Zipper ZI-KGS250 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zipper Manuels
  4. Scies
  5. ZI-KGS250
  6. Mode d'emploi

Zipper ZI-KGS250 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZI-KGS250:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

DE
Bedienungsanleitung
und Gehrungssäge
EN
Operation manual
ES
Manual de instrucciones - Ingletadora
FR
Mode d´emploi
EAN: 912003923830 2
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ES
¡Lea este manual atentamente
antes de usar la máquina!
Zug-, Kapp-
Mitre saw
Scie à onglet
ZI-KGS250
EN
FR
04/10/2010
Read the operation manual
carefully before first use.
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine!
Revision 01
DE/EN/ES/FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zipper ZI-KGS250

Sommaire des Matières pour Zipper ZI-KGS250

  • Page 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES WARNUNG! Beachten Sicherheitssymbole! Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating in-...

  • Page 3: Anleitung Lesen

    ANLEITUNG LESEN! Lesen Betriebs- Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen. READ THE MANUAL! Read the user and maintenance ma- nual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
  • Page 4 Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. This product complies with EC-directives. Este producto cumple con las Directivas CE. Ce produit est conforme aux Directives CE.
  • Page 8 ACHTUNG!!! UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN! SOFORT BEI AUSPACKEN DIE WARE AUF VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG ÜBERPRÜFEN. ÜBERPRÜFEN MASCHINE ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN. TRANSPORTSCHÄDEN SIND SOFORT ZU MELDEN.

  • Page 30: Contact Service Après Vente

    Cher Client! Détails techniques Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien du scie à onglet ZIPPER ZI-KGS250. Tension 230V/50 Hz Le manuel fait partie de la machine et ne peu- Puissance du moteur vent pas être stockés séparément.

  • Page 31: Régles De Sécurité

    Utilisitation correcte travail, veiller à maintenir une position sûre en tout temps. La scie à onglet ZIPPER ZI-KGS250 peut Ne travaillez pas sur un terrain glissant. être utilisé pour les travaux suivants, si Glissant / déclenchement / à la l'on prend en compte les consignes de sé-...

  • Page 32: Mise En Marche

    La profondeur recom- KGS250 (Fig. B) mandée est de 5mm de coupe en dessous Décompressez le ZIPPER ZI-KGS250 et du haut du support de vérifier que la machine n'a pas de dom- la pièce. mages dus au transport et que toute la Régler la profondeur...

  • Page 33: Réglage De La Ligne De Découpe Laser

    · Régler la scie en position d'engage- 4 FONCTIONNEMENT ment de la goupille de sécurité (sur le côté droit en avant de la machine). Réglage de l`angle · Tirer la scie vers l'avant de sorte qu'il repose sur les guides. 4.1.1 Coupe à...

  • Page 34: Changer La Lame De Scie

    En conséquence, les plaintes des ba- toyage ou d'entretien ou de con- lais sont hors de question de garantie. trôle lorsque la machine est en Lorsque votre ZI-KGS250 pas démarré, marche. l'usure des balais peut être la raison. Veiller à: éteindre la machine, lais- Il peut être contrôlé...

  • Page 35: Dépannage

    (tension, la machine Disposition fréquence) Balais Vérifier, remplacer NE PAS jeter de ZI-KGS250 ussagées si nécessaire de déchets non recyclables! Moteur Impact externe Contacter les autorités locales endommagé (surtension, pour obtenir des renseigne- foudre, etc.)/ sur-...
  • Page 38 Nombre / Nom Z.I.P.P.E.R Ingletadora / Z.I.P.P.E.R Scie à onglet Modelo / Modéle ZI-KGS250 (J1X-JF2-210) Directiva(s) / Directive(s) 98/37/EC & 2006/42/EC Maschinenrichtlinine / machinery directives 2004/108/EC Richtlinie elektromagetische Verträglichkeit / directive for electromagneti- cal conformity 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive Nº...
  • Page 39 Nombre / Nom Z.I.P.P.E.R Ingletadora / Z.I.P.P.E.R Scie à onglet Modelo / Modéle ZI-KGS250 (J1X-JF2-210) Nº de registro / Nº d´enregistrement M8T 09 11 44390 509 Probado según / Testé selon EN 61029-1/A12:2003, EN 61029-2-9:2002 Nº de test / Nº de rapport d´essai 70211411806 Fechas de emisión / Dates d´émission...

Table des Matières