Publicité
7
While firmly pressing the MudFlap against the fender, verify it
is properly seated. Fully tighten the (2) two Torx head screws.
Mientras presiona firmemente
ES
la Lodera contra la defensa,
verifique que esté bien
asentada. Ajuste por
completo los dos (2)
tornillos de cabeza Torx.
9
9
Congratulations!
Your new WeatherTech® No‑Drill MudFlaps have been
installed! Your WeatherTech® No‑Drill MudFlap carries a
Lifetime Limited Warranty against defects in materials and
workmanship when installed correctly.
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin‑
Perforar de WeatherTech® están
instaladas! Cuando se instalan
correctamente, las Loderas
Sin‑Perforar de WeatherTech®
incluyen una garantía limitada
de por vida contra defectos de
materiales y mano de obra.
WARNING:
The MudFlap is designed to fit vehicles with standard‑sized wheels and tires. Installation of MudFlaps on
vehicles with aftermarket wheels or oversized tires may interfere with the MudFlap, will void the warranty
and may damage the MudFlap or the vehicle.
ADVERTENCIA:
ES
La Lodera está diseñada de modo que se adapte a vehículos con ruedas y neumáticos de tamaño estándar. La instalación de
Loderas en vehículos con ruedas no originales o neumáticos de mayor tamaño podría afectar las Loderas, anularía la garantía
y podría dañar la Lodera o el vehículo.
AVERTISSEMENT:
FR
La bavette garde‑boue est conçue pour convenir aux véhicules dotés de roues et de pneus de dimension standard. L'installation
des bavettes garde‑boue sur les véhicules équipés de roues du marché secondaire ou de pneus surdimensionnés peut interférer
avec les bavettes garde‑boue, ce qui annule la garantie et peut endommager la bavette garde‑boue ou le véhicule.
(630) 769‑1500
weathertech.com/warranty
Tout en maintenant la bavette
FR
garde‑boue fermement contre l'aile,
vérifiez qu'elle est bien en place.
Serrez complètement les deux (2)
vis à tête Torx.
FR
Félicitations!
Vos nouvelles bavettes
garde‑boue sans perçage
WeatherTech® sont installées!
Votre bavette garde‑boue
sans perçage WeatherTech®
est accompagnée d'une
garantie limitée à vie contre
tout défaut de matériel et
de fabrication lorsqu'elle
est installée correctement.
8
8
Install the passenger side MudFlap marked "RH," repeating
Steps 3‑7.
Repita los pasos 3 al 7 para
ES
instalar la Lodera del lado del
pasajero que tiene la marca "RH"
(lado derecho).
Installez la bavette garde‑boue
FR
côté passager marquée « RH »
en répétant les étapes 3 à 7.
67MF725
© 2023 MacNeil IP LLC
Publicité
