Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Neuton Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. CE 5.2
  6. Consignes de sécurité et d'utilisation

Neuton CE 5.2 Consignes De Sécurité Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Battery-Powered Mower
Safety & Operating Instructions
Model: CE 5.2
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS MOWER.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Neuton CE 5.2

Sommaire des Matières pour Neuton CE 5.2

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Battery-Powered Mower Safety & Operating Instructions Model: CE 5.2 READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS MOWER.
  • Page 2 If you have not already ordered it, be sure to try the CE 5.2’s Trimmer Attachment, too. This option makes the CE 5.2 the only mower that can also trim and edge your lawn – saving you steps, plus a whole garage full of separately powered equipment.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Chapter 1: Introducing the NEUTON Mower CE 5.2..................1 About this Manual ................................1 Conventions used in this Manual..........................2 Chapter 2: Important Safety Considerations ....................3 Safety and Information Labels ........................... 3 Protecting Yourself and Those around You ......................
  • Page 4 Replacing the Spool Housing ...........................49 Cleaning the Trimmer ..............................50 Chapter 10: Parts Lists, Schematic Diagrams, and Warranty..............51 Parts List - NEUTON CE 5.2 Mower..........................51 Schematic Diagrams - NEUTON CE 5.2 Mower....................54 Parts List - Optional MA 3.1 Trimmer ........................56 Schematic Diagram - Optional MA 3.1 Trimmer....................57...
  • Page 5 NEUTON Mower makes lawn care easy and enjoyable, year after year. As you get to know your NEUTON Mower, you will discover that it is strong, light, easy to maintain, and whisper quiet. It is clean, too, because it runs on a Battery. You will breathe easy and keep your lawn beautiful the smart fun way –...
  • Page 6 THIS INFORMATION IS IMPORTANT IN THE PROPER USE OF YOUR MOWER. FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION COULD RESULT IN DAMAGE TO YOUR MACHINE OR PROPERTY. This is a helpful hint to guide you in getting the most out of your NEUTON Mower. NOTE: This information may be helpful to you in using your Mower.
  • Page 7 Chapter 2: Important Safety Considerations We want you to enjoy years of safe and productive use from your NEUTON Battery-Powered Mower. We do not want you to have injuries, so please take a few moments to read the following instructions for safely operating your new machine.
  • Page 8 Dressing Appropriately • ALWAYS WEAR PROTECTIVE GOGGLES OR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN USING YOUR NEUTON MOWER OR TRIMMER TO PROTECT YOUR EYES FROM POSSIBLE THROWN OBJECTS. USE A FACE OR DUST MASK WHEN OPERATING IN DUSTY CONDITIONS. •...
  • Page 9 BEFORE STARTING. • NEVER OPERATE THE NEUTON MOWER OR TRIMMER WITHOUT THE PROPER GUARDS, SAFETY SWITCHES, OR OTHER SAFETY AND PROTECTIVE DEVICES IN PLACE AND PROPERLY CONNECTED. INSPECT THE MACHINE AND CUTTING BLADE (CORD) TO DETERMINE PROPER INSTALLATION OF THESE DEVICES, AND THEY ARE IN GOOD REPAIR, AND OPERATE PROPERLY.
  • Page 10 DAMAGE BEFORE RESTARTING AND OPERATING THE MACHINE. NOTE: Excessive vibration is generally a sign of trouble. • DO NOT USE YOUR NEUTON MOWER OR TRIMMER FOR ANY JOB OTHER THAN THE INTENDED USE. • ONLY USE THE TRIMMER FOR TRIMMING GRASS, WEEDS, AND OTHER VEGETATION.
  • Page 11 NOTE: See additional details on Battery care in “Chapter 5: Charging and Caring for the Battery”. No list of Warnings and Cautions can be all-inclusive. If situations occur not covered by this manual, the operator must apply common sense and operate the NEUTON Mower or Trimmer in a safe manner. Call 1-866-NEUTON1 (638-8661) for assistance.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 13 Please check that you have all of the components listed below. If anything is missing, please call NEUTON Power Equipment Toll-Free at 1-866-NEUTON1 (638-8661). NEUTON Mower Package Checklist NEUTON Power Equipment ships the following items (Figure 1 on page 10) in your Mower package. Please check to make sure you have everything listed below: •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Mulching Plug Lock Washers NEUTON Mower Upper Handlebar Assembly Green Quick-Connect Knobs Lower Handlebars w/Black Bagger Connector Knobs Side Discharge Chute Battery Battery Charger Safety Key 36mm Wrench Figure 1 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 15 Step 1: Read the Safety & Operating Instructions before proceeding The NEUTON Mower is a motorized cutting machine that uses a sharp Blade. For your safety, and for best results, it is important to read the information in “Chapter 2: Important Safety Considerations” before you assemble or use the Mower.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Step 2: Remove the Battery You can quickly and easily remove the Battery from your Mower. 1. Open the Battery Cover (Figure 2). Press down on the Mower body next to the Battery Cover Handle before pulling the Cover open. 2.
