Table des Matières
Publicité
USING UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR
WARNING!
!
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE
THESE INSTRUCTIONS AND THE UNIVERSAL CAR
SEAT ADAPTOR LABELS INCREASES THE RISK OF
SERIOUS INJURY OR DEATH.
WARNING!
!
ALWAYS INSTALL THE INFANT CAR SEAT FACING
THE REAR OF THE STROLLER (TOWARDS THE
HANDLEBAR).
WARNING!
!
ALWAYS SECURE YOUR CHILD IN THE INFANT CAR
SEAT USING THE INFANT CAR SEAT RESTRAINT
SYSTEM AS INSTRUCTED BY THE MANUFACTURER.
CHECK FREQUENTLY TO ENSURE IT IS SECURE.
WARNING!
!
NEVER RECLINE THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR
WITH AN INFANT CAR SEAT INSIDE.
WARNING!
!
ENSURE THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR IS
LOCKED INTO PLACE BY GENTLY PUSHING / PULLING
ON IT.
WARNING!
!
ENSURE THE BRAKES HAVE BEEN FULLY ENGAGED
BEFORE INSTALLING, ADJUSTING OR REMOVING
THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR.
This stroller and universal adaptor can be used with any
infant car seat listed below provided the infant car seat:
ENTIRELY
1. Fits
into
the
universal
adaptor
(is completely supported by the universal adaptor
frame on all sides), and
2. Can be securely attached to the universal adaptor
using the method described below.
THE STROLLER AND UNIVERSAL ADAPTOR SYSTEM
HAS BEEN TESTED WITH THE FOLLOWING INFANT CAR
SEATS:
Cosco®: Starter and Comfy Carry.
Safety 1st®: Designer®, Designer® 22, Comfy Carry
Elite, onBoard™, onBoard™ 35 and onBoard™35 Air.
Eddie Bauer®: SureFit™, SureFit™ 35 and Deluxe.
Peg Perego® Primo Viaggio SIP 30-30.
Maxi-Cosi®: Mico®.
Graco®: SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32, and
SnugRide® 35.
Chicco® KeyFit™ 30.
Baby Trend® Flex-Loc.
!
DO NOT USE THE BRITAX B-SAFE OR OTHER INFANT
CAR SEATS THAT HAVE EXTERNAL HARDWARE THAT
PREVENTS THE INFANT CAR SEAT FROM COMPLETING
FITTING INTO THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR.
INSTALLING INFANT CAR SEAT
1. Engage the stroller brakes.
2. Lower the infant car seat into the universal adaptor so
that the child is facing the rear of the stroller (facing
the handlebar).
13
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR UNIVERSEL
AVERTISSEMENT!
!
FAUTE DE BIEN LIRE, SUIVRE ET RESPECTER
LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS, AINSI QUE LES
ÉTIQUETTES DE L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES D'AUTO
UNIVERSEL, AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES
GRAVES OU DE MORTALITÉ.
AVERTISSEMENT!
!
EN TOUT TEMPS, INSTALLER LE SIÈGE D'AUTO POUR
ENFANT FAISANT FACE À L'ARRIÈRE DE LA POUSSETTE
(FAISANT FACE AU GUIDON).
AVERTISSEMENT!
!
EN TOUT TEMPS, SÉCURISER VOTRE ENFANT
DANS LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT À L'AIDE DU
SYSTÈME DE RETENUE DU SIÈGE D'AUTO POUR
ENFANT COMME INDIQUÉ PAR LE FABRICANT. EN
FAIRE LA VÉRIFICATION SOUVENT AFIN D'ASSURER
QUE L'ENFANT Y EST BIEN SÉCURISÉ.
AVERTISSEMENT!
!
NE JAMAIS INCLINER L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES
D'AUTO UNIVERSEL LORSQU'UN SIÈGE D'AUTO
POUR ENFANT Y EST INSTALLÉ.
AVERTISSEMENT!
!
VÉRIFIER QUE L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES D'AUTO
UNIVERSEL EST BIEN VERROUILLÉ EN PLACE EN LE
TIRANT/POUSSANT DOUCEMENT.
AVERTISSEMENT!
!
S'ASSURER QUE LES FREINS SONT BIEN MIS EN PRISE
AVANT D'INSTALLER, D'AJUSTER OU DE RETIRER
L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES D'AUTO UNIVERSEL.
