GF DIASTAR 025 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GF Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DIASTAR 025
  6. Manuel d'utilisation

GF DIASTAR 025 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GF Piping Systems
Pneumatic
diaphragm valve
DIASTAR 025
Operating Instructions
Pneumatisches
Membranventil
DIASTAR 025
Betriebsanleitung
Robinet à membrane
pneumatique
DIASTAR 025
Manuel d'utilisation
Válvula de membrana
neumática DIASTAR 025
Manual de instrucciones
气动隔膜阀DIASTAR 025
操作说明
2007557 Pneumatic Diaphragm Valve DIASTAR 025
MA_00123 / DE EN FR ES ZH / 00 (01.2022)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland
+41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GF DIASTAR 025

Sommaire des Matières pour GF DIASTAR 025

  • Page 1 Válvula de membrana neumática DIASTAR 025 Manual de instrucciones 气动隔膜阀DIASTAR 025 操作说明 2007557 Pneumatic Diaphragm Valve DIASTAR 025 MA_00123 / DE EN FR ES ZH / 00 (01.2022) © Georg Fischer Piping Systems Ltd CH-8201 Schaffhausen/Switzerland +41 52 631 30 26/info.ps@georgfischer.com...
  • Page 2 Content Pneumatic diaphragm valve DIASTAR 025 Pneumatisches Membranventil DIASTAR 025 Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 67 Válvula de membrana neumática DIASTAR 025 99 气动隔膜阀 DIASTAR 025...
  • Page 68 GF Piping Systems Traduction du manuel d'utilisation original Exclusion de responsabilité Les données techniques ne sont pas contractuelles. Elles ne sont pas des garanties et ne constituent pas non plus un gage de propriété intrinsèque ou de durabilité. Sous réserve de modifications. Nos conditions générales de vente s’appliquent.
  • Page 69 Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Sommaire À propos de ce document Documents applicables Symboles Abréviations Termes utilisés Consignes de sécurité Signification des termes d'avertissement Se reporter au manuel d'utilisation Sécurité et responsabilité Consignes pour le personnel d'entretien et les opérateurs...
  • Page 70 Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Maintenance Plan de maintenance Dépose et démontage Remplacement de la membrane Dépannage Accessoires et pièces de rechange Indicateur électrique de position type ER53 en accessoire Liste des pièces de rechange Élimination...

  • Page 71: Propos De Ce Document

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 À propos de ce document Documents applicables Document Bases de planification Georg Fischer pour l'industrie 700671687 Fiche technique www.gfps.com/is-manuals-valves Résistance chimique www.gfps.com Ces documents sont disponibles auprès de la société de vente de Georg Fischer ou sur le site www.gfps.com.

  • Page 72: Consignes De Sécurité

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Consignes de sécurité Les consignes de sécurité se fondent sur un emploi comme décrit au chapitre « Utilisation conforme aux dispositions ». Les consignes de sécurité ne couvrent pas les cas suivants : Événements fortuits survenant pendant l'installation, le fonctionnement et la maintenance.

  • Page 73: Consignes Pour Le Personnel D'entretien Et Les Opérateurs

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Consignes pour le personnel d'entretien et les opérateurs Ce manuel d'utilisation s'adresse aux groupes cibles suivants : Opérateurs Opérateur : les opérateurs sont formés à l'utilisation du produit et suivent les prescriptions de sécurité.

  • Page 74: Description Du Produit

    Description du produit Utilisation conforme aux dispositions Après son montage dans un système de tuyauterie industriel compatible, le robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 est exclusivement destiné à bloquer, acheminer les fluides autorisés ou à en régler le débit. Il ne peut être utilisé que dans la limite de la résistance chimique de l'ensemble de la vanne et de tous ses composants.