  • Page 17 Upper Handlebar in a position Handlebars loosely connected, you can swing for ease of attachment. the Upper Assembly into place and tighten it (shown already attached) further (Figure 8) on page 14. Figure 7 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Line up the holes of the Upper Handlebar Assembly with the holes in the Lower Handlebar sections. NOTE: There are three (3) height positions (holes in the Upper Handlebar) for the Upper Handlebar Assembly. Connect the Upper and Lower Handlebar sections together using the appropriate holes at a height that is most comfortable for you.
  • Page 19 Align the Plug in the Mower. • Start to push the top of the Plug in first. • Then put pressure towards the bottom and slide in the Plug. Engage Notch Figure 13 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Rear Bagger The NEUTON Rear Bagger lets you cut and catch your grass clippings, eliminating the need to rake. The Rear Bagger easily attaches to the rear of the Mower (Figure 14). The Bagger is shipped unassembled.
  • Page 21 Use the Cloth Handle (Figure 20) Latch Hook at the rear of the Bagger to move the contents toward the front as you empty the Bagger. Support Rod Figure 19 Cloth Handle Figure 20 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Step 8: Insert the Battery after Being Fully Charged 1. Orient the Battery as shown in Figure 21a. Align the black side of the Battery with the side of the Mower housing where the label reads “Insert Battery with the black side along this edge.” NOTE: The indentations on the bottom of the Battery must line up with the metal tabs in the bottom the Battery compartment.
  • Page 23 Your Fully Assembled NEUTON Mower Start Knob Mower/Auxiliary Switch Status Indicator Light Control Bar Cable Guide Safety Key Slot Battery Cover Cutting Height Lever Optional Trimmer insertion ports Figure 22 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and Features Make certain that you are familiar with the Controls, Parts, and operation of your NEUTON Mower before using it. ⇒ Safety Key Slot The Safety Key Slot is for the Safety Key.
  • Page 25 • Auxiliary (forward position), used when operating an attachment. For more information about options available for Mower/Auxiliary Switch your NEUTON Mower, see “Chapter 6: Figure 25 Optional Attachments”. Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Neuton CE 5.2 Product Specifications Motor 4300 Tip Speed 16,000 ft./min. AMP Idle 4 – 5 AMP Cutting 8 – 10 Size 500W, 24V DC/32 Amp Noise Under 80 Decibels Controls Start/Stop Safety Control Bar...
  • Page 27 NOTE: The length of time that a Battery can hold a charge while mowing depends upon lawn conditions; tall or thick grass makes the Mower work harder causing the Battery to discharge faster. Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Cutting Height Using the Cutting Height Lever (Figure 26), adjust the Cutting Height so that you cut off only one (1) to two (2) inches of grass at a time. 1. Remove the Safety Key. 2.
  • Page 29 STARTING, STOPPING, AND RESTARTING AN ELECTRIC MOTOR REPEATEDLY WITHIN A FEW SECONDS CAN GENERATE A GREAT DEAL OF HEAT AND DAMAGE THE MOTOR. TO PROTECT THE LIFE OF YOUR NEUTON MOWER, ALWAYS WAIT AT LEAST FIVE (5) SECONDS AFTER STOPPING BEFORE RESTARTING THE MOWER.
  • Page 30 Cut thicker grass at a higher Cutting Height, or cut a narrower swath. Do not force the Mower forward in thick grass; rather, cut it with a couple of passes. Your NEUTON Mower will do a better and safer job when cutting at a steady pace.
  • Page 31 UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND THE BATTERY IS FULLY CHARGED. The Battery The NEUTON Mower comes with a sealed, lead acid Battery already installed at the factory. The Battery is 24 volts and rated at 10 amp-hours. The Battery should not leak, regardless of the position in which it is stored.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Charging the Battery You must charge the Battery before using your Mower for the first time and after every use. You can charge the Battery in or out of the Mower. The performance of your Mower is the same, regardless of which charging method you choose.
