Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMACION IMPORTANTE
Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, los
consejos para la seguridad y las advertencias del manual de instruc-
ciones.
La mayoría de los accidentes en el uso de compresores es debido al
incumplimiento de las elementales medidas de seguridad. Identifi-
cando a tiempo las potenciales situaciones peligrosas y respetando
las reglas de seguridad adecuadas, será posible prevenir los acci-
dentes. Las reglas fundamentales para la seguridad se describen en
la sección "SEGURIDAD" de este manual y también en la sección
relativa al uso y mantenimiento del compresor. Las situaciones peli-
grosas a evitar para prevenir todos los riesgos de lesiones graves o
daños a la máquina se describen en la sección "ADVERTENCIAS"
sobre el compresor en el manual de instrucciones. No utilizar jamás
el compresor en modo inadecuado, sino sólo como aconsejado por el
fabricante, salvo que no se esté absolutamente seguro de que el
compresor no es peligroso para el usuario o las personas que están
cerca.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACION
ADVERTENCIAS: indica una situación potencialmente peligrosa
que, si se ignora, puede causar graves daños.
PRECAUCIONES: indica una situación peligrosa que, si se ignora,
puede causar daños leves a las personas o a la máquina. NOTA:
destaca una información esencial.
SEGURIDAD
IMPORTANTES INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DEL
COMPRESOR
¡CUIDADO!:
EL USO INADECUADO Y EL INCORRECTO MANTENIMIENTO DE
ESTE COMPRESOR PUEDEN CAUSAR LESIONES FISICAS AL
USUARIO. PARA EVITAR ESTOS RIESGOS, SE RECOMIENDA
ENCARECIDAMENTE RESPETAR LAS SIGUIENTES INSTRUC-
CIONES.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES
1. NO TOCAR LAS PARTES EN MOVIMIENTO
No coloque jamas sus manos, dedos u otras partes del cuerpo cerca
de partes en movimiento del compresor.
2. NO USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES MON-
TADAS
No utilice jamás el compresor sin que todas las protecciones estén
perfectamente montadas en su lugar (por ej., carenadura, cubrecor-
rea, válvula de seguridad). Si las operaciones de mantenimiento o
asistencia requieren la remoción de estas protecciones, asegúrese
de que antes de utilizar de nuevo el compresor las protecciones e-
stén bien fijadas en su correspondiente lugar.
3. UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCION
Utilice siempre gafas o protecciones análogas para los ojos. No dirija
el aire comprimido hacia ninguna parte de su cuerpo o del de otras
personas. 4. PROTEJERSE CONTRA LOS CHOQUES ELECTRI-
COS
Prevenga los contactos accidentales del cuerpo con partes metálicas
del compresor, tales como tubos, depósito o piezas de metal conec-
tadas a tierra. No utilice jamás el compresor en presencia de agua o
en ambientes húmedos.
5. DESCONECTAR EL COMPRESOR
Desconecte el compresor de la fuente de energía eléctrica o descar-
gue completamente la presión del depósito antes de ejecutar cual-
quier operación de asistencia, inspección, mantenimiento, limpieza,
cambio o control de piezas.
6. ARRANQUES ACCIDENTALES
No transportar el compresor mientras está conectado a la fuente de
energía eléctrica o cuando el depósito está bajo presión. Asegúrese
de que el interruptor del presostato esté en la posición OFF antes de
conectar el compresor al suministro eléctrico.
7. ALMACENAR EL COMPRESOR EN MODO ADECUADO
Cuando el compresor no es utilizado, hay que almacenarlo en un
ambiente seco, lejos de la acción de agentes atmosféricos. Manten-
ga lejos a los niños.
8. ZONA DE TRABAJO
Mantenga la zona de trabajo limpia y eventualmente libere la misma
de herramientas no necesarias. Mantenga la zona de trabajo bien
ventilada. No utilice el compresor en presencia de líquidos inflama-
bles o gases. El compresor puede producir chispas durante su fun-
cionamiento. No utilice el compresor en situaciones en donde es
posible encontrar barnices, gasolinas, sustancias químicas, adhe-
sivas u otro material combustible o explosivo.
