Tanita BF-574 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. BF-574
  6. Mode d'emploi
Tanita BF-574 Mode D'emploi

Tanita BF-574 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 1
Tanita UK Ltd.
Tanita Europe GmbH
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Dresdener Strasse 25
Middlesex, UB7 7RY UK
D-71065 Sindelfingen
Tel: +44 (0)1895 438577
Germany
Fax: +44 (0)1895 438511
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
www.tanita.co.uk
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de
Tanita Corporation
Tanita Corporation of America Inc.
14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
2625 South Clearbrook Drive
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +81(0)-3-3967-3766
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.co.jp
www.tanita.com
ISO 9001 Certified
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully
and keep it for future reference.
Tanita France S.A.
Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
Gebruiksaanwijzing
www.tanita.fr
Deze handleiding aandachtig lezen en
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
voor naslagdoeleinden bewaren.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667
©2002 Tanita Corporation
BF5747821(2)
BF-574/BF-576
Body Fat Monitor / Scale
GB
D
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
NL
I
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale
di istruzioni e conservarlo per
consultazioni future.
F
Mode d'emploi
A lire attentivement et à garder en cas
de besoin.
E
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de
instrucciones y guárdelo para futura
referencia.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita BF-574

Sommaire des Matières pour Tanita BF-574

  • Page 1 BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 1 BF-574/BF-576 Body Fat Monitor / Scale Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Read this Instruction Manual carefully Lesen Sie sich diese A lire attentivement et à garder en cas and keep it for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 3 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Introduction ..................1 Einleitung..................8 Introduction ................... 15 Safety Precautions Sicherheitsmaßnahmen Précautions d’emploi Important Notes for Users Wichtige Hinweise für Benutzer Remarques importantes à l’attention des utilisateurs Principles of Estimating Body Fat Percentage......

  • Page 3: Introduction

    Body Fat Percentage Fluctuations in a Day such factors as alcohol consumption, Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these Hydration levels in the body may affect body fat readings. Readings are menstruation, illness, intense exercise, etc.

  • Page 4: Features And Functions

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 7 FEATURES AND FUNCTIONS USEFUL FEATURES Measuring Platform • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, simply by stepping on a 1. Display Screen scale.

  • Page 5: How To Determine Body Fat Percentage

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 9 HOW TO DETERMINE BODY FAT PERCENTAGE TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS Setting and Storing Data in Memory After programming your personal data you are ready to take a reading. Select Personal Key The unit can be operated only if data has been programmed into one of the four Personal Keys or the Guest mode.

  • Page 6: Taking Weight Measurement Only

    TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY EINLEITUNG Select Weight-Only Key Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Körperfettanalyse-Waage entschieden haben. Das Gerät arbeitet unter Anmerkung: Lesen Sie sich diese Press the Weight-only key. After 2 or 3 seconds, “0.0” will appear in the Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA), einem dem neuesten Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und...

  • Page 7: Prinzipien Der Analyse Ihres Körperfettanteils

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 13 PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS MERKMALE UND FUNKTIONEN Mit den Tanita Körperfettanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil Wiegeplattform genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht. 1. Displayanzeige 2. ‘Set’-Knopf (Einstellen) Was ist mit Körperfettanteil gemeint? 3. Pfeiltasten Der Körperfettanteil zeigt an, wie viel Prozent Ihres Körpers aus Fett...

  • Page 8: Nützliche Funktionen

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 15 NÜTZLICHE FUNKTIONEN SO MESSEN SIE IHREN KÖRPERFETTANTEIL • Mit der Tanita Körperfettanalyse-Waage können Sie auf leichte Art Einstellen und Speichern persönlicher Angaben gleichzeitig Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil messen. Dazu müssen Um dieses Geräts in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuvor mittels einer der vier persönlichen Speichertasten oder des Gastmodus Daten eingeben.
  • Page 9 BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 17 ABLESEN DER MESSWERTE FÜR GEWICHT UND KÖRPERFETTANTEIL REINE WIEGEFUNKTIONSTASTE Sobald Sie Ihre persönlichen Angaben einprogrammiert haben, können Sie Ihre Messwerte ablesen. Wählen der Reinen Wiegefunktionstaste Wählen Ihrer persönlichen Nummer Drücken sie die Nur-Gewicht-Taste. Nach 2 bis 3 Sekunden erscheint auf der Anzeige Drücken sie Ihre voreingestellte persönliche Speichertaste.