  • Page 33 Mower and either replace or recharge the Battery. Unlike “Smart Batteries” found in devices such as cell phones, you should NOT run the NEUTON Mower Battery until completely drained. You will reduce the long-term performance of the Battery if allowed to run to full depletion.
  • Page 34 IF A DEPLETED BATTERY IS STORED, THE CHARGING CAPACITY OF THE BATTERY MIGHT DECREASE. When storing the Battery for periods up to six (6) months, NEUTON Power Equipment recommends that you leave the Battery connected to the Charger. It is important that the Battery be stored in a dry location and that the temperature remains between -4ºF (-20ºC) and +104ºF (+40ºC).
  • Page 35 Always keep the Battery away from water, heat sources (stoves, radiators, open flame, etc.), and hazardous chemicals. • Always use the NEUTON Mower CE 5.2 Charger to charge the Battery; never attempt to use any other Charger. Use of a different Charger may cause a fire or explosion. •...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 6: Optional Attachments You can purchase Optional Attachments for your NEUTON Mower. To order any of these Optional Attachments, please call NEUTON Power Equipment Toll Free at: 1-866-NEUTON1 (638-8661) or visit us on the Web at www.neutonowners.com.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Utility Shelf The Utility Shelf attaches to the Handlebar frame (Figure 34) and is a convenient place to hold small tools or a water bottle while you are mowing. Utility Shelf Figure 34 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 39 FREQUENTLY, AND REPLACE THEM WITH THE MANUFACTURERS RECOMMENDED PARTS WHEN NECESSARY. • CHECK THE BLADE AND MOTOR MOUNTING BOLTS AT FREQUENT INTERVALS FOR PROPER TIGHTNESS. USE ONLY AUTHORIZED NEUTON REPLACEMENT PARTS. • KEEP YOUR MOWER FREE OF GRASS, LEAVES, OR OTHER DEBRIS BUILD-UP. •...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Your Mower Periodically clean your Mower to ensure peak performance. BEFORE PERFORMING THE FOLLOWING CLEANING PROCEDURES, REMOVE THE SAFETY KEY AND BATTERY TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING. Supplies Needed: • Clean, damp cloth or sponge •...
  • Page 41 • 36mm Wrench (supplied with Mower) • 3/4" Wrench or Socket • Torque Wrench • Heavy Gloves WEAR HEAVY GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS WHEN REMOVING AND ATTACHING THE BLADE. Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 42 Tools and Supplies Needed: • (See list on previous page) Blade Adapter • Fine-Toothed File or NEUTON Blade Sharpener (optional) • Safety Glasses • Vise 1. Remove the Blade (see steps 1 thru 5 above). 2. Secure the Blade in a sturdy Vise and while wearing Safety...
  • Page 43 NOTE: When sharpening a used Blade, be especially careful to keep it balanced. If in doubt, replace the Blade with a new one. Of course, you can always have a Mower Service sharpen and balance your Blade. Balanced Screwdriver Figure 37 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Storing Your NEUTON Mower ALWAYS STOP THE MOTOR, WAIT FOR THE BLADE TO STOP MOVING, REMOVE THE SAFETY KEY AND REMOVE THE BATTERY TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING DURING STORAGE. Whether you store the Mower for a short or long period, always remember these important guidelines: •...
  • Page 45 Most difficulties are easy to fix. Consult the Troubleshooting Table for common problems and their solutions. If you continue to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, call NEUTON Power Equipment Toll Free at 1-866-NEUTON1 (638-8661) for assistance. ALWAYS REMOVE THE SAFETY KEY AND BATTERY BEFORE PERFORMING ANY ADJUSTMENTS, MAINTENANCE, OR REPAIRS TO YOUR MOWER.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ALWAYS REMOVE THE SAFETY KEY AND BATTERY BEFORE PERFORMING ANY ADJUSTMENTS, MAINTENANCE, OR REPAIRS TO YOUR MOWER. ROBLEM ORRECTIVE CTION ⇒ The Battery was probably not at full charge prior to Mowing. Charge the Battery, The Mower runs, but the cutting if necessary.
  • Page 47 Trimmer. Safety and Information Labels You will find the following labels on the Trimmer Trimmer Warning and Safety Instructions label (237411) Trimmer Danger label (237771) Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 48 Mower (Figure 38) to trim and edge your lawn without your having to buy both a separate Trimmer and Edger. The Trimmer can cut an eleven (11) inch swath. The NEUTON Trimmer ships fully assembled and ready to use. Also included are two (2) replacement Cord Spools for the Trimmer.