  • Page 75: Aperçu Des Types

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Aperçu des types DIASTAR 025 DIASTAR 025 DN65 DN80-150 Structure et fonctionnement 3.5.1 Structure Pos. Désignation Indicateur optique de position Boîtier entièrement en plastique PP-GF Connexion pour la pression de contrôle B Connexion pour la pression de contrôle A...
  • Page 76 Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation 3.5.2 Fonction Fonction FC Fonction FO Fonction DA À l'état de repos, le robinet est fermé par À l'état de repos, le robinet est ouvert par Le robinet n'a pas de position initiale la force du ressort.

  • Page 77: Identification

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Identification 3.6.1 Robinet à membrane Pos. Désignation Numéro de commande Type Ten d20DN15 Matériau du corps de vanne Fonctionnement 161624012 Matériau de la membrane PVC-U EPDM PN10 Numéro de série I Iz40.23-3 Pression de commande max.

  • Page 78: Données Techniques

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Données techniques 3.7.1 Spécifications Spécifications Fluides autorisés Les fluides liquides et gazeux sans impact négatif sur les propriétés physiques et chimiques des maté- riaux respectifs du boîtier et de la membrane pendant le fonctionnement normal.

  • Page 79: Pression De Commande

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 3.7.2 Raccord d'air DIASTAR 025 DIASTAR 025 G ¼" REMARQUE ! Relation entre la pression de fluide et les blocs ressorts ! Les forces de fermeture des servomécanismes ont été conçues pour l'étage de pression spécifié PN. Le fonctionnement à des pres- sions de fluide très basses et avec des servomécanismes très puissants entraîne une usure accrue de la membrane, par exemple,...

  • Page 80: Étages De Pression

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation 3.7.4 Volumes de commande DIASTAR 025 DIASTAR 025 DIASTAR 025 [dm³] [dm³] [dm³] close open 75DN65 90DN80 110DN100 160DN150 3.7.5 Étages de pression Etage de Pression de commande maximale admissible pression [bar]...

  • Page 81: Diagrammes De Pression De Commande

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 3.7.6 Diagrammes de pression de commande Fonction FC avec diaphragme EPDM x Moyenne pression y Pression de contrôle DN80 DN100 DN65 DN150 PN (bar) Fonction FC avec diaphragme PTFE x Moyenne pression DN65 y Pression de contrôle...

  • Page 82: Débit D'écoulement

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation 3.7.7 Débit d'écoulement x Angle d’ouverture (%) y Valeur kv, Cv (%) Opening angle 3.7.8 Pertes de pression x Débit d'écoulement (l/min) y Perte de pression Δp (bar) Flow rate (l/min)

  • Page 83: Installation

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Installation Préparatifs DANGER ! Vanne inappropriée pour l'application ! La vanne possède des propriétés, dimensions de montage et raccords spécifiques. L'utilisation d'une vanne inappropriée pour l'application constitue un risque de dommages corporels et matériels ainsi qu'un danger pour l'environnement.

  • Page 84: Procédure D'installation

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Procédure d'installation ► Toujours installer la vanne en position ouverte. DANGER ! Utilisation de fluides dangereux ou non autorisés ! Les fluides chauds ou chimiquement agressifs non autorisés peuvent attaquer les matériaux, provoquer des dommages corporels et constituer un danger pour l'environnement.

  • Page 85: Raccordement De La Pression De Commande

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Raccordement de la pression de commande X Raccord d‘air de commande G ¼“ FERMER O Trou de ventilation G ¼“ OUVRIR 4.3.1 Robinet à membrane avec fonction FC/FO Robinet à membrane avec fonction FC Robinet à...

  • Page 86: Mise En Service

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Mise en service Préparatifs Vérifier le fonctionnement : fermer la vanne et rouvrir. Rincer le système de tuyauterie. DANGER ! La partie supérieure du boîtier est desserrée ! Les vis peuvent se desserrer avec le temps ou sous l‘effet de la dilatation thermique, entraînant la fuite du fluide et provoquant des dommages matériels et corporels, ainsi que la mise en danger de l‘environnement.

