Endress+Hauser Proline Promag E 100 Manuel De Mise En Service page 4

Sommaire
9.1.2 Outils de configuration . . . . . . . . . . . 44
9.2 Grandeurs de mesure via protocole HART . . . . 44
9.3 Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.3.1 Fonctionnalité Burst Mode selon
spécification HART 7 . . . . . . . . . . . . . 46
10 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.1 Contrôle de l' i nstallation et du
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.2 Configuration de l' a ppareil de mesure . . . . . . . 49
10.2.1 Définir la désignation du point de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.2.2 Configuration de la sortie courant . . . 50
10.2.3 Configuration de la sortie impulsion/
fréquence/tout ou rien . . . . . . . . . . .
10.2.4 Configration de l' a fficheur local . . . . . 55
10.2.5 Configuration de l' e ntrée HART . . . . . 56
10.2.6 Configuration du traitement de
sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.2.7 Configuration de la suppression des
débits de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.2.8 Configuration de la détection de tube
vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Configuration étendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10.3.1 Réglage des unités système . . . . . . . . 61
10.3.2 Réalisation d' u n ajustage du capteur . . 63
10.3.3 Configuration du totalisateur . . . . . . . 63
10.3.4 Réalisation de configurations
étendues de l' a ffichage . . . . . . . . . . .
10.3.5 Réalisation du nettoyage des
électrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.4 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.5 Protection des réglages contre un accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.5.1 Protection en écriture via code
d' a ccès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5.2 Protection en écriture via
commutateur de verrouillage . . . . . . . 69
11 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.1 Lire l' é tat de verrouillage de l' a ppareil . . . . . . . 71
11.2 Lecture des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . 71
11.2.1 Variables de process . . . . . . . . . . . . . 71
11.2.2 Totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2.3 Valeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.3 Adapter l' a ppareil de mesure aux conditions
du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.4 Procéder au reset du totalisateur . . . . . . . . . .
12 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.1 Suppression des défauts - Généralités . . . . . . . 75
12.2 Information de diagnostic via les diodes . . . . . 76
12.2.1 Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12.3 Information de diagnostic dans FieldCare . . . . 76
12.3.1 Possibilités de diagnostic . . . . . . . . . . 76
12.3.2 Appeler les mesures correctives . . . . . 77
4
12.4 Adapter les informations de diagnostic . . . . . . 78
12.4.1 Adapter le niveau diagnostic . . . . . . . 78
12.4.2 Adapter le signal d' é tat . . . . . . . . . . . 78
12.5 Aperçu des informations de diagnostic . . . . . . 79
12.6 Messages de diagnostic en cours . . . . . . . . . .
12.7 Liste diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12.8 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
12.8.1 Historique des événements . . . . . . . . 83
12.8.2 Filtrer le journal événements . . . . . . . 83
12.8.3 Aperçu des événements
d' i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9 Réinitialiser l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
12.10 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 84
12.11 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
51
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
13.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 88
13.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . 88
13.1.2 Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . . 88
13.1.3 Remplacement des joints . . . . . . . . . . 88
13.2 Outils de mesure et de test . . . . . . . . . . . . . . . 88
13.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . 88
60
14 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.3 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . 89
14.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
64
14.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5.1 Démonter l' a ppareil de mesure . . . . . . 89
14.5.2 Mettre l' a ppareil de mesure au
rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
69
15.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . 91
15.1.1 Pour le transmetteur . . . . . . . . . . . . . 91
15.1.2 Pour le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
15.2 Accessoires spécifiques à la communication . . 91
15.3 Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . 92
15.4 Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
16 Caractéristiques techniques . . . . . . . . 93
72
16.1 Domaine d' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
16.2 Principe de fonctionnement et construction
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
16.3 Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
73
16.4 Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
16.5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
16.6 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
16.8 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
16.9 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
16.10 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 102
16.11 Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.12 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . 108
16.13 Packs d' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Proline Promag E 100 HART
106
Endress+Hauser
82
83
89
90
99