  • Page 49 Bar. To hold the Mower so that it will not roll forward when removing the Trimmer, simply place your foot or hand on the front wheel. Figure 40 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Trimmer Head Before adjusting the Trimmer, you must first decide to Edge or Trim your lawn. To set the Trimmer Head for edging or trimming, turn the orange Adjust Knob on top of the Trimmer counterclockwise and rotate the Trimmer Head to the Trim or Edge position (Figure 41 or 42).
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Starting the Trimmer The Battery in the NEUTON Mower powers the Trimmer, making the cutting cord spin. Make sure the Battery has a full charge before you begin. • STARTING, STOPPING, AND RESTARTING AN ELECTRIC MOTOR REPEATEDLY WITHIN A FEW SECONDS CAN GENERATE A GREAT DEAL OF HEAT AND DAMAGE THE MOTOR.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Advancing the Cord Each time the Trimmer starts or comes to a complete stop, the Trimmer’s Cutting Cord automatically advances and cuts itself to 5-1/2"; resulting in an eleven (11) inch cutting swath. You can also manually advance the Cord.
  • Page 53 (Figure 46) so it won’t turn and unscrew Housing (counterclockwise) the Spool Housing with your hand and remove it. 3. Install a new Spool Housing in the reverse order Figure 46 and securely tighten by hand. Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the Trimmer Periodically clean the Trimmer to ensure peak performance. Supplies Needed: • Clean, damp cloth or sponge • Mild soap or detergent (if needed) • Soft nylon brush (if needed) 1. Remove the Safety Key and remove the Trimmer from the Mower. 2.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 10: Parts Lists, Schematic Diagrams, and Warranty Parts List - NEUTON CE 5.2 Mower NOTE: Part numbers listed are available through NEUTON Power Equipment. Item # Description Part # Item # Description...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Item # Description Part # Item # Description Qty Part # Screw, Housing 175921 Wire, Battery, Black, #12 243631 330mm L Bar, Rear Discharge for 210421 Wire, Trimmer, Red, #16 243641 Bagger and Chute 560mm L E - Clip 210901...
  • Page 57 Mower Safety & Operating 237721 Instructions Manual Label, Danger, English 237561 Label, Warning & Safety 237681 Instructions Label, Neuton 237691 Label, Bagger 237451 Label , PC (right & left) 237701 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Schematic Diagrams - NEUTON CE 5.2 Mower 071101 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 071120 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List - Optional MA 3.1 Trimmer NOTE: Part numbers listed are available through NEUTON Power Equipment. Item # Description Part # Item # Description Qty Part # 1+2+3 Pillar Base Set 243251...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Schematic Diagram - Optional MA 3.1 Trimmer 071101 Safety & Operating Instructions NEUTON CE 5.2 Battery-Powered Mower -...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Notes: 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 63 NEUTON Power Equipment however, limits the implied warranties of ® merchantability and fitness in duration to a period of two (2) years, one (1) year for the NEUTON Attachments and Accessories, in personal residential household use.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Daily Checklist for your NEUTON Mower To help maintain your NEUTON Mower for optimum performance, we recommend you follow this checklist each time you use your machine. [ ] BATTERY: Make sure the Battery has a full charge.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Tondeuse à Batterie Consignes de Fonctionnement et de Sécurité Modèle: CE 5.2 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE EN ROUTE VOTRE TONDEUSE.
  • Page 66 Félicitations pour l’achat de la tondeuse à batterie NEUTON® CE 5.2 — la tondeuse intelligente pour les pelouses de petite taille! La tondeuse NEUTON CE 5.2 est équipée de la dernière technologie de batterie afin de faire vous faciliter une tonte agréable.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières Chapitre 1: Présentation de la tondeuse NEUTON CE 5.2 ................1 Organisation du Manuel............................... 1 Conventions Utilisées dans ce Manuel ........................2 Chapître 2: Consignes de Sécurité Importantes ................... 3 Etiquettes Informatives et de Sécurité........................
  • Page 68 Remplacement du Boîtier de la Bobine ........................49 Nettoyage de la Taille-bordures ..........................50 Chapître 10: Liste des Pièces, Schémas et Garantie..................51 Liste des Pièces – Tondeuse NEUTON CE 5.2 ......................51 Schémas – Tondeuse NEUTON CE 5.2 ........................54 Liste de Pièces – Tailles-Bordures MA 3.1 optionnelle ..................56 Schéma –...
