Zipper ZI-KGS210DS Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Zipper ZI-KGS210DS
Sommaire des Matières pour Zipper ZI-KGS210DS
- Page 3 Risques résiduels ..........................................50 19.7.2 Situations de danger........................................51 TRANSPORT ..............................51 Enclencher / déverrouiller la tête de machine ................................52 MONTAGE ................................. 52 21.1 Activités préparatoires ..................................52 21.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison ................................... 52 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS...
- Page 4 26.3 Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange ................. 68 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE ....................70 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................71 GUARANTEE TERMS (EN) ........................72 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) ....................73 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............74 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 6: Technik / Technics / Technique
Sägeblätter / saw blades / Lames de scie Komponenten / Components / Composants Beschreibung / Description Beschreibung / Description Gehrungswinkelindikator / Bediengriff / handle / Poignée de commande mitre angle indicator / Indicateur d'angle d’onglet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
0° × 90° Max. Schnitt / max. cut / Coupe max. 65 x 310 mm 45° × 45° Max. Schnitt / max. cut / Coupe max. (L): 38 × 210 mm (R): 20 × 210 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... - Page 8 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS...
-
Page 46: Avant-Propos (Fr)
Le présent manuel d'exploitation contient des informations et des remarques importantes relatives à la mise en service et à la manipulation sécurisée de la scie à onglet et à tronçonner ZIPPER ZI- KGS210DS, ci-après désignée par « machine » dans le présent document. -
Page 47: Securite
L'utilisation de lames de scie qui présentent une vitesse max. inférieure à celle de la machine. L'utilisation non-conforme ou le non-respect des explications et instructions données dans ce manuel entraîne l'expiration de toutes les demandes de garantie et d'indemnisation à l’encontre de Zipper Maschinen GmbH. -
Page 48: Exigences Des Utilisateurs
Assurer qu'il y a suffisamment d'espace autour de la machine ! • Assurer des conditions d'éclairage adéquates sur le lieu de travail pour éviter les effets stroboscopiques ! • Assurer un environnement de travail propre. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 49: Sécurité Électrique
Toujours mettre en marche le dispositif d'aspiration de la poussière avant de commencer • l'usinage des pièces ! Ne jamais enlever les rebuts ou les autres parties de la pièce à usiner de la zone de coupe lorsque • la machine tourne. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 50: Mise En Garde Contre Les Dangers
Rupture de la lame de scie ou éjection d'une partie de la lame de scie ; • Dommages auditifs/nuisances pour la santé en raison de la poussière de bois en l'absence d'utilisation d'un équipement de protection et de systèmes d'aspiration dans des espaces clos. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 51: Situations De Danger
Transport de la machine assemblée • Fixer la Table tournante avec le verrouillage de l'angle à onglet (1). • Fixer la tête de machine en position arrière avec le verrouillage de traction (2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 52: Enclencher / Déverrouiller La Tête De Machine
également sécuriser une distance d'au moins 0,8 m autour de la machine. La distance nécessaire pour l'alimentation des pièces longues doit être prévue. AVIS Cela permet d'éviter tout mouvement de la machine pendant son fonctionnement, ainsi que d'éventuels dommages ou blessures. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 53: Assemblage
Montez les deux supports de pièce à usiner (1) côté gauche et côté droit sur la table fixe de la machine. • Pour cela, utilisez respectivement deux vis à six pans (2) et la clef six pans 6 mm (3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 54: Raccordement Électrique
La puissance de raccordement est disponible dans les données techniques, les rapports entre la section et la longueur des câbles dans la littérature spécialisée ou en vous informant auprès d'un électricien spécialisé. Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement ! • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 55: Réglages
• Réglez la vis de réglage (4) jusqu'à ce que l'angle entre la lame de scie et la table tournante soit de 90°. • Vérifiez ensuite la position de l'indicateur d'angle (3, 5). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 56: Réglage Fin De La Position Angulaire À 45° (Au Moyen D'une Équerre De Butée)
Les dispositifs de sécurité, les câbles électriques et les éléments de commande doivent être contrôlés aussi précisément que possible. Vérifier que les raccords vissés ne sont pas endommagés et leur ajustement parfait. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 57: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service
• Après avoir réglé l'angle souhaité, fixer la tête de la machine avec le levier de verrouillage (1). • Pour garantir la stabilité de la machine, réglez la sécurité anti-basculement (5) en la tournant de manière à ce que la machine soit stable. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 58: Réglage Des Butées
Pour l'extraction de la poussière dans les pièces closes, raccorder un tuyau d'extraction à la prise d'extraction de la poussière et le fixer avec un collier de serrage. Dimension de raccordement selon les données techniques ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 59: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine
• Pos II 4500 min 22.2.8 Mise en marche/arrêt du laser • Mettre en marche/arrêter le laser au moyen de l'interrupteur (1). • Le laser marque la ligne de coupe précise sur la pièce à usiner. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 60: Modes De Fonctionnement
• Allumer la machine et attendre que la vitesse de la lame de scie soit atteinte. • Réaliser une coupe : Pour ce faire, la tête de la machine est poussée vers l'avant, puis déplacée vers le bas de manière ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 61: Coupes De Rainure
La machine nécessite peu d'entretien et seules quelques pièces doivent être réparées. Les pannes ou les défauts susceptibles d'affecter votre sécurité doivent être éliminés immédiatement ! Avant chaque opération, vérifiez le parfait état des dispositifs de sécurité. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 62: Plan De Maintenance
• Desserrer la vis (2) et démonter le support (3). • Pousser la tôle (4) et la protection mobile de la lame de scie (5) vers le haut jusqu'à ce que la vis de la bride (6) soit accessible. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 63: Configuration Du Laser
• Comprimer l'anneau métallique (2) sur le sac de collecte des copeaux (1) et le placer sur l'ouverture de sortie (3). • Après avoir relâché l'anneau métallique (2), le sac de collecte des copeaux est fixé à l'ouverture de sortie. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 64: Contrôler / Changer Les Balais De Charbon
Si nécessaire, contacter les autorités locales pour connaître les options d'élimination disponibles. En cas d’achat d’une machine neuve ou d’un appareil équivalent chez votre revendeur spécialisé, il est tenu, dans certains pays, de se débarrasser de votre ancienne machine de manière appropriée. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 65: Resolution De Panne
Remplacer la lame de scie • • Lame de scie mal montée Contrôler • • Angle de coupe incorrect • Position angulaire pas correcte • Ajustement de la position angulaire SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 66: Ersatzteile / Spare Parts / Pièces De Rechange
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Page 67: Explosionszeichnung / Exploded View / Vue Éclatée
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE 26.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Vue éclatée ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-KGS210DS... -
Page 72: Déclaration De Garantie (Fr)
4.) Demandes de dommages-intérêts et autres responsabilités : La responsabilité de la société Zipper se limite dans tous les cas à la valeur marchande de l'appareil. Les droits à dommages-intérêts pour cause de mauvais fonctionnement, de défauts, ainsi que de dommages indirects ou de manque à...