant La Première Utilisation

    b) Avant la première utilisation  Déballez l'appareil, enlevez tous les papiers et plastiques. Vérifier qu'il ne reste pas de morceaux d'emballages à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil.  Nettoyer ensuite le couvercle, le panier à friture ainsi que le bol avec de l'eau chaude et du savon.

  • Page 10: Guide De Cuisson

    marque « MAX » également inscrite dans la cuve. Ne pas mélanger différents types d'huile/graisse. 3. Régler la température en utilisant le variateur de température (8) (vous pouvez vous aider du guide cuisson- partie b) ; un indicateur lumineux rouge s'allume : l'huile est en train de chauffer.

  • Page 11: Commentaires

    La capacité maximale du panier est de 1600g (2x800g) pour les petits paniers. Temps Poids / approx. de INGREDIENTS Températures Commentaires Quantités cuisson (minutes) Bouger le panier d'un côté à l'autre une à Frites congelées 800g 190°C 8-10 deux fois pendant la cuisson afin d'assurer une bonne cuisson Les portions épaisses...

  • Page 12: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation Frire  Les petits aliments vont cuire plus rapidement que les gros. Il peut être nécessaire de faire cuire le poulet ainsi que les aliments surgelés plus longtemps et à plus basse température afin d'éviter que la surface des aliments cuise avant l'intérieur. ...

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien De Votre Appareil

    Huiles et graisses non recommandés: Très grasse Huile d'olive (tout type) Quantité d'huile: Toujours utiliser la quantité maximum d'huile recommandée pour frire. Ne jamais dépasser ce volume, et ne jamais utiliser la friteuse sans huile. Toujours remplir la friteuse d'huile au-dessus du MIN avant de l'utiliser.

  • Page 14: Remonter Après Le Nettoyage

    Vérifier que vous avez correctement suivit les instructions du manuel.  Vérifier que le fusible n'ait pas sauté.  Vérifier que la prise murale fonctionne parfaitement. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 54 ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻬﺮ‬ . ً ‫ﻞ ﺟﻴﺪ ﺍ‬  ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﻳﻌﻤ‬    BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Page 55   ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻌﺪﻡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﻮﺻﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﻮ‬ ً ‫ﺪﺳﻤﺔ ﺟﺪ ﺍ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ‬ (‫ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻪ‬ ‫ﺑ‬ ) ‫ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻮﺑﺔ ﻟﻠﻘﻠﻲ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ً . ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺯﻳﺖ. ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻭ‬...
  • Page 56   ‫ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫. ﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻗﻠﻴﻬ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ . ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺃﻋﻼﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺪﻭﻝ‬ .‫ﻏﻴﺮ ﻫﺶ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣ ُ ﺸﺒﻊ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﻤﺎ...
  • Page 57   .‫ﻳ ُ ﻌﺎﺩ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻭ ﻳ ُ ﺘﺮﻙ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮ ُ ﺩ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ً ﺍﺳﺘﺨ‬ .‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺾ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻧﻘﻞ‬ .‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻮﺽ‬ ‫ﺏ( ﺩﻟﻴﻞ...
  • Page 58   ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ‬ "‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺮﺓ " ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺃ( ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫. ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺇ ﻻ ﱠ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻏﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺯﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫. ﻻ‬ ‫ﺒﺎﺗﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻳ...
  • Page 59   ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺃ( ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻧﺎﻗﻠﺔ‬ ‫ﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆ ﻗ ِ ﺖ‬ ‫ﻣ ُ ﻐ ﻴ ّ ِ ﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‬...
  • Page 60   ‫ﺳﻮء ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬ .‫ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹ‬ ‫ﺏ( ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻓﻧﻳﺔ‬ FRI2202E ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ 230V 50/60Hz ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ 3000 ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ (‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺖ )ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × (‫ﻋﻤﻖ‬ ×...
  • Page 61   ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﺛﻢ ﺗ ُ ﺘﺮﻙ‬ .‫ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮ ُ ﺩ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍ‬  ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻓﺈﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻓﻴﺴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﻫﺬﺍ...
  • Page 62    ‫ﻴﺠﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫. ﻓ‬ ‫ﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰﺍء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻶﻟﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗ‬ ‫ﺍﻷ‬ ‫ﺗﺼﺢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫. ﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻋﻦ‬  .‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻘﻼﻳﺔ ﻭ ﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ .‫ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ...
  • Page 63   ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻤ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻫﺬ‬  .‫ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ .‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ‬  ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭ‬ ‫ﻝ...
  • Page 64   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ﺁﻟﺘﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ...
  • Page 65   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ……………………………………………………………... ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ………………………………………………………………………………… ‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ……………………………………………………………………………………... ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ……………………………………………………………………………………... ‫( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺝ‬ …………………………………………………………………... ‫( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻵﻟﺔ‬ …………………………………………………………………………. ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻗﻼﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻁﺲ‬ ……………………………………………………………………………. ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ …………………………………………………………………...
  • Page 66 ‫ﻭﺳﻌﻳ ﺎ ً ﻣﻧﺎ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺇﻟﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻛﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ، ﻓﺈﻥ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻟﺩﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺭﺩ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ‬ www.brandt.com . ً ‫ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬...

Table des Matières