  • Page 69 Répertorie les problèmes communs et leurs solutions. Ce manuel inclut aussi une Liste de Pièces, des Schémas de la tondeuse NEUTON, une section consacrée à vos remarques, la Garantie, et une liste de contrôle des procédures relatives à la maintenance quotidienne (au couvercle arrière) afin que votre tondeuse soit performante pendant des années.
  • Page 70 Outils Requis: Ceci signifie que vous devrez utiliser u outil spécifique pour effectuer un travail de maintenance. NOTE: NEUTON Power Equipment se réserve le droit de résilier, modifier, et améliorer ses produits à tout instant sans avertissement préalable ou devoir envers l’acheteur. Les descriptions et les spécifications figurant dans ce manuel ont été...
  • Page 71 Chapître 2: Consignes de Sécurité Importantes Notre intention est de vous faire profiter des années durant de la Tondeuse à Batterie NEUTON. Nous souhaitons vous faire éviter toute blessure, veuillez donc lire attentivement les instructions suivantes afin de faire fonctionner votre machine en toute sécurité.
  • Page 72 Tenue Vestimentaire Appropriée • UTILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE A PROTECTIONS LATERALES LORSQUE VOUS UTILISEZ LA TONDEUSE NEUTON OU LA TAILLE-BORDURES POUR VOUS PROTEGER LES YEUX DES REJETS. UTILISEZ UN MASQUE ANTI-POUSSIERE EN CAS DE CONDITIONS POUSSIEREUSES. • PORTEZ DES CHAUSSURES AUX SEMELLES NON LISSES. SI VOUS AVEZ DES CHAUSSURES DE SECURITE, PORTEZ-LES.
  • Page 73 BORDURES AVANT DE DEMARRER. • NE JAMAIS UTILISER LA TONDEUSE NEUTON OU LA TAILLE-BORDURES SANS LES PROTECTIONS, LES INTERRUPTEURS DE SECURITE, OU TOUT AUTRE DISPOSITIF DE SECURITE OU DE PROTECTION. INSPECTEZ LA MACHINE ET LA LAME COUPANTE (FIL) AFIN DE DETERMINER QUE CES DISPOSITIFS SONT CORRECTEMENT INSTALLES ET FONCTIONNENT CORRECTEMENT.
  • Page 74 EST OPERATIONELLE. SUIVEZ LES CONSIGNES DANS CE MANUEL POUR LE REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES. • NE COUPEZ JAMAIS LE GAZON EN TIRANT LA MACHINE VERS VOUS. LA TONDEUSE NEUTON ET LA TAILLE-BORDURES ONT ETE CONÇUES POUR ETRE POUSSEES VERS L’AVANT. •...
  • Page 75 Aucune liste d'Avertissements et Cautions ne peut être omni-inclusive. En cas d'autre situation n'apparaissant pas dans ce manuel, l'opérateur se doit d'utiliser son sens pratique et d'opérer la Tondeuse NEUTON ou la Taille-bordures de manière sûre. Appelez la 1-866-NEUTON1 (638-8661) pour demander assistance.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 77 NEUTON Power Equipment gratuitement au 1-866-NEUTON1 (638-8661). Liste des Pièces de la Tondeuse NEUTON NEUTON Power Equipment fournit les éléments suivants (Figure 1 sur la page 10) dans la boîte contenant votre tondeuse. Veuillez vous assurer que vous possédez toutes les pièces suivantes: •...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Prise de Hachage Rondelles de Verouillage Montage du Guidon Supérieur Boutons Contacteurs Verts Tondeuse NEUTON Guidons Inférieurs avec Bac Arrière Boutons de Contacteurs Noirs Rampe d’Ejection Latérale Batterie Chargeur de Batterie Clé de Sécurité...
  • Page 79 Étape 1: Lisez les Consignes de Sécurité et de Fonctionnement avant de procéder La tondeuse NEUTON est une machine coupante à moteur et à lampe affûtée. Pour votre sécurité et pour une meilleure efficacité, il est important de lire les informations figurant dans le “Chapître 2: Consignes de Sécurité...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 2: Retirez la Batterie Vous pouvez facilement et rapidement extraire la batterie de votre tondeuse. 1. Ouvrez le couvercle de batterie (Figure 2). Appuyer sur le cadre de la tondeuse à côté de la poignée du couvercle de la batterie avant de l’ouvrir 2.
  • Page 81 (Figure 8) (ci-montré déjà relié) sur la page 14. Figure 7 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Alignez les fentes des guidons supérieurs avec ceux des sections du guidon inférieur. NOTE: L'ensemble du guidon supérieur offre trois (3) positions de hauteur (trous dans le guidon supérieur). Connectez les guidons supérieur et inférieur à la hauteur qui vous convient au mieux.
