Publicité
Installation / Installation / Instalación
1
English
Connect the valves to the spout
tee using the copper tubes and
⅜" compression fittings.
Install the mounting rings, friction
washers, and fiber washers on
the valves.
Install the mounting nut and
washer on the spout tee.
If the mounting surface is thin,
install the white plastic spacer.
Otherwise, it may be omitted.
2
Français
Raccordez les valves au raccord
en T du bec en utilisant les tubes
de cuivre et les raccords à com-
pression de ⅜ po.
Installez les anneaux de montage,
les rondelles de friction et les
rondelles en fibre sur les valves.
Installez l'écrou de montage et
la rondelle sur le raccord en T du
bec.
Si la surface de montage
est mince, installez la pièce
d'espacement en plastique
blanc. Sinon, vous n'avez pas à
l'installer.
Español
Conecte las válvulas a la "T" del
surtidor con tubos de sobre y ac-
cesorios de compresión de ⅜".
Instale los aros de montaje, las
arandelas de fricción y las aran-
delas de fibra en las válvulas.
Instale la tuerca de montaje y la
arandela en la "T" del surtidor.
Si la superficie de montaje es
delgada, instale el separador
plástico blanco. De lo contrario,
se puede omitir.
5
Publicité