37
9. MANTENER LEJOS A LOS NIÑOS
Evite que los niños o cualquier otra persona entre en contacto con el
cable de alimentación del compresor. Las personas ajenas deben
mantenerse a una distancia de seguridad de la zona de trabajo.
10. PRENDAS DE TRABAJO
No utilice indumentos voluminosos o joyas porque podrían quedar
atrapados en las partes en movimiento. Lleve un gorro para cubrir el
pelo si es necesario.
11. NO ABUSAR DEL CABLE DE ALIMENTACION
No desconecte la clavija de corriente tirando del cable de alimenta-
ción. Mantenga el cable de alimentación lejos del calor, aceite y su-
perficies cortantes. No pise el cable eléctrico ni lo aplaste con pesos
inadecuados.
12. MANTENER EL COMPRESOR CUIDADOSAMENTE
Siga las instrucciones para la lubricación (no vale para los modelos
oilless). Inspeccione el cable de alimentación periódicamente y si
está dañado hágalo reparar o cambiar por un centro de asistencia
autorizado. Compruebe que el aspecto exterior del compresor no
presente anomalías visuales. Diríjase eventualmente al centro de
asistencia más cercano.
13. PROLONGACIONES DE CABLE PARA USO AL EXTERIOR
Cuando el compresor se utiliza al exterior, utilice solamente prolon-
gaciones de cable destinadas al uso exterior y con marca para este
uso.
14. ¡CUIDADO!
Preste atención a la tarea que está efectuando. Tenga buen sentido.
No utilice el compresor cuando está cansado. El compresor no debe
ser utilizado jamás si Ud. está bajo el efecto de alcohol, droga o me-
dicinas que puedan inducir somnolencia.
15. CONTROLAR LAS PIEZAS DEFECTUOSAS O LAS PERDIDAS
DE AIRE
Antes de volver a utilizar el compresor, si una protección u otras pie-
zas están dañadas deben ser controladas atentamente para evaluar
si pueden funcionar con seguridad. Controlar la alineación de las par-
tes en movimiento, tubos, manómetros, reductores de presión, cone-
xiones neumáticas y cualquier otra parte que tenga importancia en el
funcionamiento normal de la máquina. Toda pieza dañada debe ser
correctamente reparada o sustituida por el Servicio de Asistencia
autorizado o cambiada como se indica en el manual de instruccio-
nes.
NO UTILICE EL COMPRESOR SI EL PRESOSTATO ESTA DE-
FECTUOSO.
16. UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSIVAMENTE PARA LAS
APLICACIONES ESPECIFICADAS EN EL SIGUIENTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES
El compresor es una máquina que produce aire comprimido. No utili-
ce jamás el compresor para usos diferentes de los especificados en
este manual de instrucciones.
17. UTILIZAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE
Ponga en función el compresor conforme a las instrucciones de este
manual. No deje utilizar el compresor a los niños, a personas que no
tienen familiaridad con su funcionamiento.
18. COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS, BULONES Y LA TAPA
ESTEN FIRMEMENTE FIJADOS.
Compruebe que todo tornillo, bulón y placa estén firmemente fijados.
Compruebe periódicamente que estén bien ajustados.
19. MANTENER LIMPIA LA REJILLA DE ASPIRACION
Mantenga la rejilla de ventilación del motor limpia. Limpie regular-
mente esta rejilla si el ambiente de trabajo es demasiado sucio.
20. HACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSION NOMI-
NAL
Haga funcionar el compresor a la tensión especificada en la placa de
los datos de trabajo. Si el compresor se utiliza a una tensión superior
a la nominal, el motor efectuará más revoluciones, corriendo el rie-
sgo de quemarse, lo que puede dañar la unidad.
21. NO UTILIZAR JAMAS EL COMPRESOR SI ESTA DEFECTUO-
SO
Si el compresor trabaja produciendo ruidos extraños o excesivas vi-
braciones o pareciera defectuoso, interrumpa su funcionamiento in-
mediatamente y compruebe la funcionalidad o contacte al centro de
asistencia autorizado más cercano.
22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLASTICO CON DISOLVEN-
TES
Disolventes tales como gasolina, diluyentes u otras sustancias que
contienen alcohol pueden dañar las piezas de plástico, no refregue
con estas sustancias las partes de plástico. Limpie eventualmente
ES
Publicité