  • Page 83 Alignez la prise dans la tondeuse. • Commencez par enfoncer le dessus de la prise. • Puis, faites pression vers le fond et glissez la prise. Enclenchez le cran Figure 13 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Bac Arrière Le bac arrière NEUTON vous permet de ramasser les brins de gazon de coupés, vous n’avez alors plus besoin de ratisser. Le bac arrière se monte facilement à l’arrière de la tondeuse (Figure 14). Le bac est livré...
  • Page 85 Accroche (Figure 20) vers l'arrière du bac en poussant le contenu vers l'avant pour vider le bac. Tige de Support Figure 19 Poignée en tissu Figure 20 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 8: Insérez la Batterie Entièrement Chargée 1. Orientez la batterie comme indiqué en Figure 21a. Alignez le bord noir de la batterie sur la face du boitier de la tondeuse portant l’étiquette “Insérez la batterie avec le côté noir sur ce bord.” NOTE: Les échancrures de la batterie doivent s’aligner avec les pièces métalliques au fond du boîtier.
  • Page 87 Barre de Commande Guide de Cable Fente de Clé de Sécurité Couvercle de la Batterie Levier de Taille de Coupe Portes d’insertion pour l’Option Taille-bordures Figure 22 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 88 Tondeuse “Mower“ (position arrière), pour une tonte normale, et • Auxiliaire “Auxiliary“ (position avant), lorsqu’on utilise une pièce optionnelle. Pour en savoir plus sur les options disponibles pour votre NEUTON, voir “Chapître 6: Eléments en Option. “ 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 89 Auxiliaire “Auxiliary“ (position avant), lorsqu’on utilise une pièce optionnelle. Pour en savoir plus sur les options disponibles pour votre NEUTON, voir Interrupteur Tondeuse/Auxiliaire “Chapître 6: Eléments en Option”. Figure 25 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications de la Tondeuse Neuton CE 5.2 Moteur Tr/min 4300 Vitesse Tip 4.8768 km/min. Ralenti AMP 4 – 5 AMP de Coupe 8 – 10 Taille 500W, 24V DC/32 ampères Bruit Moins de 80 décibels Commandes Arrêt/Marche...
  • Page 91 NOTE: L’autonomie de la batterie pendant la tonte dépend des conditions du terrain; un gazon épais ou long oblige la tondeuse à faire plus d’efforts et la batterie se déchargera plus rapidement. Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la Taille de Coupe A l’aide du levier de taille de coupe (Figure 26), réglez la hauteur de coupe de manière à pouvoir couper juste 1 à 2 pouces de gazon par passage. 1.
  • Page 93 DEMARRER, ARRETER, ET REDEMARRER UN MOTEUR ELECTRIQUE PLUSIEURS FOIS EN L’ESPACE DE QUELQUES SECONDES PEUT PROVOQUER UNE SURCHAUFFE DU MOTEUR ET L’ENDOMMAGER. POUR VEILLER A LA DUREE DE VIE DE VOTRE TONDEUSE NEUTON, IL EST RECOMMANDE D’ATTENDRE CINQ (5) SECONDES APRES L’ARRET AVANT DE REDEMARRER LA TONDEUSE.
  • Page 94 Coupez un gazon plus épais en augmentant la taille de coupe, ou coupez plus finement. Ne forcez pas la tondeuse sur des gazons épais; passez plutôt deux fois sur le gazon. Votre tondeuse NEUTON sera plus performante si vous tondez à un rythme régulier. •...
  • Page 95 Si vous souhaitez utiliser plus longtemps votre tondeuse ou taille-bordures, NEUTON Power Equipment vous recommande d’acheter une batterie supplémentaire. Ainsi, vous pouvez tondre pendant que l’autre batterie est en charge.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement de la Batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser la tondeuse la première fois et après chaque utilisation. Vous pouvez charger la batterie dedans ou dehors de la tondeuse. La performance de la tondeuse n’en sera pas altérée, quelque soit la méthode choisie.
  • Page 97 Contrairement aux “batteries intelligentes” que l’on trouve dans des téléphones portables, la batterie de la tondeuse NEUTON ne doit pas être utilisée jusqu’à épuisement de l’énergie. L’utilisation de la batterie jusqu’à son épuisement altérera son efficacité et sa longévité.
