Page 1
Microwave Oven BE.634G.1 Gebrauchs- und Montageanleitung [de] Manuel d'utilisation et notice d'installation [fr] Manuale utente e istruzioni d'installazione [it] Gebruikershandleiding en installatie-instructies [nl]...
Page 29
Sécurité fr 1.2 Utilisation conforme Table des matières Seul un personnel qualifié et agréé peut rac- corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus à un raccordement incorrect, il n'y MANUEL D'UTILISATION a aucun droit à la garantie. Sécurité............... 29 La sécurité...
fr Sécurité La présence d'eau dans un compartiment de 1.4 Utilisation sûre cuisson chaud peut générer de la vapeur Insérez toujours correctement les accessoires d'eau chaude. dans le four. ▶ Ne jamais verser d'eau dans le comparti- → "Accessoires", Page 37 ment de cuisson chaud. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les objets inflammables stockés dans le com- AVERTISSEMENT ‒ Risque de...
Sécurité fr ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec ▶ Ne jamais réchauffer de pantoufles, cous- une surface fissurée ou cassée. sins de graines ou de céréales, d'éponges, ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation de chiffons humides et autres articles avec secteur pour débrancher l'appareil du sec- l'appareil.
Page 32
fr Sécurité d'éviter ce retard d'ébullition. La chaleur ne se répartit pas uniformément dans l'alimentation pour bébé. ▶ Ne jamais réchauffer des aliments pour bé- bé dans des récipients fermés. ▶ Toujours retirer le couvercle et la tétine. ▶ Après réchauffement, remuer ou secouer énergiquement.
Prévention des dégâts matériels fr ▶ Confier la réparation uniquement au service ▶ Appeler le service après-vente en cas d'in- après-vente. tervention de maintenance ou de répara- L'énergie du micro-ondes s'échappe dans le tion. cas d'appareils sans habillage. ▶ Ne jamais enlever l'habillage du corps de l'appareil.
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Les emballages sont écologiques et recyclables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶ avoir triées par matière. Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. 3.2 Économies d’énergie Si vous respectez les instructions suivantes, votre ap- pareil consommera moins de courant.
Description de l'appareil fr 4 Description de l'appareil 4.1 Bandeau de commande Touches Les touches possèdent un point de pression. Le champ de commande vous permet de configurer Appuyez sur la touche pour l'actionner. toutes les fonctions de votre appareil et vous donne Champs tactiles des informations sur l’état de fonctionnement.
fr Description de l'appareil Remarque : Si est allumé, effleurez pour afficher des 4.2 Compartiment de cuisson informations pendant quelques secondes. Les fonctions du compartiment de cuisson facilitent Le champ tactile dont vous pouvez modifier la valeur à l'utilisation de votre appareil. l'écran ou qui est affiché au premier plan s'allume en Éclairage du compartiment de cuisson rouge.
L’appareil est prêt à fonctionner. s'alllume en rouge. Allumez l‘appareil avec . ▶ a Tous les champs tactiles s'allument en rouge. 7.2 Éteindre l’appareil L’écran affiche le logo Bosch, puis la puissance maximale du micro-ondes. Éteignez l’appareil avec . ▶...
fr Micro-ondes Pour supprimer tous les réglages, appuyez sur . a L'appareil interrompt les fonctions en cours. a L’écran affiche l'heure. Remarque : Si vous ouvrez la porte de l'appareil, l'ap- pareil interrompt son fonctionnement. Après une inter- Remarque : Si vous n'avez pas besoin de votre appa- ruption ou une annulation du fonctionnement, le ventila- reil, éteignez-le.
Micro-ondes fr Éloigner les enfants. ▶ Contrôler le récipient plusieurs fois : – Si le récipient est froid ou tiède, il est appropriée Placez le récipient vide dans le compartiment de pour le micro-ondes. cuisson. – Si le récipient est chaud ou si des étincelles se Régler l'appareil pendant ½...
fr Gril 9 Gril Avec le gril vous pouvez faire dorer ou gratiner vos Pour mettre fin prématurément au signal, appuyez mets. Vous pouvez utiliser le gril, soit seul, soit combi- né aux micro-ondes. Éteignez l'appareil avec . Remarques ¡ Appuyez sur pour que l’écran affiche brièvement 9.1 Positions gril la fonction minuterie.
Programmes fr 10.3 Modifier le fonctionnement combiné du a Le fonctionnement continue. micro-ondes Remarque : Lors du passage du mode gril au fonction- nement combiné et vice versa, l'appareil se met en Vous pouvez modifier la position gril pendant le fonc- mode Pause. Le fonctionnement ne se poursuit pas. tionnement.
Page 42
fr Programmes Si des instructions pour tourner ou remuer les mets Appuyez sur . ‒ sont affichées à l'écran pendant le programme : Remarque : Si vous ne retournez ou ne remuez pas le Ouvrez la porte de l’appareil. ‒ plat, le programme continue toutefois normalement jus- Si nécessaire, séparez les mets, remuez-les ou qu'à...
