Bender ISOMETER isoHV425 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bender Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ISOMETER isoHV425
  6. Manuel d'exploitation
Bender ISOMETER isoHV425 Manuel D'exploitation

Bender ISOMETER isoHV425 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour ISOMETER isoHV425:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d´exploitation
ISOMETER® isoHV425 avec
platine d´adaptation de
tension AGH422
Contrôleur d´isolement pour
réseaux AC-, AC/DC et DC non mis à la terre (schéma IT)
jusqu´à 3(N)AC, AC 1000 V, DC 1000 V
Version soft : D0453 V1.xx
isoHV425_D00082_01_M_XXFR/12.2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bender ISOMETER isoHV425

Sommaire des Matières pour Bender ISOMETER isoHV425

  • Page 1 Manuel d´exploitation ISOMETER® isoHV425 avec platine d´adaptation de tension AGH422 Contrôleur d´isolement pour réseaux AC-, AC/DC et DC non mis à la terre (schéma IT) jusqu´à 3(N)AC, AC 1000 V, DC 1000 V Version soft : D0453 V1.xx isoHV425_D00082_01_M_XXFR/12.2018...
  • Page 2 E-mail : info@bender.de Web: www.bender.de Assistance Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany © Bender GmbH & Co. KG Tél : +49 6401 807-760 Tous droits réservés. Fax :+49 6401 807-629 Reproduction uniquement avec l´autorisation de l´éditeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu 3.2.9 Touche Test ou Reset externe combinée T/R....12 3.2.10 Mémorisation des défauts ........12 1.
  • Page 4 Contenu 7. Accès aux données au moyen du protocole Modbus RTU ..23 7.1 Lecture du registre Modbus à partir de l´ISOMETER® ....23 7.1.1 Ordre du maître à l´ISOMETER® ....... . 23 7.1.2 Réponse de l´ISOMETER®...

  • Page 5: Important À Savoir

    1.2 Assistance technique : service et assistance Conservez ce manuel d´exploitation à proximité de l´appareil pour pouvoir le Pour la mise en service et le dépannage, Bender offre un service d´assistance : consulter. Afin de vous permettre de retrouver plus aisément dans ce manuel certains textes et 1.2.1 First-Level-Support...

  • Page 6: Services De Terrain

    • Cas de force majeure (détérioration due à des éléments extérieurs ou à des catastrophes naturelles). Bender peut vous former à la manipulation de l´appareil de contrôle. • Réparations non conformes et utilisation de pièces de rechange ou d´accessoires Vous trouverez le calendrier de nos formations et de nos séminaires pratiques sous non préconisés par nos soins...

  • Page 7: Recyclage Et Mise Au Rebut

    13 août 2005, sont repris par le fabricant et éliminés dans le respect des règlements en vigueur. Pour plus de détails concernant le recyclage et la mise au rebut d´appareils Bender, veuillez consulter notre site internet www.bender.de -> Service & Support.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    La documentation fournie avec l´appareil comporte, outre ce manuel d´exploitation, la tation en effectuant des paramétrages individuels. Veuillez tenir compte des valeurs fiche intitulée „Consignes de sécurité pour les produits Bender“. limites prescrites dans les caractéristiques techniques en fonction du domaine d´appli- cation.

  • Page 9: Fonction

    Si les valeurs R ou U ne passent plus en dessous ou au-dessus de leur propre valeur de Interface BMS (interface pour appareils de mesure Bender) permettant l´échange • relâchement (valeur de seuil plus hystérésis) de manière ininterrompue pour la durée t de données avec d´...

  • Page 10: Surveillance De La Résistance D´isolement

    Fonction Fonction 3.2.1 Surveillance de la résistance d´isolement Codes de défaut Si, contre toute attente, un défaut interne survenait, les codes de défaut apparaissent à Dans le menu "AL" (consulter le tableau à la page 18) se trouvent les deux paramètres l´écran.

  • Page 11: Dysfonctionnements

    Fonction Fonction Autotest automatique 3.2.6 Temps de mesure et temps de réponse Lorsqu´il est connecté à la tension d´alimentation, l´appareil effectue un autotest et par Le temps de mesure est le temps qui est nécessaire à l´acquisition d´une valeur mesurée. la suite il effectuera cet autotest toutes les 24 h Il se reflète dans le temps de réponse propre t .

  • Page 12: Temporisation Au Démarrage

    3.2.7 Mode de protection par mot de passe (on, OFF) Bender (protocole de bus BMS). La transmission des données se fait en caractères Lorsque la demande de mot de passe est activée (on), il faut tout d´abord entrer le mot ASCII.