  • Page 10: Principes De Mesure Du Taux De Graisse Corporelle

    à la même heure chaque jour et dans des d’alcool, la période des règles, une maladie, un Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux aliments et exercice physique intense, etc.

  • Page 11: Caractéristiques

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 21 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNALITÉS Plateau de pesée • Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile. Il suffit pour cela de 1. Ecran Digital monter sur la balance.

  • Page 12: Comment Obtenir Des Résultats Exacts

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 23 COMMENT MESURER LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS Réglage et enregistrement de vos données personnelles Après avoir mis en mémoire vos données personnelles, vous pouvez effectuer une mesure.

  • Page 13: Lecture Du Poids Uniquement

    BF-574/576 is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. kinderen (leeftijden 7–17) en volwassenen met atletische lichaamstypen. Le message « Lo » s’affiche à l ‘écran ou toutes les données s’affichent puis Tanita's definitie van een “atleet”...

  • Page 14: Meetmethodes Voor Lichaamsvetpercentage

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 27 MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u thuis uw Weegschaal lichaamsvetpercentage bepalen, gewoon terwijl u zich weegt. 1. Displayscherm 2. Insteltoets 3. (Selecteer) pijltoetsen Wat is een lichaamsvetpercentage? 4.

  • Page 15: Handige Eigenschappen

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 29 HANDIGE EIGENSCHAPPEN METEN VAN LICHAAMSVETPERCENTAGE • Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u Instellen en in geheugen opslaan van gegevens tegelijkertijd uw lichaamsgewicht en lichaamsvetpercentage bepalen Het apparaat kan uitsluitend worden gebruikt wanneer er gegevens ingevoerd zijn voor een van de vier persoonlijke geheugentoetsen of de gaststand.

  • Page 16: Bepalen Van Gewicht En Lichaamsvetpercentage

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 31 BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE ALLEEN GEWICHT BEPALEN Na het programmeren van uw persoonlijke gegevens kunt u uw gewicht en 'Alleen gewicht' toets selecteren lichaamsvetpercentage bepalen. Druk op de 'alleen gewicht' toets. Na 2 of 3 seconden verschijnt er "0.0" op het Instellen van persoonlijke geheugentoets scherm en laat de weegschaal een pieptoon horen.

  • Page 17: Introduzione

    Questo segnale non attraversa il grasso del corpo circa 60 battiti al minuto o inferiore. Nella definizione di ‘atleta’ di Tanita Tanita invia un segnale umano, ma passa facilmente l’umidità presente nei muscoli e negli altri...

  • Page 18: Caratteristiche E Funzionalità

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 35 CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ FUNZIONALITÀ UTILI Piattaforma di misurazione • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporaneamente e facilmente. Basta 1. Schermo di visualizzazione salire sulla bilancia.

  • Page 19: Configurazione E Memorizzazione Dei Dati

    Indicatore Range sano (solo Adulti Standard*) pulsante Set. L’unità emette un segnale acustico una volta per confermare. La Bilancia/Monitor Del Grasso Corporeo Tanita rapporta automaticamente il valore del grasso corporeo ai dati sulla tabella Range grasso corporeo sano approvata. 5. Indicazione dell’altezza Dopo la lettura della percentuale del grasso corporeo, un quadrato nero lampeggia sul Il display è...

  • Page 20: Misurazione Del Solo-Peso

    • El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita está diseñado para uso Quando appare il messaggio , accertarsi di sostituire immediatamente le exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional batterie, perché...

  • Page 21: Los Principios Para Calcular El Porcentaje De Grasa Corporal

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 41 LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL PRESTACIONES Y FUNCIONES La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el Báscula porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

  • Page 22: Prestaciones Útiles

    PRESTACIONES ÚTILES CÓMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL • El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita le permite medir el peso Configuración de la memoria y almacenamiento de datos y el porcentaje de grasa corporal de manera simultánea y sencilla, La unidad sólo se puede operar si se han programado datos en una de las cuatro Teclas personales o en el modo de Invitado..

  • Page 23: Cómo Tomar Lecturas De Peso Y De Grasa Corporal

    BF-574/576.4.10 02.4.10 4:39 PM ページ 45 CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE Después de programar sus datos personales, está listo para tomar una lectura. Seleccionar la Tecla de peso solamente Selección de Tecla personal Pulse la Tecla de peso solamente.

Ce manuel est également adapté pour:

Bf-576

Table des Matières