Cette poussette et cet adaptateur universel peuvent
être utilisés avec chacun des sièges d'auto pour enfant
suivants sous condition que le siège d'auto pour enfant:
1. correspond dans son ensemble à l'adaptateur
(complètement sécurisé par le cadre de l'adaptateur
universel sur chacun des côtés), et
2. se rattache de façon sécuritaire à l'adaptateur
universel comme indiqué par les instructions qui
suivent.
LA POUSSETTE ET LE SYSTÈME D'ADAPTATEURS
UNIVERSEL ONT ÉTÉ TESTÉS AVEC LES SIÈGES D'AUTO
POUR ENFANT SUIVANTS:
Cosco®: Starter et Comfy Carry.
Safety 1st®: Designer®, Designer® 22, Comfy Carry
Elite, onBoard™, onBoard™ 35 et onBoard™ 35 Air.
Eddie Bauer®: SureFit™, SureFit™ 35 et Deluxe.
Peg Perego® Primo Viaggio SIP 30-30.
Maxi-Cosi®: Mico®.
Graco®: SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32, et
SnugRide® 35.
Chicco® KeyFit™ 30.
Baby Trend® Flex-Loc.
!
NE PAS UTILISER LE BRITAX B-SAFE OU TOUT AUTRE
SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT ÉQUIPÉ DE PIÈCES
EXTERNES EMPÊCHANT LE SIÈGE D'AUTO POUR
ENFANT DE SE RACCORDER À L'ADAPTATEUR POUR
SIÈGES D'AUTO UNIVERSEL.
INSTALLER LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT
1. S'assurer que les freins de la poussette sont mis en
prise.
2. Déposer le siège d'auto pour enfant dans l'adaptateur
afin qu'il soit positionné pour faire face à l'arrière de
la poussette (faisant face au guidon).
!
THE INFANT CAR SEAT SHOULD FIT ENTIRELY INSIDE
THE UNIVERSAL ADAPTOR METAL FRAME, AND
SHOULD BE FULLY SUPPORTED BY THE UNIVERSAL
ADAPTORS METAL FRAME ON ALL SIDES. If your infant
car seat DOES NOT fit entirely inside the metal frame,
DO NOT USE the universal adaptor.
RECLINE
Adjust the ANGLE of the infant car seat so that it is
LEVEL TO GROUND using the level-to-ground indicator
on the infant car seat. Use the universal car seat adaptor
recline to choose the correct angle:
To adjust recline angle: Press the recline buttons ON
EACH SIDE OF THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR
SIMULTANEOUSLY and slowly move to the next position.
If desired position CANNOT be achieved: Remove the
universal adaptor, rotate 180 degrees and re-install.
The universal car seat adaptor will 'click' when locked
into position.
!
ENSURE THAT THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR IS
LOCKED INTO PLACE BEFORE PLACING THE CHILD IN
THE INFANT CAR SEAT. Ensure that the child's head is
NOT reclined forward (such that their chin is touching
their chest). The child should be properly reclined
and unable to fall forward.
Please read the infant car
seat instructions and labels for the proper angle of
installation.
SECURING INFANT CAR SEAT
The infant car seat MUST BE secured to the universal
car seat adaptor using FOUR (4) POINTS OF CONTACT:
1. Use the universal adaptor safety straps ❶
(as illustrated) to secure the infant car seat through
the infant car seat's vehicle belt hook. Secure the
safety straps together as illustrated:
2. Use safety straps ❷ and ❸ (as illustrated) to secure
the infant car seat around the INSIDE of the infant
car seat handles ON EACH SIDE of the infant car seat
(as illustrated):
3. Finally, use safety straps ❹ (as illustrated) to secure
the infant car seat around the back (canopy side) of
the infant car seat. If the back of the infant car seat
has a vehicle belt hook, ensure to secure safety strap
❹ through that opening ❺ (as illustrated):
!
ENSURE THAT ALL FOUR (4) SAFETY STRAPS ARE
TIGHT AND DO NOT ALLOW THE INFANT CAR SEAT TO
MOVE IN ANY DIRECTION.
!
CHECK THAT THE INFANT CAR SEAT IS SECURELY
ATTACHED BY PULLING UP ON IT.
!
NEVER USE THE UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR
WITHOUT SECURING ALL SAFETY STRAPS.
REMOVING INFANT CAR SEAT
1. Engage the stroller brakes.
2. Undo all safety straps by pressing the safety release
button ❶ and simultaneously depress both tabs ❷.