Minuterie fr 12 Minuterie Vous pouvez définir un temps de minuterie au bout du- 12.2 Modifier la minuterie quel un signal retentit. Vous pouvez régler un temps de Appuyez sur . minuterie de maximum 24 heures. a L’écran affiche également un symbole de minuterie. La fonction est active indépendamment du fonctionne- Modifiez la durée la minuterie à...
fr Nettoyage et entretien Remarque : Les modifications des réglages concernant Réglages de Sélection la langue, la tonalité des touches et la luminosité de base l'écran sont immédiatement effectives. Tous les autres Affichage Activée réglages seulement après la mémorisation. heure Désactivé Luminosité ré- Désactivé...
Page 45
Nettoyage et entretien fr Nettoyer le bandeau de commande avec un chiffon 14.3 Nettoyage du compartiment de cuisson microfibres ou un chiffon doux, humide. ATTENTION ! Séchez-les ensuite avec un chiffon doux. Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut en- dommager le compartiment de cuisson. 14.6 Nettoyage des accessoires Ne pas utiliser d'aérosol pour four, de nettoyants ▶...
fr Dépannage Réglez une durée de 5 minutes. Essuyez le compartiment de cuisson refroidi avec Démarrez le micro-ondes. un chiffon doux. Une fois la durée écoulée, laissez la porte fermée Laissez sécher le compartiment de cuisson avec la pendant 3 minutes supplémentaires. porte ouverte. 15 ...
Mise au rebut fr Défaut Cause et dépannage Impossible de tourner Des salissures se trouvent sous la bague de commande. la bague de com- La bague de commande est amovible. mande. Remarque : Ne retirez pas trop souvent la bague de commande, afin que le logement reste stable.
fr Service après-vente 17 Service après-vente Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à 17.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de remédier par vous-même à un dérangement qui affecte fabrication (FD) l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication adresser à...
Page 49
Comment faire fr ¡ Laisser reposer les aliments pendant 10 à 60 minutes après le mode décongélation. Mets Poids Puissance du micro-ondes Durée Viande en un seul mor- 800 g 1. 180 W 1. 15 min. ceau, avec et sans os 2. 90 W 2. 15-25 min. Viande en un seul mor- 1000 g 1.
fr Comment faire Conseils pour décongélation, réchauffement et Questions Conseil cuisson suivants au micro-ondes Après écoulement du Prolonger la durée. Les Respectez les conseils pour obtenir de bons résultats temps, vos aliments ne aliments placés en en mode décongélation, réchauffement et cuisson au sont pas encore déconge- grandes quantités et plus micro-ondes.
Page 51
Comment faire fr Mets Poids Puissance du micro-ondes Durée 5, 6 Aliments pour bébé, par ex. 50 ml 360 W env. 0,5 min. biberon de lait 4, 6 Aliments pour bébé, par ex. 100 ml 360 W 0,5-1 min. biberon de lait 4, 6 Aliments pour bébé, par ex. 200 ml 360 W 1-2 min.
Page 52
fr Comment faire Mets Poids Puissance du micro-ondes Durée Légumes, par ex. petits 600 g 600 W 14-17 min. pois, brocolis, carottes Épinards à la crème 450 g 600 W 10-15 min. Ajoutez un peu de liquide aux aliments. Faites cuire les aliments sans ajouter d'eau. 18.4 Cuire Avec votre appareil, vous pouvez cuire des mets.
Comment faire fr 18.5 Griller Faites griller des mets qui doivent être croustillants. Griller Remarque : Conseils de préparation ¡ Faites toujours griller les mets avec la porte de l'appareil fermée. ¡ N'utilisez pas le préchauffage. ¡ Utilisez des morceaux à griller d'épaisseur et de poids similaires. Ils doreront ainsi de manière uniforme et resteront bien fondants.
fr Comment faire ¡ Pour des soufflés et gratins, utilisez un grand récipient plat. Dans un récipient étroit et haut, les mets mettront plus de temps à cuire et seront plus foncés sur le dessus. ¡ Laissez reposer les soufflés et les gratins dans l'appareil éteint pendant 5 minutes. ¡...
Instructions de montage fr Décongeler au micro-ondes Recommandations de réglage pour décongeler au micro-ondes. Mets Puissance du micro-ondes Durée en min Remarque en W Viande, 500 g 1. 180 W 1. 8 min. Moule en pyrex Ø 24 cm 2. 90 W 2. 7-10 min. ou programme "Déconge- ler de la viande" Cuire au micro-ondes avec le gril Recommandations de réglage pour cuire au micro-ondes.
fr Instructions de montage 19.5 Montage dans un meuble haut AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Respectez les cotes d'encastrement et les distances de sécurité dans le placard vertical. Les pièces accessibles lors de l'installation peuvent présenter des arêtes vives et provo- quer des coupures. ▶...
Instructions de montage fr Vérifiez la distance par rapport aux appareils adja- 19.6 Installation dans un meuble haut cents. Respectez les cotes d'encastrement et les distances de sécurité dans le placard vertical. ATTENTION ! Lors de l'ouverture de la porte de l'appareil, ce der- nier peut basculer vers l'avant.
fr Instructions de montage Prépercez les trous pour le vissage sur le côté des charnières du meuble. Couvrez les charnierès de porte. Utilisez un foret à bois de 2 mm de diamètre. Retirez les copeaux du compartiment de cuisson. Vissez l'appareil au meuble du côté des charnières. Retirez le matériau d'emballage et les films adhésifs du compartiment de cuisson et de la porte.