  • Page 98 SI VOUS RANGEZ UNE BATTERIE DECHARGEE, SA CAPACITE DE CHARGEMENT RISQUE DE DIMINUER. Lorsque la batterie est stockée pendant 6 mois, NEUTON Power Equipment vous recommande de laisser la batterie branchée au chargeur. Il est important que la batterie soit stockée dans un endroit sec et que la température se situe entre -4ºF (-20ºC) and +104ºF (+40ºC).
  • Page 99 Maintenez la batterie à l’abri des intempéries, des sources de chaleur (fourneaux, radiateurs, open flames, etc.), et des produits chimiques dangereux. • Utilisez toujours le chargeur de la tondeuse NEUTON CE 5.2 pour charger votre batterie, n’utilisez pas d’autre chargeur, au risque de provoquer une explosion ou un incendie. •...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 101 NEUTON Power Equipment au: 1-866-NEUTON1 (638-8661) ou nous visitez sur l’internet à www.neutonowners.com. Votre tondeuse NEUTON est livrée avec sa Rampe d’Éjection Latérale, vous permettant de rejeter les coupures de gazon en mode tonte standard, un Bac Arrière vous permettant de ramasser les déchets d’herbes, et une Prise de Hachage vous permettant de hâcher les déchets.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Étagère Utilitaire L’étagère s’attache au cadre du guidon (Figure 34) et s’avère utile pour poser des outils ou une bouteille d’eau en faisant la tonte. Etagère Utilitaire Figure 34 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 103 • VEILLEZ REGULIEREMENT A CE QUE LES ECROUS ET LES BOULONS DE LA LAME ET DU MOTEUR SOIENT BIEN SERRES. N'EMPLOYEZ QUE LES PIECES DE RECHANGE AUTORISEES PAR NEUTON. • NETTOYEZ LA TONDEUSE ET EVACUEZ TOUTE TRACE DE GAZON, DE FEUILLES, OU D’AUTRE DEBRIS.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de la Tondeuse Nettoyez régulièrement votre tondeuse afin de préserver une efficacité maximale. AVANT D’ENTAMER LES PROCEDURES DE NETTOYAGE SUIVANTES, RETIREZ LA CLÉ DE SÉCURITÉ ET LA BATTERIE AFIN D’ÉVITER UN DÉMARRAGE ACCIDENTALE. Accessoires Requises: •...
  • Page 105 Clé réglable ou à douilles 3/4" pouces • Clé à torque • Gants de protection PORTEZ LES GANTS POUR VOUS PROTEGER LES MAINS POUR DEMONTER OU POUR REMONTER LA LAME Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 106 Outils et Accessoires Requis: Adapteur • (Voir la liste sur la page précédente) de Lame • Lime aux dents fine ou Aiguiseur de Lame NEUTON(optional) • Lunettes de sécurité • Étau 1. Démontez la lame (voir nº 1 à 5 ci-dessus).
  • Page 107 NOTE: Lorsque vous aiguisez une lame usée, veillez à ce qu’elle soit équlibrée. En cas de doute, remplacez- la. Évidemment, vous pouvez aussi faire affûter et équilibrer votre lame chez un commerçant specialiste de tondeuse. Équilibrée Tournevis Figure 37 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Rangement de la Tondeuse NEUTON ARRETEZ TOUJOURS LE MOTEUR, ATTENDEZ QUE LA LAME CESSE DE TOURNER, RETIREZ LA CLÉ DE SÉCURITÉ ET LA BATTERIE AFIN D'ÉVITER UN DÉMARRAGE ACCIDENTALE DURANT LE RANGEMENT. Que vous rangiez longtemps votre tondeuse ou non, n’oubliez pas ces quelques consignes: •...
  • Page 109 Si les problèmes persistent ou des réparations sont audelà de ces petits ajustements , appelez NEUTON Power Equipment gratis au 1-866-NEUTON1 (638-8661) pour l’assistance. N’OUBLIEZ JAMAIS DE RETIRER LA CLE ET LA BATTERIE AVANT DE PROCEDER A DES REGLAGES, DES TRAVAUX DE MAINTENANCE OU A DES REPARATIONS A VOTRE TONDEUSE.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com N’OUBLIEZ JAMAIS DE RETIRER LA CLE ET LA BATTERIE AVANT DE PROCEDER A DES REGLAGES, DES TRAVAUX DE MAINTENANCE OU A DES REPARATIONS A VOTRE TONDEUSE. ROBLEM ORRECTIVE CTION ⇒ La batterie n'avait probablement pas été chargée au complet avant la tonte. La tondeuse Chargez la batterie, au besoin.