3. Lift the infant car seat out of the stroller's universal
adaptor.
!
LE
SIÈGE
D'AUTO
POUR
ENFANT
RACCOMMODER
PARFAITEMENT
MÉTALLIQUE DE L'ADAPTATEUR UNIVERSEL ET DOIT
S'APPUYER UNIFORMÉMENT SUR LE CADRE DES
ADAPTATEURS UNIVERSELS SUR CHACUN DES CÔTÉS.
Si votre siège d'auto pour enfant NE SE RACCOMMODE
PAS parfaitement au cadre métallique, NE PAS
UTILISER l'adaptateur universel.
INCLINAISON
Ajuster l'ANGLE du siège d'auto pour enfant afin qu'il
soit NIVEAU AU SOL à l'aide de l'indicateur de nivelage
du siège d'auto pour enfant. Ajuster l'inclinaison au bon
angle à partir du dispositif de réglage de l'inclinaison
de l'adaptateur pour sièges d'auto universel.
Pour
ajuster
l'angle
d'inclinaison:
SIMULTANÉMENT
les
boutons
l'inclinaison SUR CHAQUE CÔTÉ DE L'ADAPTATEUR
DE SIÈGES D'AUTO UNIVERSEL et régler l'inclinaison
doucement jusqu'à avoir obtenu la prochaine
position préréglée. Si la position désirée NE PEUT être
obtenue:
retirer
l'adaptateur
le pivoter 180 degrés et réinstaller.
L'adaptateur pour sièges d'auto universel émettra un
«clic» lorsqu'il sera bien verrouillé en place.
!
S'ASSURER QUE L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES D'AUTO
UNIVERSEL EST BIEN VERROUILLÉ EN PLACE AVANT
D'INSTALLER L'ENFANT DANS LE SIÈGE D'AUTO POUR
ENFANT. S'assurer que la tête de l'enfant n'est pas
inclinée vers l'avant (de façon que son menton touche
sa poitrine). L'enfant doit être correctement incliné
de façon à l'empêcher de tomber vers l'avant.
lire les instructions du siège d'auto pour enfant et
les étiquettes pour déterminer l'angle d'installation
recommandé.
SÉCURISER LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT
Le siège d'auto pour enfant DOIT ÊTRE bien raccommodé
à l'adaptateur pour sièges d'auto universel au niveau
des QUATRE (4) POINTS DE CONTACT:
1. Sécuriser le siège d'auto pour enfant par moyen de la
boucle à ceinture du véhicule du siège d'auto à l'aide
des sangles de sécurité de l'adaptateur universel ❶
(tel qu'illustré):
2. Installer les sangles de sécurité ❷ et ❸
(tel qu'illustré) AUTOUR des poignées de CHAQUE
CÔTÉ du siège d'auto afin de sécuriser le siège d'auto
❺
pour enfant (tel qu'illustré):
3. En dernier, installer les sangles de sécurité ❹
(tel qu'illustré) autour de l'arrière du siège d'auto
pour enfant (côté de l'auvent). Si l'arrière du siège
❶❷ ❸ ❹
d'auto pour enfant est équipé d'une boucle prévue
pour une ceinture de véhicule, s'assurer d'y faufiler la
sangle de sécurité ❹❺ (tel qu'illustré):
!
S'ASSURER QUE LES QUATRE (4) SANGLES DE
SÉCURITÉ SONT BIEN SERRÉES ET IMMOBILISENT
COMPLÈTEMENT LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT
DANS TOUS LES SENS.
!
VÉRIFIER QUE LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT EST
INSTALLÉ DE FAÇON SÉCURITAIRE EN LE TIRANT VERS
LE HAUT.
!
NE JAMAIS UTILISER L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES
D'AUTO UNIVERSEL SANS AVOIR SÉCURISÉ CHACUNE
DES SANGLES DE SÉCURITÉ.
RETIRER LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT
❷
1. S'assurer que les freins de la poussette sont mis en
prise.
2. Défaire chacune des sangles de sécurité en poussant
simultanément sur le bouton de déclenchement ❶
❶
et sur les languettes ❷.
3. Retirer le siège d'auto pour enfant de l'adaptateur
universel de la poussette.
❷
DOIT
SE
AU
CADRE
pousser
de
réglage
de
universel,
Veuillez
14
Publicité
Table des Matières
