1. Manuels
  2. Marques
  3. Harmony Manuels
  4. Poussettes
  5. Odyssey LTE
  6. Manuel d'emploi

Harmony Odyssey LTE Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ODYSSEY LTE ALL-IN-ONE
MODULAR STROLLER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'EMPLOI
POUSSETTE À SYSTÈME MODULAIRE
TOUT-EN-UN ODYSSEY LTE
This stroller is designed for
Cette poussette est conçue
use by children who weigh
pour les enfants pesant:
5 - 50 pounds (2.3 - 22.7 kg)
de 2,3 à 22,7 kg (5 à 50 lb)
READ THIS MANUAL
BIEN LIRE CE MANUEL
Do not use this stroller until
Ne pas utiliser cette poussette
you read and understand the
avant d'avoir bien lu et compris les
instructions in this manual.
instructions contenues dans ce manuel.
KEEP INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE.
POUR RÉFÉRENCE À L'AVENIR
IF ANY PARTS ARE MISSING, DO NOT RETURN
SI CERTAINES PIÈCES SONT MANQUANTES, NE
THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.
RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU DE L'ACHAT.
PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS
VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001.
HARMONY JUVENILE PRODUCTS AU 1-877-306-1001.
®Harmony Juvenile Products
HMYODYSTR-F1
13/08
CAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harmony Odyssey LTE

  • Page 1 SI CERTAINES PIÈCES SONT MANQUANTES, NE THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE. RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU DE L’ACHAT. PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001. HARMONY JUVENILE PRODUCTS AU 1-877-306-1001.

  • Page 2: Table Des Matières

    Merci d’avoir choisi la Poussette à système modulaire Thank you for choosing the Harmony® Odyssey LTE GENERAL WARNINGS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX tout-en-un Odyssey LTE de Harmony® - un des systèmes All-In-One Modular Stroller System. You have chosen de poussette les plus sécuritaires, les plus confortables AVERTISSEMENT!

  • Page 3: Harness System Warnings

    DO NOT use this stroller if it is damaged in any way or CERTAINES PIÈCES DE CETTE POUSSETTE POURRAIENT TIPPING WARNINGS AVERTISSEMENTS — BASCULEMENT has missing parts. DEVENIR ASSEZ CHAUDES AU SOLEIL POUR BRÛLER UN ENFANT. Tout contact avec ces pièces pourrait WARNING! AVERTISSEMENT! blesser votre enfant.

  • Page 4: Suffocation Warnings

    DES PRODUITS DE CONSOMMATION DORS/85-379 «Règlement sur les landaus et les poussettes». Harmony Juvenile Products has also validated compliance through independent laboratory testing. Harmony Juvenile Products a de plus fait valider la conformité par moyen de tests de laboratoires indépendants. TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS: POUR L’ACHAT DE PIÈCES DE RECHANGE:...

  • Page 5: Before Using The Stroller

    NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU DE PLEASE CONTACT HARMONY JUVENILE PRODUCTS L’ACHAT. VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA BRAKES FREINS CUSTOMER SERVICE AT 1-877-306-1001. CLIENTÈLE DE HARMONY JUVENILE PRODUCTS AU 1-877-306-1001. WARNING! AVERTISSEMENT! BEFORE USING THE STROLLER AVANT D’UTILISER LA POUSSETTE ENSURE THE BRAKES HAVE BEEN FULLY ENGAGED S’ASSURER QUE LES FREINS SONT COMPLÈTEMENT...

  • Page 6: Handlebar Height Adjustment

    HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTMENT AJUSTER LA HAUTEUR DU GUIDON FOOTREST APPUI-PIEDS This stroller has three (3) handlebar height positions. Le guidon de cette poussette peut être positionné à This stroller’s footrest has multiple adjustable positions L’appui-pieds de cette poussette permet de multiples trois (3) hauteurs différentes.

  • Page 7: Installing Carriage

    INSTALLER LE LANDAU RECLINE INCLINAISON INSTALLING CARRIAGE AVERTISSEMENT! WARNING! AVERTISSEMENT! WARNING! L’ANGLE DU LANDAU DOIT ÊTRE PLAT ET FAUTE DE BIEN LIRE, SUIVRE ET RESPECTER THE CARRIAGE ANGLE MUST BE FLAT AND LOCKED LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS, AINSI QUE LES VERROUILLER DANS LA POSITION DU MILIEU FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE INTO THE MIDDLE POSITION BEFORE PLACING ÉTIQUETTES DU LANDAU, AUGMENTE LES RISQUES...

  • Page 8: Using Universal Car Seat Adaptor

    THE INFANT CAR SEAT SHOULD FIT ENTIRELY INSIDE SIÈGE D’AUTO POUR ENFANT DOIT USING UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR UTILISATION DE L’ADAPTATEUR UNIVERSEL THE UNIVERSAL ADAPTOR METAL FRAME, AND RACCOMMODER PARFAITEMENT CADRE MÉTALLIQUE DE L’ADAPTATEUR UNIVERSEL ET DOIT AVERTISSEMENT! SHOULD BE FULLY SUPPORTED BY THE UNIVERSAL WARNING! S’APPUYER UNIFORMÉMENT SUR LE CADRE DES ADAPTORS METAL FRAME ON ALL SIDES.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Effectuer une vérification de la poussette de temps rivets, worn parts, torn material or stitching. Tighten, à autre afin de repérer des vis ou des rivets desserrés replace or repair parts as needed. Use only Harmony ou des déchirures soit aux housses ou aux coutures. replacements parts.

Table des Matières