  • Page 111 Etiquettes Informatives et de Sécurité Vous trouverez les étiquettes suivantes sur votre Taille-bordures Etiquette de consigne de sécurité et d’avertissement de la taille-bordures (237741) Etiquette de Danger de la taille-bordures (237771) Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 112 Jamais taillez le gazon humide. Vous courrez le risque de glisser. Opération de la Taille-bordures NEUTON La taille-bordures NEUTON (se nourit de votre tondeuse NEUTON d'où elle prend sa puissance) est une machine versatile qui s'attache rapidement et facilement à l'avant de la tondeuse (Figure 38) pour tailler et faire les belles bordures votre gazonsans que vous soyez obligé...
  • Page 113 Afin d'éviter le risque d'avancement de la tondeuse pendant le démontage de la taille- bordures, mettez le pied ou la main devant la roue avant. Figure 40 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement de la Taille-bordures Avant d'ajuster la taille-bordures, il faut vous décider entre tailler ou faire les bordures de la pelouse. Afin d’ajuster l'avant de la taille-bordures en position tailler ou border, tourner le Bouton d'Ajustement sur la taille-bordures vers la gauche tout en pivotant l'avant de la taille-bordure à...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage de la Taille-bordures La batterie de la tondeuse NEUTON fournit électricité à la Taille-bordures, pour fait tourner son cordon coupant. Vérifiez que la batterie est bien chargée avant de démarrer. • DEMARRER, ARRETER, ET REDEMARRER UN MOTEUR ELECTRIQUE PLUSIEURS FOIS EN L'ESPACE DE QUELQUES SECONDES PEUT PROVOQUER UNE SURCHAUFFE DU MOTEUR ET L'ENDOMMAGER.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Faire Avancer le Cordon A chaque fois que la taille-bordures démarre ou s'arrête complètement, son cordon coupant avance automatiquement et se coupe à une longueur de 5.5 pouces; pour un andain de 11 pouces. Il vous est aussi possible à...
  • Page 117 à la main et enlevez-la. 3. Installez un boîtier de bobine neuve suivant l'ordre inverse et en bien le serrant à la main. Figure 46 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de la Taille-bordures Nettoyez régulièrement votre taille-bordures afin d'optimiser sa performance. Accessoires Requises: • Chiffon ou éponge propre et humidifié • Savon ou détergent (au besoin) • Brosse en nylon (au besoin) 1.
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Chapître 10: Liste des Pièces, Schémas et Garantie Liste des Pièces – Tondeuse NEUTON CE 5.2 NOTE: Les numéros des pièces listées sont disponibles chez NEUTON Power Equipment. Code Description Qté Pièce Code Description Qté...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Code Description Qté Pièce Code Description Qté Pièce Vis, boîtier 175921 Câble Batterie noir, #12 1 243631 330mm L Barre, Bac d’Éjection arriére et 210421 Câble Taille-bordures rouge, 1 243641 Rampe #16 560mm L E - Clip 210901 Plaque de circuits à...
  • Page 121 Manuel, Consignes de 237721 fonctionnements et sécurité Étiquette, Danger - Bilingue 237761 Étiquette, Consignes de 237751 Sécurité et d'Avertissement Étiquette, Neuton 237691 Étiquette, Bac 237451 Étiquette, PC (droite/gauche) 237701 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Schémas – Tondeuse NEUTON CE 5.2 071101 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com 071120 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de Pièces – Tailles-Bordures MA 3.1 optionnelle NOTE: Les numéros des pièces listées sont disponibles chez NEUTON Power Equipment. Code Description Qté Pièce Code Description Qté Pièce 1+2+3 Ensemble, Base du Pilier...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Schéma – Taille-bordures MA 3.1 optionnelle 071101 Consignes de Fonctionnnement et de Sécurité NEUTON CE 5.2 Tondeuse à Batterie -...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Notes: 1-866-NEUTON1 (638-8661) www.neutonowners.com...
  • Page 127 PRECEDEMMENT NE VOUS CONCERNENT PAS. NEUTON Power Equipment ne sera tenu en aucun cas responsable des dommages ou frais de toutes sortes, comprenant mais ne s’y limitant pas, les frais de location d’équipement, ou le coût de main d’oeuvre appelée à...
  • Page 128 Pour une meilleure efficacité, voir “Astuces sur la Manière de Tondre Votre Gazon” au Chapître 4. Nous vous souhaitons de bien profiter du plaisir de votre tondeuse NEUTON pendant des années. Directeur Commerciale Ce manuel a été...