  • Page 13: Montage, Branchement Et Mise En Service

    4. Montage, branchement et mise en service Montage, branchement et mise en service Encombrement, schéma pour la fixation par vis, raccordement de la borne à ressort: Accessoire Tous les travaux nécessaires à l´installation, à la mise en service et Clic au fonctionnement courant d´un appareil ou système doivent être effectués par un personnel qualifié.
  • Page 14 Montage, branchement et mise en service Connectez l´appareil selon le schéma de branchement : L1/+ L2/- Test / Reset GND AK1 A1 A2 AK1 GND AK2 AK2 GND isoHV425 AGH422 < ISOMETER MENU off L2/- L1/+ COM465IP L1/+ RS-485 isoHV425_D00082_01_M_XXFR/12.2018...
  • Page 15 Montage, branchement et mise en service Couplage sur un conducteur : L1/+ L2/- Test / Reset GND AK1 A1 A2 AK1 GND AK2 AK2 GND isoHV425 AGH422 < ISOMETER MENU off L2/- L1/+ COM465IP L1/+ RS-485 Le couplage sur un conducteur signifie qu´il n´est plus possible de mesurer la tension du réseau de distribution et qu´il n´est plus possible d´afficher le conducteur défectueux ("R%").

  • Page 16: Mise En Service

    Montage, branchement et mise en service Montage, branchement et mise en service Les sections de conducteur nécessaires pour le câblage sont indiquées dans les caracté- 4.3 Mise en service ristiques techniques à partir de la page 31. Légende des schémas de branchement : 1.

  • Page 17: Commande De L´appareil

    5. Commande de l´appareil Commande de l´appareil La structure des menus est illustrée dans les pages suivantes. 5.1 Eléments utilisés de l´écran En appuyant sur la touche "MENU" pour > 1,5 secondes, la première option de menu "AL" apparaît. La navigation et les paramétrages sont effectués avec les touches Face avant de l´appareil/afficheur Fonction (Enter).

  • Page 18: Vue D´ensemble Des Menus

    Commande de l´appareil Commande de l´appareil 5.2 Vue d´ensemble des menus 5.3 Menu "AL" Affichage des valeurs 5.3.1 Réglage de la valeur de seuil Sélection des mesurées menus Affichage par défaut Les deux paramètres "R1" et "R2" pour la surveillance de la résistance d´isolement se trou- Menu vent dans le menu relatif aux valeurs de seuil "AL".

  • Page 19: Menu „Out

    Commande de l´appareil Commande de l´appareil 5.4 Menu „out“ " " " " Description de l´alarme Afficheur Afficheur 5.4.1 Configuration du mode de travail du relais Test de l´appareil    démarré manuel- Relais K1 Relais K2 Description test test lement Démarrage de...

  • Page 20: Configuration Des Interfaces

    Commande de l´appareil Commande de l´appareil 5.4.4 Configuration des interfaces 5.6 Menu „SEt“ 5.6.1 Configuration des fonctions Valeur paramétrée Description Afficheur Domaine Afficheur Activation Valeur paramétrée Description Adr = 0 désactive BMS ainsi que Domaine FAC Modbus et active isoData avec 0/3 …...

  • Page 21: Affichage De La Valeur Mesurée Et Historique

    Commande de l´appareil Commande de l´appareil 5.7 Affichage de la valeur mesurée et historique est affiché en continu sur l´écran (affichage par défaut). Toutes les autres valeurs me- surées affichées reviennent à l´affichage par défaut au bout de 5 minutes maximum. Le symbole d´impulsion indique une valeur mesurée actuelle.

  • Page 22: Accès Aux Données Au Moyen Du Protocole Bms

    Accès aux données au moyen du protocole BMS Le protocole BMS est un élément essentiel de l´interface pour appareils de mesure Bender (protocole de bus BMS). La transmission des données se fait en caractères ASCII. Valeur de Canal BMS n°.

  • Page 23: Accès Aux Données Au Moyen Du Protocole Modbus Rtu

    7. Accès aux données au moyen du protocole Modbus RTU Accès aux données au moyen du protocole Modbus Les requêtes auprès de l´ISOMETER® se font avec le code de fonction 0x03 (lire plusieurs 7.2 Ecriture du registre modbus (paramétrage) registres) ou la commande 0x10 (écrire plusieurs registres). L´ISOMETER® génère une réponse par rapport à...