  • Page 87: Mode De Fonctionnement Normal

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Mode de fonctionnement normal Mesures pendant le fonctionnement DANGER ! Utilisation de fluides dangereux ou non autorisés ! Les fluides chauds ou chimiquement agressifs non autorisés peuvent attaquer les matériaux, provoquer des dommages corporels et constituer un danger pour l'environnement.

  • Page 88: Maintenance

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Maintenance Plan de maintenance Intervalle Opération de maintenance ► Vérifier l'étanchéité de la connexion entre la partie supér- Opérations régulières ieure et le corps de vanne. ► Actionner les robinets à membrane habituellement dans la 1 à...

  • Page 89: Dépose Et Démontage

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Dépose et démontage DANGER ! Sortie incontrôlée du fluide ! Si la pression n'a pas été complètement relâchée dans le système de tuyauterie, le fluide peut s'échapper de manière incontrôlée. Risque de blessure selon la nature du fluide.

  • Page 90: Remplacement De La Membrane

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Remplacement de la membrane La fréquence de changement de membrane dépend du nombre de cycles de réglage et du fluide utilisé. Pour contrôler la membrane, procéder au démontage conforme de la partie supérieure.

  • Page 91: Installation De La Membrane D'étanchéité

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 AVERTISSEMENT ! Assemblages de ressorts préchargés ! Les vannes avec la fonction de fermeture à sécurité intégrée (FC) sont équipées d‘ensembles de ressorts préchargés. En desserrant les vis de fixation sur le corps d‘écoulement, les assemblages de ressorts sont soulagés à tel point que l‘actionneur peut être ouvert sans équipement supplémentaire.

  • Page 92: Dépannage

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Dépannage Défaut Cause possible Dépannage ► Resserrer le raccord et, le cas Fuite vers l'extérieur au niveau de Variation de température l'assemblage à brides échéant, remplacer le joint. ► Remplacer le joint.
  • Page 93 Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 ► Sélectionner la pression de com- Usure prématurée de la membrane Pression de commande trop élevée mande selon le diagramme de pression de commande correspon- dant. ► Vérifier les fonctions (FC, FO, DA) et...

  • Page 94: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Accessoires et pièces de rechange ATTENTION ! N'apporter aucune modification au produit ! Dégâts matériels et/ou risque de blessure possibles en cas de modification du produit ou de pièces de rechange non compatibles. ► Prévenir toute activation accidentelle de l'appareil ou de l'installation.
  • Page 95 Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 9.1.1 Montage Vanne en version de base Vanne avec limiteur de course/commande manuelle Adapter 199 190 310...

  • Page 96: Liste Des Pièces De Rechange

    Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Manuel d'utilisation Liste des pièces de rechange Désignation Pos. Pièce d75 DN65 d90 DN80 d110 DN100 d160 DN150 Ensemble compresseur complet 198 000 268 198 000 270 198 000 272 198 000 274 pour membrane EDPM...

  • Page 97: Élimination

    Manuel d'utilisation Robinet à membrane pneumatique DIASTAR 025 Élimination ► Avant l'élimination, trier les différents matériaux et séparer les matériaux recyclables, les déchets normaux et les déchets spé- ciaux. ► En cas d'élimination ou de recyclage du produit, des composants individuels et de l'emballage, respecter les dispositions légales et décrets en vigueur.

  • Page 98: A Votre Service Dans Le Monde Entier

    GF Piping Systems A votre service dans le monde entier Nos sociétés de vente et nos représentants assurent le support local aux clients dans plus de 100 pays. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L.

  • Page 131: 气动隔膜阀 Diastar

    GF 管道系统 气动隔膜阀 DIASTAR 025 操作说明书...
  • Page 134 气动隔膜阀 DIASTAR 025 操作说明书 维修 维修计划 清除和拆卸 更换隔膜 故障排除 附件和备件 ER53型电动位置反馈附件 备件清单 清洁...

Table des Matières