  • Page 24: Code D'exception

    Accès aux données au moyen du protocole Modbus RTU Accès aux données au moyen du protocole Modbus 7.3 Code d'exception Si, pour une raison quelconque, une requête n´a pas reçu de réponse, l´ISOMETER® en- voie un code dit d´exception avec l´aide duquel le défaut éventuel peut être circonscrit. Code d'exception Description 0x01...

  • Page 25: Affectation Des Registres Modbus De L´ Isometer

    8. Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® En fonction de l´état de l´appareil, l´information contenue dans les registres est soit la va- Valeur mesurée leur mesurée sans alarme, la valeur mesurée avec l´alarme 1, la valeur mesurée avec Registre Défaut interne l´alarme 2 ou uniquement le défaut interne.
  • Page 26 Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Domaine de Domaine de Registre Propriété Description Format Unité Registre Propriété Description Format Unité valeurs valeurs Fonction de mémori- Vérification du raccor- sation pour mes- dement au réseau 0 = inactif 0 = inactif 3024...

  • Page 27: Type De Données Spécifiques À L´isometer

    Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Domaine de Registre Propriété Description Format Unité valeurs s E E E E E E E E M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 9823 Version soft : Mois UINT 16...

  • Page 28: R&U = Domaine Et Unité

    Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® 8.1.2.3 R&U = domaine et unité Affichage à Signification Signification l´écran Invalide (init) En lecture toujours 0 Réservé Aucune unité En écriture la valeur est indifférente Ω...

  • Page 29: Descriptions Des Canaux

    Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® Affectation des registres modbus de l´ ISOMETER® 8.2 Descriptions des canaux Pour convertir les données de paramètres, des descriptions du type de données sont nécessaires. Dans ce cas, une représentation de textes n´est pas nécessaire. Description des valeurs Valeur Description des paramètres...

  • Page 30: Chaîne De Données Isodata

    9. Chaîne de données IsoData Chaîne de données IsoData Sous le mode IsoData, la chaîne de données complète est envoyée continuellement par cycle d´environ 1 seconde par l´ISOMETER®. Une communication avec l´ISOMETER® n´est Chaîne Description pas possible sous ce mode et aucun autre émetteur ne doit être connecté sur le câble de Message d´alarme [héxadécimal] (sans préfixe „0x“) bus RS-485.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    10. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Tableau Détection de sous-tension........................30…1,09 kV (off)* Détection de surtension..........................31…1,10 kV (off)* ( )* = réglage par défaut Erreur relative de la valeur de réponse ................... ±5 %, au moins ± 5 V Erreur relative de la valeur de réponse qui dépend de la fréquence ≥...

  • Page 32: Raccordement

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Température ambiante : Caractéristiques techniques AGH422 Fonctionnement .............................. -40…+55 ºC Coordination de l´isolement selon IEC 60664-1/IEC 60664-3 Transport ................................-40…+85 ºC Définitions : Stockage ................................-40…+70 ºC Circuit de mesure (IC1)..........................L1/+, L2/- Classes climatiques selon IEC 60721 : Circuit de commande (IC2) ......................AK1, GND, AK2, Up, E Utilisation à...

  • Page 33: Normes, Homologation Et Certifications

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Raccordement 10.2 Normes, homologation et certifications Mode de raccordement.............................borne à ressort L´ISOMETER® a été conçu dans le respect des normes suivantes : Bornes à ressort : • DIN EN 61557-8 (VDE 0413-8): 2015-12/Ber1:2016-12 Courant nominal ................................10 A Taille des conducteurs............................AWG 24 -14 •...

  • Page 34: Index

    INDEX Acc 22 Durée de la temporisation à la retombée 11 Accès aux données Dysfonctionnements 11 BMS 22 Modbus RTU 23 Eléments utilisés de l´écran 17 Affectation de signalisation aux relais 19 Affectation de signalisation aux relais d´alarme K1/K2 11 Affectation des registres Fonctionnement 9 Modbus 25...
  • Page 35 Raccordement 13 Références 33 Réglage de la valeur de seuil 18 Réglage par défaut 12 Régler les temporisations 21 Schéma de branchement 14 Sélectionner les options de menu 19 Structure des menus 18 Surveillance de la résistance d´isolement (mode R) 10 de la sous-tension et de la surtension 10 Temporisation 11 Temporisation au démarrage t 12...
  • Page 36 Bender GmbH & Co. KG Assistance Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Service-Hotline: 0700-BenderHelp (Telefon und Fax) Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Carl-Benz-Straße 8 • 35305 Grünberg • Germany Tél. : +49 6401 807-0 Tél. :...

Table des Matières